{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 1199,6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {540}{627}{y:i}Dzwo� do American Express,|{y:i}�e zgubi�e� kart�. {632}{691}{y:i}I nie pami�tasz numeru. {696}{773}{y:i}- Udawaj starsz� pani�.|{y:i}- Zgubi�am kart�! {794}{874}{y:i}- Zmieni�e� akcent.|{y:i}- Na po�udniowy. {878}{958}{y:i}- Czym mog� s�u�y�?|{y:i}- Potrzebuj� pomocy. {962}{1050}{y:i}Przepraszam, �e dzwoni�|{y:i}taka rozgor�czkowana, {1055}{1153}ale bardzo si� zdenerwowa�am.|Ukradli mi kart�. {1158}{1251}{y:i}- Mog� prosi� o pani godno��?|- Tak. {1256}{1319}{y:i}- Pani nazwisko?|- Aha. {1323}{1411}{y:i}Prosz� o nazwisko,|{y:i}�ebym mog�a wyszuka� konto. {1415}{1493}{y:i}- Pani nazwisko?|- Easafon. {1497}{1536}{y:i}Jak? {1540}{1616}Helen... Easafon. {1621}{1697}E-A... {1711}{1770}S-A... {1791}{1829}FON. {1838}{1889}{y:i}Delikatesy u Jerry'ego. {1893}{1995}Dzie� dobry, nie mam n�g.|Mog� z kierownikiem? {2071}{2131}Je�li dostan� rachunek, {2136}{2193}i to co� jak za... {2331}{2427}Dwa razy z rz�du jad�am|t� cholern� piecze�. {2454}{2540}Nie mog� przesta�|lata� do �azienki. {2543}{2607}{y:i}Przykro mi. Nic nie poradz�. {2611}{2709}- Mamo!|- Syn uwa�a mnie za wariatk�. {2713}{2800}- Z kim rozmawiasz?|- Z Jerrym. Nie zabraniaj mi. {2805}{2928}- Od�� t� pieprzon� s�uchawk�.|- Nie m�w tak do mnie. {2932}{2989}- Co jest?|{y:i}- To, co ostatnio. {2993}{3063}- Dzwoni�a w sprawie pieczeni?|{y:i}- Tak. {3067}{3189}- Porzyga�a si� w kuchni.|{y:i}- Nie musi je�� pieczonej wo�owiny. {3274}{3362}Dzi�kuj� za sugestie, {3367}{3432}ale ja uwielbiam piecze�. {3435}{3478}Palce liza�. {3482}{3560}- Sprz�tnij pawia!|- Nie mog�. {3565}{3642}Zostaw mnie, sukinsynie! {4118}{4197}MUZYKA {4927}{5016}- Dzie� dobry, panie Simmons.|- Drogie panie. {5045}{5117}- Mo�emy zrobi� zdj�cie?|- Jasne. {5121}{5172}Ju� gotowy? Pstrykaj. {5176}{5214}Mam tu cycuszka. {5218}{5310}- Jest pan zabawny.|- Dzi�ki. Ty bardziej. {5376}{5415}Panowie. {5435}{5522}SCENARIUSZ I RE�YSERIA {5770}{5868}- Hej, przystojniaku.|- Co s�ycha�, doktorze? {5908}{6016}Te lunesty dzia�aj�.|G�adko, zero kaca. {6021}{6070}Od razu zasn��em. {6076}{6134}A po co te restorile? {6138}{6213}Czemu mi je da�e�?|Chcesz mnie zgwa�ci�? {6218}{6308}George, mamy wyniki|z dalszej morfologii krwi. {6312}{6367}Nie na to liczyli�my. {6372}{6469}Jak ju� m�wi�em,|morfologia by�a anormalna. {6474}{6574}Wielko�� bia�ych krwinek|4-krotnie przewy�sza norm�. {6580}{6671}Niski poziom hemoglobiny.|7 gram�w na decylitr. {6675}{6794}Nie rozumiem.|Mo�esz m�wi� po ludzku? {6799}{6877}Cierpisz na powa�n�|chorob�. OBS. {6882}{6933}Rodzaj bia�aczki. {6937}{6997}Nie wiem, jak to si� potoczy, {7001}{7084}ale czeka ci� trudna przeprawa. {7241}{7297}George Simmons! {7301}{7378}Jak si� miewasz?|Jestem twoim fanem. {7834}{7906}{y:i}Przykro mi,|{y:i}ale w tym przypadku {7910}{8001}tradycyjne metody,|chemoterapia i radioterapia, {8006}{8060}{y:i}nie przynios� �adnego skutku. {8063}{8138}{y:i}Sugerowa�bym|{y:i}kuracj� eksperymentaln�. {8265}{8331}To dla pani.|Dzi�kujemy za zakupy. {8335}{8438}B�d� wyst�powa�|w Comedy Magic. Przyjd�. {8442}{8514}Nie daj mu si�.|Nie jest �mieszny. {8518}{8573}Ma racj�. To by�a m�ka. {8578}{8650}Sam tam zdycha�e�.|Mia�em koszmary. {8653}{8720}To by�o dawno.