{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-215}{254}Napisy: Koniu734 {1165}{1249}4x02 First Cut is the Deepest {1515}{1563}Pierwsza impreza w nowym miejscu,|co, Drama? {1566}{1629}Nie b�d� ignorantem, E.|To nie impreza, tylko posiad�wka. {1636}{1677}A jaka to r�nica? {1680}{1734}Posiad�wka ma mniej ni� tuzin ludzi. {1736}{1801}Nie b�d� ignorantem, to napewno|b�dzie imprezka. {1802}{1871}Albo r�wnoczesne z posiad�wk�,|je�li to dla ciebie �atwiejsze. {1872}{1903}O czym wy m�wicie? {1905}{1958}Witamy w domu Vinnie'go Chase'a!|Ludzie chc� przyj��. {1959}{2017}My�la�em, �e ustalili�my co� ma�ego...|tylko rodzina. {2026}{2052}Nic nigdy nie podpisywa�em. {2054}{2091}Je�li chcesz to zrobi� w hotelu...? {2093}{2144}Nie, bracie,|to przyj�cie powitalne. {2146}{2175}Nie mo�emy zrobi� tego w hotelu. {2183}{2216}Mam pi�kny dom, {2218}{2272}b�d� zaszczycony urz�dzeniem tam|przyj�cia powitalnego i ciebie. {2278}{2316}Musz� tylko zna� liczb� os�b. {2338}{2382}Musia�bym sprawdzi� list�|zaproszonych, {2384}{2432}zanim m�g�bym ci to powiedzie�. {2441}{2509}- {y:i}Uspok�j si�!|- Nie m�w mi co mam robi�! {2511}{2553}Sprawili mojemu synkowi przykro��! {2555}{2616}{y:i}Mojemu synkowi. Matka musi by� opieku�cza,|gdzy takie co� si� dzieje. {2617}{2673}Co powiedzieli?|Powiedzieli, �e si� nie dosta�? {2674}{2712}Nie chcieli nic powiedzie� przez telefon, {2714}{2766}tylko, �e chc� nas widzie�.|S� jak CIA. {2768}{2808}Wi�c wyluzuj.|On si� dostanie. {2813}{2854}- Lepiej, �eby tak by�o, Ari.|- {y:i}To nasza spu�cizna! {2859}{2927}Spadki s� tak pewne, jak ja b�agaj�cy|o zrobienie mi laski. {2931}{3011}Ma�y Jonah b�dzie dumnym cz�onkiem|dziennej szko�y Briar. {3014}{3043}Tak jak jego siostra, {3047}{3097}- {y:i}nie martw si�.|- B�aganie nie wystarczy, je�li si� nie dostanie. {3106}{3155}Musz� lecie�.|Do zobaczenia w szkole. {3181}{3234}Dzisiaj impreza powitalna Vinnie'go Chase'a.|Oto adres. {3326}{3360}Przykro mi, liczba miejsc ograniczona. {3375}{3405}Co? Nie zapraszam facet�w. {3407}{3449}- Lloyd, t�skni�e� za nami?|- Pewnie. {3452}{3502}- Witajcie.|- Lloyd, co s�ycha�? {3504}{3535}- �wietnie|- Co tam, Lloyd? {3538}{3562}Nie wiele. {3579}{3635}Sp�dzi�em ca�y wiecz�r na|przygotowanie czego� ma�ego {3637}{3683}na wielk� bibk�...|Czarna oliwka. {3686}{3754}To nie bibka, Lloyd.|To du�a posiad�wka. {3762}{3793}Cokolwiek to jest, Drama, {3807}{3846}mog� przyprowadzi� czw�rk� znajomych? {3864}{3890}Jakich? {3897}{3962}Dobra, Lloyd.|Tylko nie rozpowiadaj wszystkim, ok? {3963}{3989}Czy to Vinnie Chase? {3997}{4048}Sp�jrzcie na niego! {4051}{4102}Nie wierz�...|Zwykle musz� ogl�da� "US Weekly" {4103}{4136}�eby spojrze� na te pi�kne oczy. {4139}{4201}I musz� patrze� na male�ki sp�d,|nieco wy�ej od ramy, {4203}{4246}�eby zobaczy� czubek g�owy tego malca. {4263}{4302}Jeste� troch� p�katy, Ari. {4304}{4376}- Uty�e�?|- Chcia�by�! 60 procent tkanki t�uszczowej. {4377}{4432}Dojed� do czterdziestu, |a dam ci 100 kawa�k�w. {4432}{4471}- Kiedy przylecia�e�?|- Wczoraj, p�nym wieczorem. {4472}{4547}- Wpadasz na imprez� powitaln�?|- Zrozumiemy, je�li nie dasz rady. {4548}{4590}B�d� tam. Najpierw wa�niejsze sprawy. {4604}{4655}- Wygl�dam grubo?|- Nie, dobrze wygl�dasz. {4657}{4702}- Tak jest, kotku!