{10}{75}The.Good.Shepherd[2006]DvDrip[Eng]-aXXo {100}{195}T�umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl {200}{295}korekta:|mhkmf, Sabat1970, johnass {300}{395}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {400}{450}Synchro: wowo {1302}{1392}/Jeste� przy mnie bezpieczny. {1660}{1718}{y:b}DOBRY AGENT {2521}{2604}/Czy istniej� jakie� plany|/powstrzymania Castro... {2605}{2659}/lub ewentualnej inwazji na Kub�? {2660}{2774}/Po pierwsze, chc� powiedzie�,|/�e pod �adnymi warunkami... {2775}{2855}/nie b�dzie �adnej ameryka�skiej|/interwencji zbrojnej na Kubie. {2856}{2927}/Ten rz�d zrobi wszystko, co mo�liwe... {2928}{2996}/i my�l�, �e mo�emy zapewni�|/z pe�n� odpowiedzialno�ci�, {2997}{3141}/�e �aden Amerykanin nie b�dzie|/zaanga�owany w dzia�ania na Kubie. {3532}{3669}WASZYNGTON|/16 kwietnia 1961 {4181}{4291}Przepraszam bardzo,|rozmieni�by pan dolara? {4426}{4520}- Dzi�kuj� panu.|- Nie ma za co. {5286}{5339}Od moich przyjaci� z Wall Street. {5340}{5417}- Miami?|- Ju� si� robi. {5718}{5772}Kardyna� jest zainteresowany. {5996}{6128}W "Pogodynce" powiedzieli, �e niedziela|b�dzie idealna na spacer po pla�y. {6129}{6197}Mam nadziej�, �e wci��|potrafisz ta�czy�, Edwardzie. {6198}{6279}Za kilka dni b�dziemy ta�czy� cza-cz�|w sypialni El Commendante. {6280}{6374}Postaram si� pami�ta�|o moich butach do ta�ca, Richard. {6375}{6463}- Witaj, Ray.|- Panie Hayes. {6535}{6648}Miami i nasze centrum operacyjne|w Gwatemali. {6650}{6693}Prosz� spakowa�|str�j do opalania, panie Brocco. {6694}{6739}Idziemy pop�ywa�. {6740}{6834}Jak oceniasz nasze szanse|na powodzenie? {6835}{6956}Je�li otrzymamy obiecane wsparcie,|to prawie pewne. {6988}{7043}Ale je�li s� jakie� w�tpliwo�ci,|wci�� mog� ugasi� ogie�. {7044}{7109}Tak chyba trzeba b�dzie zrobi�. {7110}{7207}"Bujany fotel" wci�� si� u�miecha. {7221}{7270}Bia�y Dom. {7271}{7336}Wszyscy czekaj� na dobre wie�ci. {7337}{7398}Z Bogiem. {7424}{7547}Kiedy wr�cisz, wpadnij w g�ry.|P�jdziemy pow�dkowa�. {7630}{7667}Tak jest. {7668}{7752}W�a�nie wychodzi z biura. {7765}{7845}/Na Kubie, czasami przed �witem... {7846}{7989}/inwazyjne bombowce B-26|/os�aniaj� ludzi l�duj�cych na pla�y. {8042}{8157}/Kiedy wchodzi s�o�ce, nast�puj�|/niespodziewane ataki si� powietrznych Castro. {8158}{8239}/B-26 s� zestrzeliwane. {8241}{8391}/Bez powietrznej os�ony flota Castro|/jest atakowana i ludzie s� odci�ci od dostaw. {8392}{8461}/Sytuacja wygl�da tragicznie. {8462}{8535}/Gdzie wsparcie powietrzne? {8536}{8582}/Gdzie jest marynarka,|/do cholery? {8583}{8709}/Czy mogliby�cie wnie�� co�|/w ten wa�ny moment bitwy? {8784}{8911}/Wr�g nadchodzi z czerwonej|/wprost na niebiesk� pla��. {8991}{9122}/Dwa tysi�ce bojownik�w atakuje|/niebiesk� pla�� ze wschodu i zachodu. {9123}{9247}/Potrzebujemy natychmiastowego|/wsparcia z powietrza. {9262}{9374}/M�j sprz�t zosta� zniszczony.|/Nie znam po�o�enia, nie mam �rodk�w do walki. {9375}{9498}/Wchodz� do lasu, nie mog� czeka�.