[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][12]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [12][44]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||/Poprzednio w Heroes... [48][61]/Musz� wymaza� ci pami��. [61][79]Hiro... my�lisz, �e ile masz lat? [79][92]Mam 10 lat. [92][102]"9th Wonders"! [103][133]To nam powie, co powinni�my zrobi�. [133][148]Mo�emy w to nie miesza� Matta? [149][196]Je�li jeste� nieszcz�liwa, zawsze mo�emy|sprawi�, �e wr�cisz do poprzedniego �ycia. [197][219]- Po prostu powiedz, co mam robi�.|- Zosta� z Parkmanem. [220][235]Przyszed�em ci� tu szuka�|i co znalaz�em? [236][251]Czeka�a� na mnie. [251][267]To musi co� znaczy�, nie? [268][285]Kiedy� uratowa�a� mi �ycie, Elle. [285][299]Nie widzisz, �e jestem ci to winien? [299][313]Wybaczam ci. [314][331]Teraz ty musisz wybaczy� sobie. [331][382]Pozostali pewnie ju� do tego doszli,|�e jest trzecia cz�� formu�y. [383][396]To katalizator. [396][415]Ukryty w krwi ludzkiego nosiciela. [416][436]My�l�, �e ja jestem tym katalizatorem. [436][465]Widz�, �e mamy t� sam� fascynacj�. [465][529]Wydaje si�, �e wi�kszo�� mocy, kt�re spisa�em,|mia�o miejsce podczas pe�nego za�mienia. [529][554]Nadchodzi. [600][648]/Jest taka chwila w ka�dej wojnie,|/kiedy wszystko si� zmienia. [649][681]/Chwila, gdy droga si� zagina. [682][710]/Zmieniaj� si� sojusze w bitwach, [710][747]/a zasady walki s� pisane od nowa. [749][782]/Takie chwile zmieniaj� natur� bitwy|ROZDZIA� 10: "ZA�MIENIE CZʌ� 1" [783][822]/i przechylaj� szal� w jedn� ze stron. [826][868]/Zatem robimy, co mo�emy,|/aby je zrozumie�. [884][927]/Aby by� gotowym na zmian�,|/uspakajamy serca, [930][962]/trzymamy w ryzach strach,|/gromadzimy nasze si�y [963][998]/i szukamy znak�w w gwiazdach. [1073][1107]/Ale te chwile, te zmiany gry, [1108][1132]/pozostaj� tajemnic�. [1132][1183]/Niewidzialna r�ka przeznaczenia|/porusza pionki na szachownicy. [1184][1215]/Niewa�ne, jak bardzo si�|/na nie przygotowujemy, [1215][1249]/jak bardzo przeciwstawiamy si� zmianie,|/oczekujemy chwili, [1249][1279]/walczymy z nieuniknionym rezultatem. [1280][1325]/Ostatecznie, nigdy nie|/jeste�my naprawd� gotowi, [1334][1363]/kiedy zaatakuje. [1378][1400]Robisz si� ca�kiem dobry. [1401][1421]To nie takie �atwe, jak wygl�da. [1421][1438]Dojdziesz do tego, nie przejmuj si�. [1438][1481]Musz� doj�� do tego teraz.|Musz� to udowodni�. [1499][1513]Komu? [1514][1554]Nikomu.|Nie jestem pewien, czy zrozumiesz. [1583][1595]Dobra. [1596][1622]To jeszcze raz. [1622][1632]Gabriel. [1632][1660]Musisz co� zrobi�. [1661][1675]Odnajd� Claire Bennet, [1676][1691]przyprowad� j� do mnie. [1691][1705]My�lisz, �e dasz rad�? [1706][1740]Tak, sir.|Oczywi�cie, �e dam. [1755][1764]Ja te� id�. [1765][1777]Co? [1778][1813]Nie u�atwi� ci dostania Claire. [1818][1831]Potrzebujesz pomocy. [1831][1866]By�am wychowana na dziewczyn� firmy. [1866][1895]Ale my�la�em, �e zostawi�a� to za sob�. [1896][1909]Tak. [1909][1926]C�, tylko na tym si� znam. [1927][1956]Potrzebujesz pomocy. [1957][1979]Pozw�l, �e ci pomog�. [1979][2008]Nie masz nic przeciwko, tato? [2009][2041]My�l�, �e wasza dw�jka... [2065][2092]to �wietna para. [2092][2125]Chod�my po cheerleaderk�. [2153][2164]Czemu zawsze ja? [2165][2177]Jeste� katalizatorem. [2178][2197]Formu�a Arthura nie zadzia�a bez ciebie. [2197][2233]Mam plan, ale musimy wszyscy dzia�a� razem,|by go powstrzyma�. [2233][2248]Dobrze, to gdzie reszta? [2248][2263]Nathan odnajdzie Haita�czyka. [2263][2292]Matt Parkman odnajdzie Hiro Nakamur�. [2293][2323]A ty, Claire,|masz najwa�niejsz� rol� do odegrania. [2324][2338]�wietnie.