{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{39}Cicho. {55}{223}Nie wiem, o czym mówicie,|ale przyznaję się co do tych rusztowań. {228}{324}Ogórek tak dobrze podkrela smak, że... {386}{579}Jako rekompensatę proponuję bilety|na Knicksów z wejciem do klubu ambasadora. {660}{734}{Y:i}Dalej, Knicks!|Uwielbiam ich! {842}{915}Czuję się, jakbym przyjšł łapówkę. {916}{949}Bo tak było. {970}{1032}To przecież miejsca na boisku. {1034}{1057}Chod. {1086}{1110}Zadzwoń. {1164}{1221}Chciałe nas przekupić! {1230}{1329}Wybierajcie: Mamma Mia|czy Jersey Boys? {1475}{1515}Jestecie super! {1614}{1658}Znów się dalimy! {1723}{1787}- Koniec z biletami.|- Nie chcieli czekać. {1787}{1883}Nic nie szkodzi. Dwie wody glacjalne|z cytrynš słodkš. {1884}{1970}- Nie przyszlimy się napić.|- A ja owszem. {1970}{2073}- Fajnie było na Jersey Boys?|- Fajnie? Fantastycznie! {2074}{2115}Nie wiesz, co straciłe. {2116}{2214}Widowisko, kostiumy.|Co za musical! {2221}{2245}Pozwól. {2273}{2303}Co z tobš? {2307}{2352}Nie po to tu jestemy. {2354}{2417}Zabawimy się w dobrego i złego glinę. {2418}{2474}To sprawdzona sztuczka. {2493}{2551}Ja będę się rzucał,|a ty mnie powstrzymujesz. {2553}{2616}Ja - rzucam,|ty - powstrzymujesz. {2617}{2654}Słuchaj, łajzo. {2673}{2725}Straciłem cierpliwoć. {2733}{2831}Czym pokrywasz straty?|Z którym kartelem pracujesz? {2832}{2928}- Jemu powiem! On jest rozsšdny.|- Na mnie patrz! {2929}{2983}Mnie powiesz?!|Mnie?! {3097}{3167}Prędzej zjesz|talerz gówna! {3170}{3206}Puszczaj mnie! {3335}{3378}Gdzie ja jestem?! {3409}{3634}Przepraszam. Chciałem być agresywniejszy,|skoro robimy złych gliniarzy. {3652}{3767}Miało być "dobrego i złego".|Ja - zły, ty - dobry. {3767}{3856}Mylałem, że mówiłe o dwóch złych. {3880}{3967}Zobacz, co mu podwędziłem|jak ty wariowałe. {3968}{4021}To chyba jego billing. {4022}{4175}- Siedem połšczeń z biurem loterii.|- To może być dowód dla Maucha. {4175}{4194}Odsuń się! {4194}{4358}- Kolumbijscy baroni narkotykowi!|- Co ty masz z tymi narkotykami? {4525}{4621}I na co ci było strzelać|do Jetera? {4782}{4854}- Zgłaszamy to, nie?|- Mamy wystarczajšce dowody. {4854}{4892}Wybacz, ptysiu. {4940}{4995}Wylijcie ich na pustkowie. {5221}{5287}- Ożeż!|- Co? {5300}{5334}Co, "co"? {5334}{5372}Gdzie jestemy? {5403}{5478}- Na pustyni.|- Znów zdjęli mi buty! {5478}{5516}Po co oni to robiš?! {5517}{5617}- Drewniany pistolet też zabrali?|- Tak. {5730}{5780}{Y:i}Czeć, Gene.|Znaczy, komendancie. {5781}{5812}{Y:i}Mówi Gamble. {5825}{5912}{Y:i}- Co się dzieje?|- Przejdę lepiej do rzeczy. {5913}{5959}Jestemy w Las Vegas. {5960}{6044}{Y:i}Porwano nas i wsadzono|na towarowy. {6045}{6092}Mów lepiej prawdę. {6102}{6145}{Y:i}To jest prawda. {6147}{6278}Podejrzewamy, że Ershon|używa loterii do pokrycia długów. {6279}{6401}{Y:i}Ile razy wam mówiłem,|żebycie dali temu spokój? {6411}{6541}Komendant pyta, ile razy mówił nam,|żebymy dali spokój Ershonowi. {6541}{6589}Terry i ja sšdzimy,|że dwa. {6590}{6625}Rozłšczam się. {6731}{6862}A zaczynałem mieć dobre karty... {6867}{6977}{Y:i}Supergliny Martin i Fosse|za trzy, dwa... {6978}{7129}Przymknęlimy dilera,|odzyskalimy warte 74 tys. $ diamenty... {7145}{7255}- Sprawa jubilera.