Cléopâtre.pdf

(250 KB) Pobierz
Microsoft Word - Cleopatre
Cléopâtre
La dernière reine d'Egypte
Spectacle musical de Kamel Ouali (metteur en scne et chorgraphe)
produit par Jackie Lombard et Jean-Claude Camus
ACTE I
● Prologue ●
VOIX OFF – 69 avant JésusChrist. L'Egypte s'endort sous un ciel lourd. Les reflets doux de
la Lune illuminent le bleu saphir du Nil. Un parfum chaud de jasmin monte jusqu'au palais
d'Alexandrie. La terre des Pharaons vient de donner naissance à Cléopâtre. En ces temps
troublés, la jeune souveraine, belle à damner les dieux, porte les espoirs de tout un peuple.
Mais à la mort de son père, jalousée par une cour avide de pouvoir, elle doit fuir. Son jeune
frère Ptolémée veut régner seul. Résolue à reconquérir son trône, Cléopâtre va chercher l'aide
de César. Le zéphyr porteur de nouvelles souffle sur la terrasse du palais d'Alexandrie. César
ignore encore ce que ce vent s'apprête à lui révéler. Cette nuit, Cléopâtre porte en elle son
destin.
● Le présent à César ●
APOLLODOROS – Nous arrivons. Encore un effort. Plus que quelques pas.
CHARMION – Tenez bon. Je vous en prie, tenez bon !
GARDE – Halte ! Que transportezvous là ?
APOLLODOROS – Je suis porteur d'un présent de la reine d'Egypte, la grande Cléopâtre,
pour le puissant César.
BRUTUS – Un présent, distu ? Te moqueraistu de moi ?
GARDE – Personne ne dérange César en pleine nuit !
BRUTUS – Alors pose ton tapis à terre et vat'en !
CHARMION – Nous avons reçu l'ordre de déposer cette offrande aux pieds du grand César
en personne !
GARDE – Qui estu ?
CHARMION – Je suis Charmion, fidèle au service de ma reine. Et voici Apollodoros le
Sicilien. Mais toi, qui estu ?
GARDE – Je suis César.
CHARMION – Toi, César ?
GARDE – Oui !
CHARMION – Tu en es une copie bien fade ! Même aveugle et sourde, je saurais le
reconnaître entre mille.
CÉSAR – Range ton arme, idiot ! Charmion, distu ? C'est donc toi la grande prêtresse
d'Alexandrie ? Dépose cette offrande. Je suis César.
CHARMION – Puissant César, éloigne tes gardes. Ils risqueraient de ternir l'éclat de ce
cadeau.
CÉSAR – Avant de te laisser franchir cette porte, je dois m'assurer de ta loyauté, grande
prêtresse.
CHARMION – César, faismoi confiance. Je n'ai qu'une parole. Ma loyauté est sans faille.
CÉSAR – Brutus, laissenous !
CHARMION – Permettezmoi de dérouler toute l'Egypte à vos pieds...
♪ Tout sera stratagème ♪
CLÉOPÂTRE Tous nos rêves se retrouvent un jour
Sur le chemin qu'on a tracé
Mais les pages de ce livre
On les vit bien avant qu'elles s'écrivent
Peur de rien – j'ai peur de personne
Que chacun s'en tienne à ce que je donne
Peur de rien – j'ai peur de personne
Que chacun s'en tienne à ce que je donne
Je sais bien, moi, ce qui me va
Je ne tiens qu'à ce qui me revient
Je sais bien, moi, ce qui s'en va
Je ne veux rien que ce qui est à moi
(Tout sera stratagème)
S'il me résiste
(Tout sera stratégie)
S'il m'aime
[bis]
Ce sera à la vie ou jamais
Je peux tout faire – même des erreurs
Tu peux tout prendre mais pas mon coeur
Je peux tout faire – même des erreurs
Tout peut s'apprendre – ça me fait pas peur
Je pourrais plaire au monde entier
Je peux me rendre et tout garder
Je pourrais plaire au monde entier
Mais qui sait se rendre doit s'en méfier
(Tout sera stratagème)
S'il me résiste
(Tout sera stratégie)
S'il m'aime
[bis]
(Tout sera stratagème)
S'il me résiste
(Tout sera stratégie)
Oh s'il m'aime
(Tout sera stratagème)
Si si si si... s'il me résiste
(Tout sera stratégie)
S'il m'aime
● La fureur de Ptolémée ●
CÉSAR – Quelle assurance ! Je suis impressionné ! Je ne m'attendais pas à autant de fantaisie.
