{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {3307}{3428}-Czeć!|- Czeć, co słychać? {3452}{3539}U Manochina na budowie pękły rury. {4375}{4471}- Jak nasz prymus?|- Gdzie lata. {4487}{4594}Wowka,poleć po chleb, zapomniałam. {4661}{4725}Wież też makaron. {5083}{5180}Towarzyszu, tu człowiek mówi że jest|kosmitš, trzeba co działac. {5195}{5224}Dzwoń na pogotowie. {5224}{5306}Zadzwonię, ale on jest|prawie bosy. {5495}{5618}Przepraszam , trochę ode mnie jedzie.|Zimno. Wzišłem to z żelaznej skrzynki. {5638}{5721}Przyjacielu, podaj numer waszej planety|w Tenturze, albo jej numer w spirali. {5817}{5909}Pomyliłem kontakty i teraz|nie mogę wrócić do domu. {5919}{5999}Nie znamy numeru, zapomnielimy.|Mlodzian zaraz zadzwoni na informację. {6096}{6163}a my poczekamy na niego w piekarni.|Dobrze ? {6238}{6317}Posłuchajcie, nie trzeba|piekarni ani informacji {6402}{6549}O, tu moja planeta. UZM 247 w|Tenturze. Galaktyka beta w spirali. {6591}{6679}A to maszynka do przenoszenia|się w przestrzeni {6679}{6736}Jaki guzik nacisnšć, {6746}{6860}żeby znaleć się w domu.|Przecież czas jest względny. {6882}{6953}Więc taka moja propozycja,|teraz naciskamy na guziki. {6982}{7080}i przenosimy się do was,|a jak maszynka nie zadziała, {7080}{7126}to wtedy wy przeniesiecie się {7140}{7210}z nami tam, gdzie my was przeniesiemy.|Zgoda? {7234}{7320}- Nie,nie wolno. Trzeba wiedzieć.|- Wolno. {7803}{7883}- A ty co widzisz?|- Piasek. {7897}{7959}To znaczy zadziałała ta pierdoła. {8036}{8136}A ten frajer z dziurkami,|Tam został? {8211}{8264}Spokojnie, tylko spokojnie. {8330}{8426}Słońce jest. Piasek jest,|Przycišganie też jest. {8426}{8440}Gdzie jestemy? {8455}{8605}Na Ziemi. Albo... Uważajmy lepiej|że jestemy na ziemi na pustyni. {8658}{8762}Karakumy! Jakie jeszcze mamy pustynie? {8814}{8890}- Powiedziałem że u nas.|- Mamy jeszcze Kyzył-Kum. {8953}{9030}Uważajmy zatem, że|jestemy w Kara-Kum. {9138}{9269}|Znaczy tak. Słońce na zachodzie,|znaczy Aszchabad tam. Jasne? Idziemy. {10175}{10295}- Towarzyszu, jak się nazywacie?|- Władimier Nikołajewicz. {10355}{10387}A ja Gedewan. {10842}{10991}- Masz w teczce butelkę. Wino?|- Nie, ocet winogronowy. Zieleń też jest. {11217}{11248}Dobrze żyjemy. {11437}{11484}Nie pamiętacie,|jaki numer wymienił ten, {11484}{11517}u kogo została moja skarpetka? {11517}{11544}Nie. {11611}{11699}Możliwe, że jestemy na tej planecie,|skšd on do nas się przeniósł. {11722}{11831}Posłuchaj skrzypek. Co bymy nie| gadali, i tak guzik wyjanimy. {11850}{11993}Wybierzemy kierunek i idziemy.|Musimy dojć do wody. Jasne? {12160}{12204}Kapcie chciałbym założyć. {12204}{12275}- Zakładaj.|- Zatrzymajcie się. {12497}{12540}Która godzina? {12540}{12598}- Czwarta.|- W Nocy? {12883}{12915}Niezręcznie wyszło. {12915}{12997}Dzwoniłem z lotniska i|powiedziałem, że będę za godzinę {13029}{13171}- Uczysz się w konserwatorium?|- Nie, nie moja. Profesora Ragozina. {13203}{13312}Dawał u nas koncert,a potem|skrzypce zapomniał {13347}{13413}- Bankiet?|- Nie, obiad. {13453}{13527}- Jeste z Tibilisi?