|/Wchodz� do lasu. {9897}{10027}Robaki, paso�yty, sukinsyny, {10063}{10161}kt�rzy chc�,|aby powia�a flaga poddania si�, {10162}{10286}powinni si� wstydzi� zbrodni|przeciw ojczystej ziemi. {10397}{10485}Wiedzieli, gdzie nas szuka�. {10585}{10667}W naszym domu jest obcy. {10951}{11039}WASZYNGTON|/20 kwietnia 1961 {11753}{11812}/Kocham ci�. {11813}{11908}/Ludzie, kt�rzy naprawd� si� kochaj�,|/nie maj� przed sob� tajemnic. {11909}{11999}/Jeste� przy mnie bezpieczny. {12227}{12292}/Kocham ci�. {12293}{12380}/Ludzie, kt�rzy naprawd� si� kochaj�,|/nie maj� przed sob� tajemnic. {12381}{12471}/Jeste� przy mnie bezpieczny. {12489}{12560}/Tak, samolot... {12772}{12829}/Kocham ci�. {12830}{12976}/Ludzie, kt�rzy naprawd� si� kochaj�,|/nie maj� przed sob� tajemnic. {13013}{13103}/Jeste� przy mnie bezpieczny. {13243}{13367}/Prezydent m�wi, �e rozwali CIA|/na tysi�ce kawa�k�w. {13384}{13489}/Kto� z twojego biura|/wyjawi� informacje o akcji. {13490}{13553}Powiedzia� Ruskim,|gdzie znale�� was w Zatoce �wi�. {13554}{13657}Masz du�y problem,|bardzo blisko domu. {13670}{13775}Trzeba przeprowadzi�|radykalne porz�dki. {13872}{13935}Pieprzone fajki. {13936}{14034}Ta obr�czka ju� na mnie nie pasuje. {14111}{14162}Pozwoli�e�, by usz�o|mu to na sucho. {14163}{14256}- Przepraszam.|- B�d� ostro�ny. {14277}{14356}Twoje nazwisko jest|na li�cie najwi�kszych zmartwie�. {14357}{14437}Prawie na samej g�rze. {14674}{14754}Zapomnia�e� kapelusza. {15285}{15374}Wczorajszej nocy kto� zostawi�|paczk� pod moimi drzwiami. {15375}{15472}Przeka� to do analizy technicznej. {15603}{15658}Stara�em si� z tob� skontaktowa�. {15659}{15743}/Zosta�em d�u�ej w pracy. {15761}{15817}S�ysza�em o komplikacjach. {15818}{15931}Ludzie potrafi� zrujnowa�|nawet najlepszy plan. {15932}{16046}/- B�d� ostro�ny.|- Nic mi nie b�dzie. Nie martw si�. {16047}{16085}Po prostu prosz� ci� o ostro�no��. {16086}{16148}/Wszystko jest w porz�dku. {16149}{16243}- �egnaj, synu.|- �egnaj, ojcze. {16718}{16805}FEDERALNE BIURO �LEDCZE - FBI|�CI�LE TAJNE {18183}{18263}UNIWERSYTET YALE|/1939 {18554}{18659}/Jestem zwana Ma�� Jaskier,|/drog� Ma�a Jaskier... {18660}{18759}/I nie wiem dlaczego. {18773}{18882}/Ale wci�� jestem Ma�� Jaskier,|/biedn� Ma�� Jaskier... {18883}{18968}/S�odka Ma�a Jaskier to ja. {18992}{19100}/Nios� melas� i toffi,|/nios� herbat� i kaw�... {19101}{19154}Ale pos�uchaj,|m�j weso�y przyjacielu... {19155}{19273}My�la�e� kiedy�,|�e pod t� gejowsk� i frywoln�... {19314}{19391}powierzchowno�ci�... {19392}{19450}Mo�e kry� si�... {19451}{19510}paso�yt. {19783}{19897}Pani Jaskier, Skull&Bones.|Wst�pujesz czy nie? {19920}{19981}Wst�puj�. {19992}{20062}Nikomu nie m�w. {20090}{20211}- Jakie to uczucie by� kobiet�?|- Dlaczego chcesz wiedzie�? {20212}{20256}/Panowie... {20257}{20378}/przypominam, �e zostali�cie|/przyj�ci w tajemnicy. {20380}{20421}/Zostali�cie wybrani|/do cz�onkostwa... {20422}{20535}/w najbardziej tajemniczym|/stowarzyszeniu Ameryki. {20536}{20594}/Przez ponad 100 lat... {20595}{20684}/cz�onkami Skull&Bones|/byli prezydenci, {20685}{20770}/wiceprezydenci,|/s�dziowie S�du Najwy�szego... {20771}{20814}/kongresmani i senatorzy, {20815}{20889}/komandorzy nauki i przemys�u. {20890}{20983}/Najwa�niejsi ludzie w Ameryce. {21443}{21514}No dalej!|Dawaj! {21583}{21644}To chyba nie dla mnie.|Nie mo�esz bra� tego do siebie. {21645}{21759}Sikanie na kogo� jest osobiste.