|- 74? Tak mało? {7256}{7323}To kropla w morzu diamentów. {7323}{7368}Lepiej stul dziób. {7392}{7470}Hoitz i Gamble.|Do komendanta. {7594}{7640}- Można?|- Wejd. {7673}{7714}- Ja też?|- Tak. {7715}{7834}Kojarzycie sędziego Radforda? {7848}{7900}- Witam panów.|- Dzień dobry. {7901}{7992}- Rozmawiałem z Genem...|- Komendantem. {7993}{8084}Tak. Rozmawiałem z Genem|i wiecie co? {8085}{8209}Wielu ludzi skarży mi się na was. {8226}{8300}Przez 40 lat jako sędzia|nauczyłem się jednego: {8301}{8367}gdy się skarżš - przestań. {8379}{8487}- Jak rodzina?|- Dobrze. Syn jest biseksualny. {8489}{8527}Cudownie. {8571}{8607}Rozumiemy się? {8643}{8723}- Bšdcie poważni!|- Oczywicie. {8794}{8830}On tu nie bywa. {8832}{8907}Przez 20 lat był tu może raz. {8908}{8945}To gruba ryba. {8952}{9003}Siedzę tam gdzie on. {9003}{9027}Nieważne. {9076}{9187}Drogówka znalazła waszš broń|przy rzece Hudson. {9188}{9212}Albo nie. {9248}{9350}- Zatrzymam drewniany.|- By oddać prawdziwy? {9351}{9380}Dam ci to. {9406}{9430}Gwizdek. {9443}{9571}Gwiżdżesz, by kto z prawdziwš|broniš ci pomógł. {9601}{9734}Porwano nas! Ershon ma brudne łapy.|Uderza w loterię! {9734}{9810}Domniemane dowody|oddacie SEC. {9818}{9872}To ich działka. {9874}{10008}Nie rozumie pan?! Ta sprawa nas wzywa!|Jestem pawiem, dajcie mi się wzbić! {10009}{10169}- Pawie nie latajš. - Trochę tak.|- Tyle co pingwin. {10170}{10272}Jeszcze jedno.|Nie gońcie za wodospadami. {10272}{10332}Czyżby cytował pan TLC? {10354}{10418}- Nie rozumiem kontekstu.|- Nie wie pan co mówi? {10419}{10509}Nie wiem, o co ci chodzi.|Wynocha. {10562}{10636}- JESTEM PAWIEM|- KOCHAM CIĘ {10739}{10793}Skšd się dowiedzieli? {10828}{10934}Chcę dobrze, a majš mnie za miecia.|To jak... {10934}{11009}Głosujemy o podwyżkę emerytur. {11033}{11072}Jeli chcecie... {11102}{11184}Co robisz poza przeszkadzaniem? {11185}{11266}Zarzšdzam finansami zwišzkowymi, {11282}{11360}- robię wypas bezkofeinowš.|- Włanie! {11361}{11407}Jeste gówno wart! {11455}{11548}Pewnie dlatego zawsze|tak mi smutno. {11569}{11601}Przejdę się. {11621}{11654}Powiedz co. {11686}{11719}Nie chciałem. {11730}{11760}Jestem zły. {12190}{12313}Nie tutaj.|To dzieło sztuki. {12321}{12372}- Ten stolik?|- Tak. Nie kładziemy na nim drinków. {12462}{12526}- Pięć tysięcy?|- Umie czytać! Gratuluję. {12537}{12613}- Co?|- Pan chyba pomylił miejsca. {12675}{12704}On...? Dobra. {12720}{12784}Co ty tu robisz? {12813}{12918}- Chcę być z tobš.|- Zapomnij. {12927}{12990}Twoje miejsce|jest na szczycie mnie. {13010}{13059}Ale ty wolisz sprzedawać|brudne stoły. {13063}{13100}Spójrz. To chore! {13102}{13161}To prawdziwy Haverfield-Jameson. {13170}{13270}Chaos stolika?|Symbolizuje złamane ego. {13281}{13329}Mylisz, że nie znam się na tym? {13338}{13445}Ten stolik naprawdę przedstawia|nasze zniszczone poczucie wspólnoty {13454}{13496}w obliczu kapitalistycznej izolacji. {13503}{13564}Styl Cindy Sherman lub Franka Stelli. {13581}{13612}Skšd wiesz? {13623}{13657}Chodziłem na zajęcia na ASP {13658}{13714}by wymiewać pseudoartystów|z okolicy. {13716}{13773}- Mów ciszej!|- Nie będę. {13775}{13842}- Ten pan cię niepokoi?|- Kochasz się z tym czym? {13850}{13894}To gej. {13925}{13989}Ma to nawet napisane na koszulce. {13995}{14040}To także mój szef. {14048}{14076}Masz szczęcie. {14078}{14122}Możesz odejć?