[5][26]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [26][55]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 [55][86].:: GrupaHatak.pl ::. [104][154]/KTO JEST WIĘKSZYM GŁUPCEM?|/GŁUPIEC, CZY TEN, KTÓRY ZA NIM PODĽŻA? [171][184]/Dom na wycišgnięcie ręki! [185][212]/Podczas misji ratunkowej|/na planecie Aleen, [212][267]/R2-D2 i C-3PO przeżyli|/niewiarygodnš przygodę. [276][328]/Po zakończeniu kryzysu i powrocie|/na kršżownik mistrzyni Adi Galii, [329][384]/kierujš się do domu, liczšc na wolny|/od separatystycznych ataków lot. [385][450]Pani Padmé, nie uwierzy pani,|co przeżyłem z Artoo na Aleen. [453][493]Znalelimy się w sytuacjach|zbyt ciężkich jak na moje przewody. [494][553]/Mówiłam ci, że wszechwiat jest dużo większy|/niż te kilka milionów znanych ci planet. [553][591]I w większoci|doć niecywilizowany. [591][625]Obym nigdy znów nie musiał|wyruszyć na takowš misję. [625][662]/Dobrze. Potrzebuję cię tutaj|/do nadzorowania przyjęcia dla senatorów. [662][704]/Termin przypieszono|/na pojutrze. [810][853]Trafili w główny reaktor.|Przygotować się do ewakuacji. [858][902]/Ewakuować niepotrzebny personel! [908][946]Słyszałe?|Musimy się stšd wydostać. [1019][1049]To generał Grievous! [1071][1104]Artoo, dokšd to? [1107][1133]Musimy odnaleć|kapsułę ratunkowš. [1133][1179]/Wszyscy piloci wraz z załogami|/na swoje stanowiska. [1308][1354]R2-D2, zła mi stamtšd!|To nie jest kapsuła ratunkowa. [1358][1396]Ale skoro nie ma tu nic lepszego,|to ten statek będzie musiał wystarczyć. [1396][1433]Na pewno będę tego żałował. [1538][1603]Wierzę w twoje zdolnoci pilota,|jako że wietnie omijasz te kršżowniki. [1604][1620]O jejku! [1655][1688]Unikaj ich|w jaki inny sposób! [1753][1793]Artoo, zrób co!|Zabierz nas stšd! [1923][1953]Sš tuż za nami! [1969][1996]Oberwalimy! [2166][2204]wietny strzał, Artoo! [2211][2247]O nie! Reaktor dostał|i zaczyna się wyłšczać. [2247][2282]Przed nami|niechybna dezintegracja. [2445][2470]Do naprawienia?|Ta kupa złomu? [2471][2503]Bez odpowiednich narzędzi|statek będzie bezużyteczny. [2504][2549]Chyba możemy|rozejrzeć się po okolicy. [2578][2631]Brak w nim nawet drabiny.|Jest całkowicie bezużyteczny! [2645][2676]Tam!|Intruzi! [2685][2713]Lniš. [2713][2742]Słyszałe? [2818][2854]Kimkolwiek jestecie,|to wiedzcie, że wytrenowano mnie [2854][2888]w 47 rodzajach samoobrony. [2968][3004]I proszę.|Wystraszyłem ich. [3090][3139]Nie bój się tych stworzonek.|Nie sš w stanie nam zagrozić. [3313][3361]Sprowadcie Wielkiego Hay-Zu.|Będzie wiedział, co czynić. [3400][3460]Nie tak traktuje się|przyjaznych goci. [3464][3504]Wielki Hay-Zu mówi,|że to nie przyjani gocie. [3504][3531]Więc nie ma za wiele rozsšdku. [3531][3582]Robimy to, co nam każe.|Dla naszego dobra. [3585][3613]Dla waszego dobra? [3631][3679]Wysyła nasze dzieci na wojny.|Te, którym się poszczęci. [3682][3720]A co robi z tymi,|którym szczęcia zabraknie? [3865][3904]- Wycie tymi intruzami?|- Intruzami? [3908][3940]Nic z tych rzeczy,|Wasza... Wspaniałoć. Jestemy... [3940][3981]Na tej planecie jest tak,|jak mówi Hay-Zu. [3997][4020]- Cicho, Artoo.