|Ju� si� wyrobi�em. {8723}{8804}Zanudzi�e� �onk�|i potem mi nie da�a. {8808}{8849}Nie moja wina. {8853}{8921}- P�ac� ci?|- Zaczyna si� za darmo. {8925}{8981}Stopniowo pniesz si� w g�r�. {8985}{9068}Chcesz podbi� show biznes|bez interesu na pokaz? {9074}{9145}Powinienem pisa� �arty|i wyst�powa�, {9149}{9253}a nie robi� sa�atk� z kluchami.|Otto's to straszne g�wno. {9258}{9344}Nie wiesz, co to bieda.|Jestem by�ym skaza�cem. {9348}{9426}Tylko tu mnie zatrudni�.|Zadzierasz nocha? {9430}{9490}Po prostu to nie dla mnie. {9494}{9533}Widzisz ten mostek? {9536}{9634}1200$. Na koszt firmy.|Otto to moje Lotto. {9638}{9705}Nie mog� tu pracowa�. {9708}{9768}- Chcesz by� w TV?|- B�d�. {9772}{9838}- W "Survivor"?|- Nie, jak Seinfeld. {9842}{9881}Nie pierdol. {9885}{9959}Seinfeld to jest go��. {9963}{10045}A Kramer to m�j ziomal. {10051}{10109}B�d� pob�a�liwy. {10113}{10186}Jako kumpel m�wi� ci,|�e nie jeste� zabawny. {10190}{10253}My�l�, �e jestem.|Mam nowe �arty. {10257}{10318}Powiedz jaki�. {10346}{10412}Dobrze gram w "Guitar Hero". {10416}{10478}Mo�e powinienem kupi� gitar�. {10482}{10560}Jestem te� dobry w GTA.|Mo�e ponawalam dziwki. {10584}{10661}- Dobra, to by�o niez�e.|- Tak my�la�em. {10665}{10721}Poszed�bym,|ale nie mam kasy. {10726}{10834}- Dam ci na wjazd.|- Bior� �onk�, wi�c za dup� te�. {10839}{10917}Dobra, ale masz|si� g�o�no �mia�. {10921}{10960}O w�a�nie. {10965}{11012}- Do soboty.|- Dzi�ki. {11015}{11063}{y:i}Robi�, co mog�. {11068}{11134}{y:i}Ca�e dzieci�stwo|{y:i}ci� podciera�em. {11138}{11179}{y:i}Teraz twoja kolej. {11183}{11298}{y:i}- Prosi�e� czarownika o drug� m�odo��.|{y:i}- Ale bez przesady! {11302}{11398}{y:i}Ostatnio w garniturze|{y:i}by�em na swojej bar micwie. {11403}{11515}{y:i}Ten sam garnitur. �adny.|{y:i}Bar micwa to by� pi�kny dzie�. {11520}{11585}{y:i}Ju� chyba nigdy|{y:i}tyle nie zarobi�. {11589}{11684}{y:i}Dziwnie tak osi�gn��|{y:i}szczyt mo�liwo�ci w wieku 13 lat. {11689}{11744}{y:i}Kr�� to! Patrz! {11749}{11800}{y:i}To facet z MTV. {11803}{11903}{y:i}S�owo daj�, �e to on. {11907}{12015}{y:i}Ju� drugi raz co� takiego.|{y:i}Wysiad�em z autobusu. {12031}{12100}{y:i}Znaczy, z poci�gu.|{y:i}Wysiadam sobie. {12388}{12449}B��D {12924}{12993}{y:i}Wymieni�am si� zmian� z Ann. {12997}{13087}{y:i}Rodzina przyjecha�a zobaczy�,|{y:i}jak m�oda sobie radzi. {13091}{13161}{y:i}Chodzi�e� tu do szko�y, prawda? {13246}{13307}Hej, Laura. Tu George. {13325}{13413}Jak tam w p�nocnej|cz�ci Kalifornii? {13438}{13487}{y:i}Czego chcesz? {13492}{13607}Masz mo�e kilka minut?|Chc� o czym� porozmawia�. {13613}{13672}Niestety nie. {13676}{13735}W�a�nie wysz�am. {13738}{13808}Mo�e podasz mi numer,|to oddzwoni�? {13812}{13870}{y:i}Wiem, �e nie powinienem dzwoni�. {13873}{13948}Chcia�em ci tylko powiedzie�... {13977}{14057}�e bardzo �a�uj�. {14103}{14162}Przepraszam. Da�em cia�a. {14166}{14234}{y:i}Szkoda, �e wtedy|{y:i}na to nie wpad�e�. {14239}{14324}Musz� ko�czy�.|Oddzwoni� do ciebie? {14329}{14415}{y:i}Nie musisz.|{y:i}Zreszt� wiem, �e nie zadzwonisz. {14453}{14531}Jeszcze raz,|bardzo mi przykro. {14534}{14597}{y:i}Dobrze. Powodzenia, George. {14733}{14787}Wymy�li�em �art o tym, {14791}{14924}�e nie wida� bezdomnych,|cycatych blondynek. {14928}{15007}Kim� takim|na pewno kto� si� zajmie. {15011}{15051}Ona sobie poradzi. {15055}{15133}Mo�na by� �adnym, g�upim|i wyj�� na ludzi. {15137}{15186}Brzydkim i bystrym te�. {15190}{15272}Jednak to oble�ne g�upki|maj� serio przesrane, {15276}{15364}- bo s� t�pi i ra�� w oczy.