|Rozmawiam z dziewczynš. {14127}{14207}Wszystko w porzšdku, panie Reger.|Terry już wychodzi. {14217}{14267}Bšd ciszej. {14297}{14343}Co to ma być? {14355}{14437}Trzy lata czekałam, by był|dla mnie kim poza glinš. {14445}{14474}Daj mi jeszcze rok. {14485}{14542}Nie dostaniesz. {14554}{14580}Dobra. {14591}{14668}Zostaw to! {14676}{14722}Poradzę sobie bez ciebie! {14746}{14796}Ja do ciebie też nie wrócę! {14827}{14900}- Z grubej rury!|- Ale siara! {14909}{14960}Spalę sukę! {14991}{15047}- To rozumiem!|- Co za brutal! {15057}{15141}Nie krytykujcie mnie jakbym był|dziełem sztuki! {15149}{15193}Jeste. {15201}{15265}Jestem pawiem lecšcym ku tęczy! {15282}{15332}Tak! {15569}{15646}Te żeberka smakujš jak|psia dupa. {15647}{15772}Która kobieta podałaby mężowi|pieczonš psiš dupę? {15791}{15868}- Ty!|- Co w ciebie wstšpiło? {15884}{15956}Komendant odebrał nam sprawę. {15960}{15989}Przykro mi. {16010}{16146}Wróciły wspomnienia koszmaru ze studiów|po tym jak wyjawiłem go Terry'emu. {16147}{16192}To już przeszłoć. {16223}{16270}Jeste innš osobš. {16281}{16429}Tkwi we mnie mrok,|który chce wyjć; {16430}{16495}Szastać kasš,|kupić buty; {16506}{16615}Powiedzieć ludziom,|"Gator się nie pierdoli". {16616}{16713}Czaisz? Gator nigdy|się nie pierdolił. {16829}{16893}- Przepraszam.|- Rozumiem. {16918}{17084}Kiedy się poznalimy, lekarz powiedział,|że mamy naćpanego alfonsa. {17112}{17242}Gdy odsłoniłam zasłonę,|zobaczyłam ciebie. {17256}{17429}Słabego, wystraszonego, zmieszanego,|rozpalonego, we łzach. {17431}{17563}Poznałam, że żaden z ciebie alfons.|Oni nie płaczš. {17575}{17697}{Y:i}d Alfonsi nie płaczš d {17717}{17850}{Y:i}d Alfonsi nie płaczš, o nie d {17851}{17929}{Y:i}d Nie roniš łez d {17947}{18073}{Y:i}d Alfonsi nie płaczš d {18085}{18130}{Y:i}d Nie roniš łez d {18246}{18321}Chodmy do łóżka.|Tam będziesz bezpieczny. {18322}{18448}Skończ z tym bezpieczeństwem!|Pozwól mi być sobš! {18514}{18556}Jestem w cišży. {18571}{18608}Czyj to bachor?! {18609}{18731}Kto ci to zrobił?! Dzwiki Gatora|używajš gumek! {18733}{18762}Przepraszam. {18780}{18814}Sama widzisz. {18887}{18911}Wyjd. {18921}{18945}Wyła! {18992}{19016}Wynocha! {19510}{19546}Co tu robisz? {19586}{19699}Bywam tu prawie codziennie.|Problemy sercowe. {19712}{19836}- A ty?|- Pokłóciłem się z żonš. {19867}{19906}Wyrzuciła mnie. {19960}{20019}Teraz jeste prawdziwym glinš. {20025}{20120}Czemu ci złodzieje ukradli|tak mało diamentów? {20121}{20173}Kto wie tych ćpunów. {20187}{20260}Ćpun nie zjechałby po linie. {20287}{20329}Co tam, panowie? {20340}{20446}Idziecie z nami podymać się|w tym aucie? {20449}{20498}Nawet się nie zbliżajcie. {20506}{20575}Wytłumaczę. W grę wchodzi|zgraja meneli {20585}{20632}z palcami w dupalach {20633}{20701}w czyim aucie, słuchajšc audycji radiowej. {20702}{20730}Noc pełna wrażeń. {20739}{20794}Odpucimy sobie. {20799}{20825}Powiem inaczej. {20835}{20903}Mamy słoik starej musztardy i pudla {20908}{20984}i będziemy wsadzać sobie|"ka" do "de". {20984}{21061}- Brudny Mike i kumple?|- Skšd wiesz? {21062}{21120}- Zostawiłe licik.|- Policja! {21121}{21160}Gliny.|Spada...
bejbe16