|- A cóż to? [4020][4055]Twój przyjaciel kwestionuje|władzę Wielkiego Hay-Zu?! [4055][4099]Mój kłótliwy przyjaciel|nie miał nic złego na myli. [4100][4133]Próbujemy wrócić|na naszš planetę. [4133][4169]Niestety nasz statek jest uszkodzony,|a bez względu na to, czy go naprawimy, [4169][4213]to obawiam się, że nie dolecimy|tam w jednym kawałku. [4213][4261]To już wasze ryzyko.|Wynocha z mej planety, pókim dobry! [4264][4314]Inaczej rozłożę was na częci|i sprzedam na złom! Uwolnić ich! [4439][4466]Wielkie słowa|jak na małego droida. [4467][4515]Artoo, postradałe zmysły?|Nie pozwolę ci go zaatakować. [4516][4564]Wyłšczę cię, zanim spowodujesz|międzygalaktyczny incydent. [4590][4614]O jejku! [4680][4721]Nie żyje!|Wielki Hay-Zu nie żyje! [4722][4774]Zrozumcie, że to był tylko|straszliwy wypadek. [4775][4816]Nie żyje! Nie żyje!|Wielki Hay-Zu nie żyje! [4995][5034]Ej, złoty!|Mamy dla ciebie propozycję. [5036][5085]Zostań tutaj z nami|i zostań naszym przywódcš. [5102][5132]A co ty tam wiesz,|przeładowana beczko zwojów. [5133][5180]Sprawdziłbym się jako przywódca.|Jestem wielce zaszczycony. [5181][5209]Ale powinnicie|wybrać jednego z was. [5210][5256]Nikt z nas nie zabił Hay-Zu.|Nie jestemy godni tego tytułu. [5257][5290]Likwidacja waszego wielkoluda|nie czyni ze mnie przywódcy. [5291][5315]Musicie wybrać. [5315][5379]Podajcie trójkę najmšdrzejszych,|wyrozumiałych i współczujšcych z was. [5436][5476]Powinnicie wybrać|kogo z tej trójki. [5477][5512]Kto głosuje za nim? [5524][5554]A za tš panienkš? [5558][5586]Albo za nim? [5605][5646]Gratulacje!|Od teraz żyjecie w demokracji. [5647][5672]- Dostałam więcej głosów!|- Wcale nie! [5673][5710]Wybrano mnie!|Nie macie racji! [5769][5804]W pełni się zgadzam.|Czy statek jest gotowy? [5805][5860]Musimy zaryzykować i zostawić ich,|aby sami rozwijali swojš demokracjš. [5863][5906]- Chcę powtórzyć głosowanie!|- Precz z demokracjš! [6116][6165]Tak, patrzę na przyrzšdy.|Nie mam nic innego do roboty. [6165][6196]Co takiego mówiš? [6196][6232]Kończy nam się zasilanie?|Zarówno statkowi jak i nam? [6233][6269]Wiedziałem, że nie powinnimy byli|opuszczać kršżownika Jedi. [6269][6297]Kolejna planeta? [6424][6463]Według współrzędnych|jestemy na Balnab. [6464][6512]Pozostałoć po gwiedzie w trakcie|poczštkowego rozwoju organicznego. [6512][6561]Słyszałem straszliwe historie|o tego typu planetach. [6592][6642]Nie chcę nawet myleć o tym,|co rozwija się na tych bagnach. [6656][6709]Wiem, że potrzebne nam ródło zasilania,|ale musimy go szukać akurat tam? [6734][6770]Czy się boję?|Oczywicie, że nie. [6803][6852]Teraz już tak.|Szybko, poszukaj ródeł zasilania. [6951][6977]Tak, ja też. [6985][7016]Formy życia?|Jakie? [7092][7145]Zdajš się trochę człowiekowate|i zapewne pozbawione sš inteligencji. [7179][7212]Artoo, ratujmy się! [7314][7341]- Co to za jedni?|- Zabierzcie ich. [7341][7377]- Przywódca będzie wiedział.|- Kolejny przywódca? [7377][7418]Oby ten był|bardziej wyrozumiały. [7498][7546]Że niby moja wina?|No tak, czego się po tobie spodziewać. [7628][7661]/Kto mie przybywać|/na mojš ziemię? [7678][7721]Dwa zagubione droidy,|szukajšce drogi do domu. [7729][7774]/Droidy?|/A cóż to? [7777][7841]Drogi panie, droidy to mechaniczne istoty,|posiadajšce sztucznš inteligencję i... [7841][7875]/- Cisza!|- Tak jest... Wasza Wielgachnoć. [7876][7912]Milczenie jest jednš|z moich specjalnoci. [7912][7976]/Kto miał przyprowadzić tu|/te nieżywe rzeczy? [7977][8022]To byłem ja.