|- Z Batumi. {13561}{13639}Mylałem że skrzypce oddam|i zdšżę na kolejkę. {13639}{13698}Studiuję w Iwanowo, w tekstylnym. {13762}{13890}Najpierw na "Stosunki międzynarodowe"|zdawałem ,ale tam mi powiedzieli że... {13898}{13946}Cicho. {15337}{15370}Ku! {15388}{15436}Człowiek. {15463}{15516}Ku! {15526}{15605}Ku! Witamy. {15924}{15971}Ku! {15990}{16043}Kapitalizm. {16151}{16223}Ku! Ku! Ku! {16283}{16333}Y-Y-Y. {16360}{16409}Ku! Ku! Ku! Y-Y-Y. {16555}{16668}- Mówisz jakim językiem?|- Angielskim... Francuskim słabo. {16688}{16740}Powiedz im, że nie mamy pieniędzy. {16817}{16856}Powiedz im, przecież trzeba płacić. {16865}{16978}Dżentelmen, sori. Wi chewent many nau. {17245}{17270}Ku! {17476}{17590}Dzień dobry. Jestemy turystami,|zgubilimy się grupie. {17600}{17717}Podrzućcie nas do miasta, a tam się|jako sami dobierzemy. Tłumacz. {17740}{17817}- Du ju spik inglisz?|- Ku. {17862}{17901}- Parle franse?|- Ku. {17945}{17984}Witam! {18001}{18082}- Du ju spik inglisz? Parle franse? {18145}{18213}Szprechen zi dojcz? {18239}{18280}Ku. {18432}{18475}Czatł. {18525}{18605}Nie ma pieniędzy. Pienišdze,|dokumenty i waluta - {18605}{18653}wszystko zostało u|przewodnika wycieczki {18697}{18819}Odeszlimy na sekundę i|zgubilimy się w piaskach. {19179}{19286}- Na, ciepła.|- Ku? {19414}{19482}Chcecie czapkę? Proszę bardzo. {19696}{19762}To nie moja. Nie mogę dać. {19907}{19979}- Tam nic nie ma.|- Otwórz. {20148}{20222}To nie wino, to ocet. {20226}{20288}Ku! {20430}{20492}- Kiu!|- Kwane, tak? {20733}{20831}Przyjacielu, dogadalimy się?|Podrzucicie nas? {20854}{20897}Skrzypek, pospiesz się. {21048}{21098}Nas do najbliższego miasta, a tam już {21098}{21156}- ... my jako sami dobierzemy się.|- Ku. {21219}{21282}Kubrak dać? {21463}{21527}Zarazy! {21717}{21782}Dobrze że skrzypiec nie oddałem. {22301}{22344}Wstyd im było. {22748}{22821}KC!KC! {22870}{22934}- Co KC?|- KC! {22954}{22992}KC. {23037}{23108}- Chyba chce zapałkę.|- Zapałkę chcesz? {23130}{23176}KC! {23554}{23601}Ku? {23702}{23749}Całš paczkę? {23809}{23895}Zabierz nas stšd, a my ci - ku. {25811}{25917}Żadnej literki, żadnego "Made In". {25986}{26034}Ku. {26152}{26230}Przepraszam, nie rozumiem. {26294}{26380}- Sprechen Sie turkich?|- Kiu. {26436}{26482}Ku. {26586}{26693}- Czego oni chcš?|- Ku chcš. {27117}{27198}- Cak.|- Dziękuję. {27301}{27341}Cak. {27378}{27475}On chce żebym|założył dzwoneczek. {27475}{27502}Niedoczekanie jego {27519}{27564}- Cak. {27652}{27742}Założę, Władimir Nikołajewiczu,|bo to niegrzecznie. {27775}{27819}Jak uważasz. {28098}{28189}Cak! Cak! {28518}{28590}Zgoda. {28849}{28904}Dzyń, dzyń. {28993}{29027}Ku. {30197}{30256}Ku! {30344}{30404}- Ku!|- Ku! {30466}{30511}Ku {30960}{31015}Zapalę, można? {31057}{31105}- KC!|- Cicho, cicho. {31105}{31129}- KC!|- Cicho. {31312}{31357}- KC. {32432}{32514}- A może my jednak jestemy...|- Tak, typowi Marsjanie. {32844}{32886}Kiu! {33167}{33285}Lusia, skarbie, zaraza,|po co ci był ten makaron. {33591}{33700}Więc po rosyjsku gadacie.|Czemucie to ukrywali? {33749}{33847}A my nie ukrywamy.|Bardzo trudno wnikać w język, {33853}{33895}Kiedy mylicie w|dwóch językach na raz. {33895}{33945}A ten pacak non stop|mówi w językach {33959}{34087}których kontynuacji nie zna.|Co się gapisz! Majmuno wieriszwiło. {34126}{34169}Oni nawet gruziński znajš. {34169}{34237}- Co on powiedział?|- Małpa, syn osła. {34295}{34373}Jestemy ze Zwišzku Radzieckiego.