|Jakie jest moje zadanie? [2338][2369]Twoim zadaniem jest nie da� si� z�apa�. [2370][2387]B�dziesz trzyma� si� z daleka. [2387][2397]Ale mog� walczy�. [2398][2419]Mog� robi� wi�cej.|Mog� by� kim� wi�cej. [2419][2449]Jedyne miejsce, gdzie b�dziesz,|to podziemie z dala od wszystkiego. [2449][2467]Nie!|Nie ma mowy! [2467][2482]Mam do�� chowania si�. [2483][2518]Wszyscy musimy ponosi� ofiary. [2543][2564]Co zrobisz?|Zamkniesz mnie? [2564][2582]Nie my�l, �e nie przesz�o mi to przez my�l. [2582][2592]Ale nie, [2593][2620]mam inny plan. [2759][2791]Cze��, Claire-misiaczku. [2827][2841]To zbyt niebezpieczne,|by� poszed� tam sam. [2841][2852]Lec� tam tylko po Haita�czyka, [2852][2862]potem od razu wracam. [2862][2881]Haita�czyk jest tam,|by �ciga� uciekinier�w z Poziomu 5. [2882][2910]Ten facet, baron Samedi, patrz. [2910][2927]Baron? [2928][2945]Nie, to pseudonim,|B�g �mierci w Voodoo. [2945][2958]Ten go�� zajmuje si� ciemnymi sprawami. [2958][2978]Przemyt narkotyk�w,|porwania, niewolnictwo. [2979][2993]M�wi� ci, Nathan,|b�dziesz potrzebowa� pomocy. [2994][3026]Hej, nie lec� tam ocali� kraj. [3026][3052]Po prostu... [3055][3066]Nie rozumiesz. [3066][3098]Wi�c pom� mi zrozumie�. [3099][3125]Kiedy odkry�em swoje zdolno�ci,|wiedzia�em, kim powinienem by�. [3125][3139]Dobra, ale teraz... [3140][3172]Pete, tylko dlatego,|�e nie masz swoich zdolno�ci... [3173][3198]nie oznacza, �e nie masz celu w �yciu. [3199][3229]Tak b�dzie, je�li mnie nie zabierzesz. [3229][3252]Nathan. [3297][3320]Dobra. [3323][3346]Chod�. [3671][3681]Potrzebuj� katalizatora. [3682][3693]Powiedzia�e�, �e b�d� go ju� mia�. [3694][3707]Powiedzia�e�, �e mnie wyleczysz! [3708][3724]Moi ludzie si� tym zajmuj�, [3725][3750]ale nasze plany mog� spali� na panewce. [3751][3770]O czym m�wisz? [3770][3783]Narysowa�em to. [3784][3815]To wydarzy si� dzisiaj. [3821][3834]To jest Claire Bennet. [3835][3850]Ona nie mo�e umrze�, to niemo�liwe. [3851][3863]W tym sedno. [3864][3890]Nie mo�e si� zdarzy�, ale si� wydarzy. [3890][3916]Jeste� naukowcem. [3917][3944]Powiedz mi, jak. [3961][3975]Dzi� jest za�mienie. [3975][3989]Tak. [3989][4013]Kiedy po raz pierwszy|zobaczy�em zdolno�ci, by�o za�mienie. [4014][4025]Globalne wydarzenie. [4026][4035]M�wi�e�, �e to zbieg okoliczno�ci. [4035][4045]Tak wtedy my�la�em, ale... [4045][4064]Ale co?|Co to oznacza? [4064][4085]Nie wiem! [4086][4110]Ale wiem, �e je�li Claire Bennet umrze, [4110][4134]katalizator umrze z ni� [4135][4178]i nie b�dzie nadziei na to,|bym zosta� uleczony. [4189][4218]A to wyja�nia to. [4218][4241]Umr�. [4246][4268]Wszystko dzi� ulegnie zmianie. [4269][4293]Wszystko. [4473][4503]Nie rozumiem, co ma|z tym wsp�lnego Hiro Nakamura. [4504][4531]Rozkazy Angeli by�y bardzo jasne. [4531][4546]Tak, ten go�� to g�upek. [4546][4560]Nie, potrafi podr�owa� w czasie. [4561][4582]Je�li