|Mylałem, że... [8038][8099]- Cóż za nieszczęcie!|/- Tylko ja odpowiadam za mylenie! [8113][8166]Artoo, cicho. Muszę skorzystać|z moich zdolnoci dyplomatycznych. [8168][8214]Proszę wybaczyć mojemu zuchwałemu druhowi,|Wasza... Wielkoogromnoć. [8214][8273]- Ale wiem, że hologram...|/- Doć twoich blunierstw! [8351][8404]/Pomyliłe jedno słowo w swoim języku,|/ale i tak widać, że nie jeste prawdziwy. [8405][8448]Nieprawdziwy?|/Pokażę ci, co jest nieprawdziwe! [8505][8536]Co tu robisz? [8537][8594]/Spytałem, co tutaj robisz? [8600][8626]Gdzie? [8630][8661]Pomóc ci? [8695][8747]Nie pomożemy ci. Ciężko pracujemy,|by zniewolić te bezmylne stworzenia. [8747][8799]Chcesz sobie porzšdzić?|Załatw sobie własne. [8800][8864]Tak? Jak taki astromech|miałby wywołać powstanie? [9029][9056]Brać go! [9066][9089]Znowu to. [9146][9187]Musimy stšd uciekać,|ale nadal potrzebujemy zasilania. [9187][9213]Nadchodzš! [9214][9262]- Już po nas!|- I po moim imperium! [9262][9288]W nogi! [9456][9504]To twoja wina, Artoo.|Cóż teraz poczniemy? [9544][9577]Artoo, mówię co do ciebie. [9583][9613]Nie mamrocz pod przewodami. [9635][9685]Artoo, jeste niemal rozładowany.|Odpocznij trochę. [9711][9764]Ja?|Nadal zostało mi 1,723%. [9773][9806]Mylałem, że do tej pory|co wymylisz. [9806][9849]Zazwyczaj jeste w tym dobry. [9882][9907]Artoo, nie zostawiaj mnie. [9907][9945]Proszę, odpoczywaj,|mój przyjacielu. [9951][9986]Niedługo do ciebie dołšczę... [10206][10242]Republikański Y-Wing|to wspaniała zdobycz. [10242][10281]- Mylisz, że sš tu gdzie jacy Jedi?|- Bez obaw. [10281][10318]Odlecimy, zanim ktokolwiek|zorientuje się o naszym przylocie. [10319][10375]A co ty tu mamy?|Dwa rozładowane droidy. [10380][10410]Spójrz tylko. [10418][10452]- Chod do tatusia.|- Dalej! [10490][10523]Z tym będzie niezła frajda. [10600][10638]Uratować nas?|Mistrzu Anakinie? [10652][10685]Artoo!|Zostałe naładowany! [10685][10717]Ja również.|Przeżylimy! [10718][10745]Gdzie jestemy? [10747][10770]Piraci? [10790][10815]O jejku! [10908][10941]Dlaczego tak wiwatujš? [11010][11056]- Na mojego stwórcę!|- Wkrótce czeka to nas. [11166][11192]Na gwiazdy! [11258][11302]Generale, zdaje się,|że zauważylimy piracki statek. [11302][11333]Wykorzystać go|w ramach ćwiczeń. [11333][11375]- Otworzyć ogień!|- Wszystkie działa przednie, ognia! [11376][11404]Na stanowiska! [11469][11498]Załatw go, Artoo! [11663][11706]O nie! Teraz już nigdy|nie powrócimy na statek! [11806][11827]Poddajemy się! [11839][11878]- Skšd tu się wzięlicie?|- To pewnie pirackie droidy. [11878][11907]Piracie droidy?!|Jestecie aresztowani! [11908][11954]Nie jestemy żadnym pirackimi droidami.|Jestemy republi... [11955][11997]- Tak, pirackimi droidami.|- Tak włanie mylelimy. [11998][12039]Wysłać ich do spalarki mieci|wraz z resztš pirackich resztek. [12040][12072]- Spalarki mieci?|- Zgadza się. [12073][12121]Zostaniecie stopieni|na potrzeby wojenne generała Grievousa. [12169][12198]Co za okropieństwo. [12606][12652]Ta cała wycieczka|to jedno wielkie nieszczęcie. [12672][12709]Dzięki za ratunek,|mistrzu Plo. [12730][12761]- Generał Grievous uciekł.|- Dobra robota. [12761][12795]- Zniszczcie...
MrLechoslaw