|- Dobre. {15368}{15424}Powinno si� przyj��. {15428}{15500}Nie jestem pi�kny ani brzydki.|Co� po�redniego. {15506}{15586}Gdybym mia� osobowo��,|ka�da by�aby moja. {15591}{15623}Ale nie mam. {15628}{15699}Mnie sprawdza� Budd Friedman. {15703}{15835}- Powiedzia� tylko, �e okej.|- Mnie nie spojrza�by w oczy. {15840}{15886}Po co schud�e�? {15891}{15985}- Wysportowani nie s� �mieszni.|- Wiem, kicha. {15989}{16055}Lance Armstrong|nie roz�mieszy�by nikogo. {16059}{16116}- Hej, Ira.|- Mark. {16120}{16212}M�g�by� nie zostawia� czeku|za sw�j g�wniany sitcom {16217}{16257}na mojej poduszce? {16261}{16377}Cham�wa. Przypadkowo zostawi�em|swoje 25 000$ na twojej poduszce. {16382}{16434}- Wybacz.|- Kurestwo. {16436}{16550}Dostaj� je co tydzie�.|Ju� trudno si� po�apa�. {16555}{16634}Odrobina s�awy|i sta�e� si� ciulem. {16638}{16718}Ch�tnie bym pogada�...|ale mamy go�cia. {16722}{16778}Komediantk� z naprzeciwka. {16782}{16856}- Ciemne w�osy, z grzywk�.|- Daisy. {16862}{16934}Nawin�a mi si�|i j� zaprosi�em. {16939}{17032}- Siedzi w salonie.|- Teraz? {17036}{17097}Niez�a laska|i cicha jak myszka. {17102}{17150}Jak myszka do posuni�cia. {17154}{17205}Id� zagada�. {17208}{17269}- Po co to zrobi�e�?|- No co? {17273}{17360}- Nagoni�em ci j�.|- U�o�y�em plan na 3 miesi�ce. {17365}{17460}- Dam ci na niego 10 dni.|- Potrzebuj� jeszcze 80. {17465}{17559}Zale�y mi na tobie|i chc� ci� zmotywowa�. {17563}{17648}Za 10 dni j� wyrucham. {17653}{17726}Ja nie wygl�dam|jak Jackson Browne, {17730}{17833}- tylko jak Jon Favreau.|- Nie ka� mi jej dyma�. {17837}{17923}- No to nie dymaj.|- Fiutem utoruj� ucieczk�. {17927}{18007}Widzia�em ju�,|jak to robi. {18012}{18077}Id� j� rozgrza�.|Masz przyj��. {18082}{18125}{y:i}Kanye! {18129}{18192}{y:i}- T.I.|{y:i}- Eminem. {18195}{18264}{y:i}Wiecie, kto jest raperem|{y:i}wszech czas�w? {18268}{18316}{y:i}William... {18343}{18376}{y:i}Szekspir! {18397}{18495}Wiem, �e to durne,|ale ludziom si� podoba. {18498}{18532}- Tak?|- Nie. {18537}{18625}- Fajnie, �e lecisz w TV.|- Nie widzia�a�? {18630}{18696}Jak mog�am przeoczy�? {18700}{18809}To leci na kanale dla dzieci|czy nastolatk�w? {18814}{18868}Nie, na NBC. {18872}{18923}Ira, to jest Daisy. {18926}{18985}- Co s�ycha�?|- Przezi�bi�am si�. {19026}{19079}Powietrzny u�cisk. {19082}{19160}Widzia�em ci� kilka razy|w kabarecie. {19165}{19239}- Jeste� bardzo �mieszna.|- Dzi�ki. {19243}{19318}Ira niedawno schud� 10 kilo. {19322}{19410}- Gratulacje.|- Wszystko zgubi�em z fiuta. {19501}{19573}To dwucz�ciowy odcinek. {19577}{19654}To znaczy,|�e teraz obejrzymy obie? {19658}{19729}- Kurcz�!|- Pom�c ci? {19734}{19801}Nie, poradz� sobie. {19921}{19986}�artuj�. P�jd� po �cierk�. {20000}{20066}Do zobaczenia za 9 dni! {20069}{20195}{y:i}Niedawno by�em w najbardziej|{y:i}popierdolonym miejscu. {20200}{20303}W mleczarni Cold Stone. {20343}{20405}Co� takiego|ludziom si� podoba? {20409}{20507}Rozmiary s� takie:|"�adny", "pi�kny" {20512}{20563}i "dawaj, bo zwariuj�"! {20566}{20647}Co to za �pu�ska terminologia? {20653}{20725}"Jaki rozmiar"?|"Nie wiem. Dawaj, bo zwariuj�"! {20730}{2078...
xxxalbert2305xxx