|- Co? {4708}{4760}Pozna�em lask� na myspace,|wpada na imprez�... {4770}{4801}z jej bractwem. {4855}{4932}- Jak by�o we W�oszech?|- Niesamowicie. {4934}{4989}Da� E. do wybrania najbardziej|romantyczne miejsce na ziemi, {4990}{5042}- a chwile potem go stamt�d wyrzucaj�.|- Robimy sobie przerw�. {5044}{5108}Planujesz nast�pne wakacje,|czy bierzesz si� do roboty? {5109}{5149}Vince chce wraca� do pracy. {5153}{5181}Jako aktor, {5184}{5237}producent, czy co� innego? {5239}{5286}Film, kt�ry wprowadzi nas na |nast�pny poziom, {5287}{5321}uwa�asz za pora�k�? {5324}{5405}Uwa�am to za MIA|i proponuje kontynuowa� stosownie. {5421}{5450}Zawsze by� taki nerwowy. {5452}{5510}Tak chcesz traci� kas�? Przez strach? {5513}{5574}Czego oczekujesz? {y:i}Medellin|by� co miesi�c op�niany. {5576}{5657}Masz re�ysera, kt�ry nawet nie chce |pokaza� jednej klatki. {5666}{5711}- Dzi� to zobaczymy.|- G�wno prawda. {5713}{5760}Ka�d� klatk�.|My�lisz, �e czemu wr�cili�my? {5761}{5802}- I sko�czy�a nam si� forsa.|- No tak. {5804}{5837}- Serio?|- Wiesz, �e oni chc� {5838}{5876}30 dolc�w za misk� z penne? {5877}{5916}Vince chce robot�. Powiedz, co masz. {5918}{5974}- Musz� zobaczy� film.|- To si� nie stanie. {5978}{6017}Walsh nie pozwoli nawet|Rubinsteinowi tego zobaczy�. {6019}{6082}On rozumie, �e i tak ka�dy to zobaczy, nie? {6084}{6134}W sumie tak. My zobaczymy dzisiaj, {6136}{6171}i powiemy, �e on potrzebuje pracy. {6172}{6211}M�wi� ci, �e musz� to zobaczy�. {6212}{6257}A co ma piernik do wiatraka? {6259}{6309}- Po��cz pieprzone kropki.|- Nikt mnie nie zatrudni, {6310}{6363}- dop�ki nie zobacz� {y:i}Medellin?|- Nie powiedzia�bym, �e nikt. {6364}{6439}Mo�esz gra� idiot� w nowym "live-action." {6464}{6496}Chyba mam wi�cej z Reggie'go. {6499}{6568}W tej chwili, nikt nie da ci|tego, czego by� chcia�, {6570}{6628}ani takiej forsy, jak� by�my chcieli. {6636}{6666}Rozumiesz to? {6667}{6716}- Nie.|- Plotki w bran�y {6718}{6783}od pierwszego dnia produkcji {y:i}Medellin {6786}{6814}nie by�y najlepsze. {6821}{6870}Dps i aktorzy zwalniani,|op�nienia produkcyjne, {6873}{6900}niestabilny re�yser. {6905}{6956}Nikt nie chce umieszcza� Vince'a |na plakacie {6958}{7041}z mo�liwo�ci� wybuchni�cia wielkiej|katastrofy filmu. {7042}{7077}To "efekt-Gigli". {7096}{7124}Wi�c czego nam potrzeba? {7129}{7170}�eby {y:i}Medellin by�o dobre. {7249}{7307}Powiedz tylko, �e b�dzie mniej|ni� 75 os�b. {7310}{7357}B�dzie mniej ni� 75 os�b. {7362}{7401}- Serio?|- Nie, nie zupe�nie. {7404}{7452}- Chcia�e�, �ebym ci tak powiedzia�.|- Kutas. {7464}{7498}Po co ci pieluchy? {7501}{7533}Bierz to co jest na li�cie {7543}{7611}- 50 karton�w?|- B�agam, nie pytaj, dobra? {7614}{7644}Dobra, dobra. {7647}{7712}"12 grillowanych skrzyde�ek kurczaka."|To znaczy 1200? {7714}{7765}Nie, to znaczy to co jest napisane... 12.|To dla Vince'a. {7767}{7805}Kocha skrzyde�ka z Costco, {7808}{7880}ale nie pozwol� nikomu innemu|wariowa� ze skrzyde�kami. {7883}{7924}Wi�c, co inni b�d� je��? {7926}{7963}Seler. Patrz na list�. {7972}{8013}- Seler?|- Tak, no i marchewki. {8017}{8057}Impreza zaczyna si� o 21. {8062}{8125}To nie kolacyjka.|Wi�c tylko Vince b�dzie jad� prawdziwe �arcie. {8128}{8209}Reszta b�dzie jad�a zdrowy {8218}{8255}- seler i marchewki.|- �wietnie. {8269}{8309}Chyba ju� wam wystarczy pieluch. {8316}{8377}Nie, nie, to nie tak...