Arthur Petrelli ma nas w gar�ci, [4583][4602]ten cz�owiek jest jedynym ratunkiem. [4602][4628]Wiem, �e mia�em numer|Hiro w aktach jego ojca. [4629][4659]Denerwujesz si� czym�? [4660][4671]Arthur Petrelli mnie przera�a. [4672][4690]Nie musisz si� go ba�. [4691][4703]Oczywi�cie, �e musz�! [4703][4731]Mo�e odbiera� zdolno�ci,|a ja go zdradzi�am! [4732][4741]Zdradzi�am ciebie. [4742][4758]Nie, nie zdradzi�a�. [4759][4770]Jestem zdrajczyni�. [4771][4780]Co? [4781][4797]I k�amczuch�, i z�odziejk�, i... [4798][4814]Jestem samolubna, szczerze, [4814][4826]nie rozumiem,|dlaczego mnie tu trzymasz! [4827][4841]Poniewa� teraz jeste� dobra. [4841][4857]- Wi�c mi ufasz, tak?|- Tak! [4857][4882]Ca�kowicie? [4882][4902]Tak, ufam ci ca�kowicie. [4903][4918]Znam ci�, Daphne. [4918][4928]Nie, tylko tak m�wisz, [4929][4938]ale nie znasz mnie naprawd�. [4939][4954]Mieli�my wsp�lne �ycie. [4955][4966]We �nie. [4967][4978]To by�a duchowa podr�. [4978][4998]To nie by�o prawdziwe! [4999][5016]Arthur zabi� twojego ojca. [5017][5031]Mo�e nas zabi� albo gorzej! [5032][5049]Nie pozwol�, by co� ci si� sta�o. [5050][5065]Obiecuj�. [5066][5085]Prosz�, pom� mi odnale�� Hiro. [5085][5098]No chod�. [5098][5115]Jak chcesz dok�adnie to zrobi�? [5115][5147]Ten go�� to teleporter. [5221][5253]Hej, potrzebuj� twojej pomocy.|Musisz naprawi� Hiro. [5254][5277]Sp�jrz. [5279][5289]Co tu jest napisane? [5290][5307]Jest tu napisane,|"Musisz naprawi� Hiro". [5307][5330]Arthur Petrelli wymaza� mu pami��. [5331][5364]Teraz my�li, �e ma 10 lat. [5375][5399]Jest tam. [5445][5474]Wszyscy zginiemy. [5564][5585]To dom Stephena Canfielda. [5586][5631]B�dziesz tu bezpieczna.|Z dala od niebezpiecze�stwa. [5634][5647]Ostatnim razem, gdy tu byli�my, [5647][5667]prawie zostali�my wessani w czarn� dziur�. [5667][5682]Dlaczego teraz ma by� to takie bezpieczne? [5683][5716]Proste, �atwe do kontroli. [5721][5757]Tak, wiem, �e lubisz kontrolowa�. [5767][5796]Dobrze, odpowiem, co to oznacza? [5796][5844]To oznacza, �e zrobisz, co musisz,|by zapewni� bezpiecze�stwo katalizatorowi, tak? [5844][5867]Chc� ci zapewni� bezpiecze�stwo, Claire. [5867][5888]Tobie. [5888][5910]Nie katalizatorowi. [5910][5926]Rozumiesz? [5926][5953]Tak, rozumiem. [6114][6133]Nie powiniene� by� martwy? [6134][6149]Tak, chcia�aby�. [6149][6162]W co pogrywasz, nemezis? [6163][6177]Nie jestem ju� nemezis. [6177][6188]Jestem teraz dobra. [6188][6199]Nie mog� mu pom�c. [6200][6225]Nie rozumiem go. [6225][6243]Arthur nie�le za�atwi� Hiro. [6243][6257]On naprawd� s�dzi, �e ma 10 lat. [6258][6273]To wejd� do jego g�owy i napraw go. [6273][6293]Nie s�dz�, �e potrafi�.|On my�li po japo�sku. [6293][6312]Ale komiks m�wi, �e ty... [6312][6332]Nie wiem, co ci powiedzie�.|To mnie przerasta. [6332][6347]Hiro to nasz przycisk resetuj�cy. [6347][6359]Nasza nadzieja, pami�tasz? [6360][6381]Wiem, ale on wci�� potrafi|podr�owa� w czasie, [6381][6393]potrafi si� teleportowa� [6393][6427]i wci�� jest bardzo pot�ny. [6483][6503]Nie mog�...|Nie mog� tego zrobi�. [6504][6519]Przepraszam, musz� st�d wyj��. [6519][6537]Co?|O czym ty m�wisz? [6538][6546]Daphne! [6547][6578]- Zrobi�e� pauz�.|- Co? [6583][6608]Kiedy spyta�am, czy mi ufas...
pustak777