|Bior� to bardzo do siebie. {21760}{21854}Edwardzie, wszyscy w tym siedzimy. {21855}{21925}Wr�� do �rodka. {21926}{22011}Jeste�my bra�mi na zawsze. {22119}{22259}Prosz� wyzna� jak brat bratu co�,|czego pan nigdy nikomu nie powiedzia�. {22260}{22325}Pa�ski najwi�kszy sekret. {22326}{22439}Co� co b�dzie �wiadczy�o|o pa�skim zaufaniu. {22494}{22572}By�o to 4 lipca 1925. {22598}{22665}Mia�em 6 lat. {22713}{22776}/Bawi�em si� w berka z przyjacielem. {22777}{22832}Edward, ostro�nie. {22833}{22958}/Stara�em si� uciec, wi�c wbieg�em|/po schodach do pokoju rodzic�w. {22959}{23039}/Ukry�em si� w szafie. {23074}{23207}Patrzy�em na ubrania ojca|i za�o�y�em jego admiralski mundur. {23235}{23286}I wtedy co� us�ysza�em. {23287}{23359}/Zobaczy�em ojca. {23380}{23533}/Musia�em szele�ci�, bo odwr�ci� si�,|/podszed� do szafy i otworzy� drzwi. {23534}{23664}/Wymy�li�e� kiedy� historyjk�,|/powiedzia�e� kolegom co� nieprawdziwego... {23665}{23780}/i wiedzia�e�, �e gdyby si� dowiedzieli,|przestaliby ci� lubi�? {23781}{23865}/Dlaczego?|/Bo ich ok�ama�e�. {23866}{23928}Rozumiesz? {23945}{24020}/I zapyta�, czy wiem,|/czym jest zaufanie. {24021}{24085}Odpowiedzia�em, �e zaufanie|to uczucie bezpiecze�stwa przy kim�. {24086}{24129}/Jak przy kolegach. {24130}{24170}Przy tobie, przy mamie. {24171}{24197}/I wtedy powiedzia�: {24198}{24261}Nigdy nie k�am. {24262}{24378}/Je�li ok�amiesz przyjaci�,|/nie zaufaj� ci... {24399}{24479}i nie zostanie ci nic. {24514}{24608}I nigdy nie b�dziesz bezpieczny. {24623}{24699}Kaza� mi zej�� na d�|i ogl�da� fajerwerki, {24700}{24788}bo w�a�nie zacz�li strzela�. {24842}{24913}I zamkn�� drzwi. {25033}{25130}D�wi�k wystrza�u pistoletu|by� inny ni� d�wi�k fajerwerk�w. {25131}{25274}/I mimo tego, �e mia�em 6 lat,|/wiedzia�em o tej ogromnej r�nicy. {25282}{25331}/By�o du�o krwi. {25332}{25389}Ojcze? {25402}{25492}/W lewej d�oni trzyma�|/zapiecz�towany list. {25493}{25539}/Mojej drogiej rodzinie/ {25540}{25669}/Nie wiem, dlaczego wzi��em list|/i schowa�em do kieszeni. {25670}{25768}/Zawsze m�wi�em, �e to by� wypadek. {25778}{25901}To nie by� wypadek.|M�j ojciec pope�ni� samob�jstwo. {26220}{26303}Gratuluj�, panie Wilson.|Jestem Richard Hayes. {26304}{26386}Pan tajemnic i porz�dku. {26441}{26486}Co by�o w li�cie? {26487}{26543}M�wi�em, �e nigdy go nie przeczyta�em. {26544}{26616}Nie przeczyta�e�? {26622}{26676}Nie. {26778}{26830}M�j ojciec m�wi�, �e tw�j ojciec... {26831}{26917}zostanie znacz�cym|Ministrem Marynarki Wojennej... {26918}{27038}dop�ki jego lojalno��|nie zosta�a zakwestionowana. {27133}{27264}Chyba nie b�dziemy mie� problem�w|z twoj� lojalno�ci�, co? {27323}{27427}/"And yet certain word a glans, a guys, {27430}{27539}/will mirror never show reflecting on my gays {27540}{27597}but in my certain question cought {27598}{27702}inside the shadow of our shifing eyes." {27754}{27837}To naprawd� dosy� eleganckie,|panie Wilson. {27838}{27967}Panuje porz�dek, du�a dok�adno��.|Wprowadzenie nieznanego. {27968}{28071}Dobr� poezj� cechuje|muzyka matematyki. {28072}{28142}Liczby i �piew. {28145}{28274}Musicie spojrze� poza s�owa,|aby zrozumie� to znaczenie. {28304}{28378}Dobranoc, panowie. {28399}{28525}Panie Wilson, mo�emy zamieni�|kilka s��w w moim biurze? {28560}{28681}Rekomendowa�em pana na stanowisko edytora|naszego czasopisma poetyckiego. {28682}{28740}Jestem zaszczycony, dzi�kuj�. {28741}{28789}Ciesz� si�, �e pan we mnie wierzy. {28790}{28908}Nigdy nie wstyd� si�|swoich zdolno�ci, Edwardzie. {29227}{29349}Na kominku by�o zdj�cie|przedstawiaj�ce grup� �o�nierzy? {2935...
DOMINIC32