|To na imprez�. {8383}{8412}Chcesz wpa��? {8459}{8507}Podoba ci si� to? {8575}{8627}- M�g�bym wystawi� sztuk�.|- Pewnie. {8632}{8677}Ale sztuka nie kupi nam nowego domu. {8683}{8730}Odnios�aby wielki sukces. {8752}{8799}Kawaleria przyby�a.|Ludzie, do broni. {8803}{8835}Przygotujcie si� do walki! {8855}{8892}Dobrze wygl�da.|Co s�ycha�, Billy? {8896}{8944}Rozkwitam. {8956}{8992}- Co tam?|- Jak leci? {9002}{9042}Tylko to, nic innego si� nie dzieje. {9058}{9128}Chod�cie. Poka�� wam sprz�t. {9169}{9204}Tworzenie w starym stylu, co? {9210}{9267}Po co pieprzy� lask� wibratorem,|skoro ma si� kutasa, {9269}{9314}- co?|- Nie wiem, co to znaczy, {9316}{9357}ale cieszymy si�, �e zobaczymy co zrobi�e�. {9358}{9441}Witam, wszystkich! Patrzyli�cie|na jego pi�kn� bu�k� {9444}{9504}przez ostatnie trzy miechy.|Vinnie Chase. {9538}{9613}A to jego kumepl,|nie bra� udzia�u. {9636}{9674}Ca�a moja ekipa to Latynosi... {9676}{9743}pomagaj� zrobi� ten film|tak autentycznym jak to tylko mo�liwe. {9749}{9836}M�j wykonawca, Raul,|i jego asystent/brat, Tero. {9842}{9888}Obaj s� Meksykanami.|Legalnie oczywi�cie. {9897}{9939}M�j dostawca jest z Brazylii. {9950}{9992}Katering jest z Chile. {10002}{10062}Co czwartek dostajemy te rzeczy|o zagro�onych wygini�ciem strz�pielach. {10072}{10128}- Co ona robi?|- Laski. {10151}{10174}Serio. {10178}{10249}Jest dziwk� z Kolumbii. Ma �adne oczy. {10261}{10305}Wi�c mo�emy to zabiera�, czy co? {10323}{10363}Mo�e co� najpierw zjecie?|Chcecie co�? {10365}{10394}- Ja dzi�kuj�.|- Mamy empanadasy[ciasto nadziewane mi�sem lub ryb�]. {10397}{10430}- Ja nie.|- Chcesz empanadas�? {10433}{10468}- W�a�nie zjedli�my.|- A mo�e tamale? {10469}{10525}- Nie.|- A mo�e lask�? {10550}{10609}Turtle sprawdza wam jaja w|poszukiwaniu szminki? {10610}{10655}- Przesta� przeci�ga�.|- Nie przeci�gam. {10659}{10700}Bardzo chcemy to zobaczy�. {10706}{10752}Ja te� chc�, �eby�cie to zobaczyli. {10759}{10802}Ale nie jest gotowe. {10805}{10862}Nie jest gotowe.|Potrzebujemy wi�cej czasu. {10880}{10928}- O czym ty m�wisz?|- Ile? {10961}{11005}- 3 tygodnie, mo�e miesi�c.|- Nie mo�ecie. {11009}{11032}- Kto tak powiedzia�?|- Ja. {11034}{11093}- A kim ty, kurwa, jeste�?|- Go�ciem z pieprzonym czekiem. {11095}{11144}Przyjechali�my z W�och, powiedzia�e�,|�e b�dzie gotowy. {11146}{11190}Bo my�la�em, �e b�dzie. {11192}{11239}Ale rano go obejrza�em i |doszed�em do wniosku, �e nie jest. {11245}{11295}Billy, s�uchaj,|rozumiem, �e si� denerwujesz. {11302}{11364}Ale obaj widzieli�my pierwsze uj�cia...|Wiemy na co patrzymy. {11367}{11415}Nie mog�. Nie jest gotowy. {11416}{11462}Mamy tylko jedn� szans� |na zrobienie dobrego pierwszego wra�enia. {11463}{11509}P�jdziemy na uk�ad, ok? {11511}{11578}Albo obejrzymy ten film dzisiaj,|albo �aden wi�cej dolar na to nie wp�ynie. {11580}{11622}Ani na katering,|ani na kaw�, {11623}{11670}ani na strz�piele,|albo pieprzone robienie laski. {11671}{11706}Rozumiesz mnie? {11758}{11788}Tak. {11820}{11867}Raul, przygotuj projektor. {11913}{11961}P�jd� szybko si� odla�, ok? {12016}{12061}- By�em za ostry?|- Nie, by�o �wietnie. {12117}{12170}Przepraszam, Vinnie!|Pierdol si�! {12313}{12345}Mo�e by�e� troch� za ostry. {12426}{12459}- Wi�c?|- Wi�c. {12472}{12500}Wi�c. {125...
jungle88