|Przyjechalimy w ramach|wymiany kulturalnej. {34383}{34482}Nasi wiedzš,gdzie jestemy,szukajš.|Jeżeli nie umożliwicie nam kontaktu {34488}{34591}z ambasadš, będziecie mieli spore problemy.|Jasne? {34608}{34685}- Cak!|- Ku! {34716}{34801}Ambasada my nie rozumiemy.|Dawaj, cak szybko wstawiaj. {34842}{34991}Makaron rozumiecie,majmuno też,|a ambasada, biedactwa nie znacie. {35045}{35128}Wiec nie zawracajcie głowy. Jasne? {35139}{35222}Ty mylałe o makaronie,|a ja powiedziałem. {35222}{35288}Tu nie Ziemia i nie Afryka, kochaniutki. {35344}{35494}To jest planeta Pluk 215 w tenturze.|Galaktyka Kin-Dza-Dza w spirali. Jasne? {35633}{35713}Joly pały, przyjechali. {35769}{35843}Załóż dzwoneczek, kochaniutki. {36013}{36071}Teraz dobrze. {36165}{36194}Ku! {36821}{36924}- Przepraszam, gdziemy przylecieli?|- T! On dobrze słyszy. {36950}{37009}- Znasz tenturę swojej planety?|- Tenturę? {37044}{37122}Powiedz numer swojej galaktyki|w spirali {37122}{37140}W spirali? {37178}{37199}Wiecie gdzie jest ziemia? {37199}{37261}Gdzie planety się kręcš|Wenus, Saturn, Mars, Jupiter. {37385}{37455}- Jeszcze jakie Władimir Nikołajewicz?|- Wielka Niedwiedzica. {37462}{37538}- Władimir Nikołajewicz,chodż tu. {37676}{37765}- Masz na swojej planecie jeszcze zapałki?|- Znajdš się. {37779}{37857}- Ile dasz, jeżeli cię tam włożymy? {37899}{37975}- A ile trzeba?|- Dwie pełne paczki. {37986}{38025}Siedem! {38062}{38183}A te, które masz, dawaj teraz,|grawicappę za nie kupię. {38205}{38257}Grawicappa, co to jest? {38288}{38360}To jest to, bez czego pepelac|może tylko tak latać, {38386}{38496}a z grawicappš - w dowolny punkt|wszechwiata - w 5 sekund. {38531}{38660}A że wy bez grawicappy wyprowadzacie|pepelac z garażu? Nie ładnie. {38666}{38760}Mielimy grawicappę, ale gdymy tu|przylecieli, kto zwędził. {38775}{38847}- A maszynkę przemieszczenia macie?|- Nie. {38858}{38948}- Dawaj zapałki.|- Dawaj wodę. {39148}{39196}Kiu! Kiu! Kiu! {39476}{39538}O tak, tak trzeba. {39644}{39740}Masz. {39886}{39993}On mówi: jest grawicapa.|kład swoje zapałki tutaj. {40040}{40150}Zrobimy tak. Jak dostarczycie nas na Ziemię,|dostaniecie i to. {40178}{40246}Idziemy, skrzypek, w otwarty kosmos. {40259}{40367}Stój! Oddaj! Oddaj! {40443}{40475}Na Matce Ziemi dostaniesz. {40529}{40676}Przecież powiedziałe, że jeli was dowieziemy,|wszystko oddasz, a sam zapałkę ukradłe. {40688}{40770}Pacak Pacaka nie oszukuje.|To nie ładnie. Kochaniutki. {40778}{40864}- Ja powiedziałem do miasta.|- A to co? - Stodoła. {40874}{40973}A to co, nie miasto? {41092}{41174}Ty nie pękaj! Pokazuj swojš grawicappę.|Rzecz firmowa - wemiemy. {41306}{41452}Pacak! W co ja się pakuje?|Kc z przemytu przy wiadkach {41473}{41526}kiedy za to dożywotni ecych|z gwodziami. {41532}{41613}Masz w głowie mózg, czy kiu? {41656}{41718}Kupimy sami. Idziemy. {41757}{41844}Stój! Stój, mówię! {41982}{42094}Kim jeste. Pytam, kim jeste? {42165}{42270}- Przybyszem - kierownikiem budowy.|- Nie, jeste Pacakiem. A ty kim? {42285}{42373}- Gruzin.|- Ty też jeste Pacakiem. {42379}{42459}Ty pacak, ty pacak i on pacak.|A ja jestem czatlaninem i oni sš czatlanami. {42542}{42653}Więc załóż cak i|sied w pepelace. {42699}{42822}Popatrz na mnie przez wizator, kochaniutki.|Jakie wiatełko o...
buntovnick