CLÉOPÂTRE – On m'a dit que tu aimais le courage et l'audace.
CÉSAR – Oui ! Oui. Le courage a du génie et...
CLÉOPÂTRE – ...et l'audace fait les rois ! César, c'est ton soutien que je viens chercher. Je
suis en danger. Mon frère, Ptolémée, veut ma mort. J'ai besoin de toi.
CÉSAR – N'aie crainte. Tu es désormais sous ma protection.
GARDE – César, Ptolémée et Pothin demandent à te parler.
CÉSAR – Mhm... justement. Qu'ils entrent !
PTOLÉMÉE – Mais... mais tu oses revenir, traîtresse ! C'est un complot ! Grand César, ma
soeur ment ! Elle est prête à tout pour prendre le pouvoir, elle n'hésitera pas à te tromper, à
utiliser la torture et même le poison ! Mais honte sur toi, femme sans honneur !
CÉSAR – Petit Ptolémée, tes paroles sont vraiment indignes d'un roi ! Brutus...
POTHIN – Pardonnelui, César. Il est impulsif et se laisse emporter par ses émotions.
CÉSAR – Assez ! En tant qu'exécuteur du testament de votre père, j'ordonne que vous vous
conformiez à ses voeux. Ptolémée, tu épouseras ta soeur Cléopâtre et tu règneras avec elle. Si
tu refuses, tu ne seras plus placé sous ma protection et tu quitteras le palais. Je te rappelle que
tu n'es roi que par la volonté de Rome.
PTOLÉMÉE – Mais je respecte Rome ! Je t'ai même livré la tête de Pompée !
CÉSAR – Taistoi !
PTOLÉMÉE – Mais...
CHARMION – Voyons, sèche tes larmes. On ne pleure pas le jour de son mariage ! Tu
risquerais de faire déborder le Nil.
PTOLÉMÉE – Oh, très bien, très bien, très bien ! Je promets de respecter les traditions. Ma
chère soeur, tu peux compter sur ma fidélité. Organise ce mariage selon tes désirs.
CLÉOPÂTRE – Nous le célébrerons dans la salle de la déesse Isis.
PTOLÉMÉE – Non ! Dans la salle, euh... aux Mille Voiles !
CLÉOPÂTRE – Isis !
PTOLÉMÉE – Mille Voiles ! Je veux des musiciens, des danseurs, des acrobates – je veux
que ça brille partout ! L'Egypte doit savoir que nous règnerons ensemble... main dans la
main !
♪ Main dans la main ♪
PTOLÉMÉE On tire un trait sur le passé
Mon coeur n'en pouvait plus
D'imaginer ce jour où je te retrouverais
Mes yeux de joie vont se noyer
D'avoir trop attendu
La nuit pour la fête et le temps à rattraper
Et je veux chanter pour toi
Lève ton verre
Au pardon et à la joie
Forts et fiers
De notre amour retrouvé
Soeur et frère
Dans ce que l'on va partager
Toi et moi
Main dans la main on avance ensemble
(Toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s'aime et puisqu'on se ressemble
(Toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
[En aparté]
[/aparté]
Rien ne détruira jamais vraiment les liens du sang
Je suis ton frère, je ne ferai pas longtemps semblant
Bientôt tu te retourneras et je me vengerai
D'un couteau dans ton dos et un dernier baiser
Je veux chanter avec toi
Lève ton verre
À la confiance, à la foi
Forts et fiers
De nos nouveaux intérêts
Soeur et frère
Puisqu'on devra tout partager
Toi et moi
Main dans la main on avance ensemble
(Toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s'aime et puisqu'on se ressemble
(Toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
(La légende se souviendra de notre union)
Juste toi et moi
Tu peux compter sur moi
Juste toi et moi
Que le monde entier voie
Que pour toi et moi
C'est une seule et même voix
Et de toi à moi
La famille ne ment pas
Main dans la main on avance ensemble
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s'aime et puisqu'on se ressemble
La légende se souviendra de notre union
Main dans la main on avance ensemble
(Toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s'aime et puisqu'on se ressemble
(Toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
Juste toi et moi
Tu peux compter sur moi
(Toi et moi)
Juste toi et moi
Que le monde entier voie

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin