{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1052}{1187}POIROT {1442}{1517}W roli głównej {1692}{1762}W pozostałych rolach {1947}{2032}KRÓL TREFL {2132}{2207}Nie powinnimy|się więcej widywać. {2213}{2293}Nie zniósłbym tego.|Muszę... {2367}{2473}- Jeste taka piękna...|- Ahmed... {2512}{2578}Jestem mężatkš... {2587}{2630}Nie! Nie! {2636}{2671}Cięcie! {2717}{2812}Może kto mi wytłumaczy,|co tu się dzieje. {2818}{2923}O ile się nie mylę,|to miała być scena miłosna. {2929}{3024}Valerie, nie rozmawiasz|z nim o pogodzie. {3030}{3125}Chcesz popełnić|z tym mężczyznš cudzołóstwo. {3172}{3264}Zrób pauzę zanim powiesz:|"Jestem mężatkš". {3270}{3343}"Ahmed..." policz do pięciu,|odwróć się {3349}{3388}i mów dalej. {3394}{3443}Zrozumiała?|No, to jeszcze raz. {3767}{3872}Ahmed... Jestem mężatkš! {3878}{3907}Nie, złociutka. {3913}{3955}Policzyła do pięciu? {3961}{4036}- Tak.|- Więc policz do dziesięciu. {4042}{4129}I to na głos. {4141}{4211}Raz, dwa, trzy... {4312}{4346}Rozumiesz? {4657}{4782}Kapitan Hastings i pan Poirot|do pana Bunny'ego Saundersa. {4788}{4873}Jest bardzo młody.|To jego pierwszy film. {4879}{4994}- Gra w nim sama Valerie Saintclair.|- Filmy sš okropnie nudne. {5000}{5080}Ale aktorzy, którym płacš|za oszukiwanie nas... {5086}{5131}to niezwykli ludzie. {5262}{5293}Cisza na planie! {5382}{5438}Czerwone wiatło|i dzwonek! {5667}{5697}Akcja! {5717}{5777}Co tutaj robił ten Ahmed? {5783}{5865}Przyjechał obejrzeć konie. {5871}{5948}Ach, tak... Doprawdy? {5954}{6079}To Ralph Walton.|Był gwiazdš kina niemego. {6085}{6178}Coraz częciej... {6184}{6256}Spędza tu coraz więcej czasu. {6317}{6427}- Wcale nie, Bernardzie!|- Zapomniałem tekstu. {6433}{6513}Cięcie!|Zróbmy krótkš przerwę. {6737}{6817}Przestań!|Nie chcę tego słuchać. {6927}{6982}Cieszę się, że przyjechałe. {6988}{7088}Pozwól, że ci przedstawię mojego|przyjaciela, Herkulesa Poirota. {7094}{7219}Wezwij pannę Saintclair|do mojego gabinetu! {7287}{7408}Przepraszam za zachowanie|Reedburna. To szef studia. {7414}{7501}Nieważne.|Widocznie jest bardzo zajęty. {7507}{7561}Kazał mi zwolnić Ralpha Waltona. {7627}{7662}Stary Ralphie nie jest {7668}{7793}w szczytowej formie, ale kiedy ma|dobry dzień, trudno o lepszego aktora. {7799}{7867}Reedburn go nienawidzi. {7903}{7948}Panowie wybaczš... {7954}{7991}Co okropnego! {8005}{8028}Pan Poirot! {8034}{8094}Wasza wysokoć! {8100}{8185}Paul... Po tym, co pan zrobił|dla mojej rodziny... {8191}{8243}Nie ma o czym mówić. {8249}{8303}Co pana tu sprowadza? {8309}{8377}Szczęliwy przypadek.|To kapitan Hastings. {8412}{8487}Jest przyjacielem reżysera. {8493}{8553}Zapraszam. {8606}{8654}Traktujesz mnie jak dziecko! {8660}{8747}- A to ja jestem gwiazdš tego studia.|- To prawda. {8753}{8823}Ale bez studia byłaby nikim. {8829}{8966}- Gdyby nie ja, nie grałaby w filmach.|- Może tak byłoby lepiej. {8972}{9014}Wštpię. {9020}{9096}Jeste na to zbyt ambitna. {9102}{9170}Wyglšdasz pięknie, {9176}{9224}kiedy się złocisz. {9267}{9395}Przemylała już mojš|propozycję, złotko? {9520}{9562}Ty winio! {9568}{9602}Panie Walton! {9608}{9662}Co się stało, drogi Ralphie? {9668}{9724}Dobrze wiesz, ty skunksie! {9757}{9838}Nie miałe odwagi|zwolnić mnie osobicie? {10012}{10127}Zdaje się, że dobre maniery|straciłe razem z talentem. {10133}{10164}Szkoda. {10170}{10241}Byłe kiedy bardziej|cywilizowany. {10247}{10335}Żeby dorównać wężowi,|trzeba się czołgać po ziemi. {10365}{10486}Proszę wyprowadzić pana|Waltona poza teren studia. {10566}{10625}Jeszcze się policzymy. {10951}{11007}Wszystko w porzšdku, Henry? {11013}{11069}Nic mi nie jest.|I nie mów do mnie Henry! {11162}{11206}Wyjd. {11528}{11585}To potwór. {11631}{11671}Już dobrze. {11747}{11841}Powiedz słowo,|a wycofam się z tego filmu. {11847}{11919}Dopóki jeste ze mnš,|zniosę wszystko. {11987}{12088}Obiecaj, że nie spotkasz się|z Reedburnem sam na sam. {12172}{12234}Obiecuję. {12340}{12415}- Akcja!|- Nie ruszaj się. {12421}{12504}- Dobrze, że to tylko ramię.|- W tej walce {12510}{12585}jedno życie nic nie znaczy. {12787}{12886}Musisz porozmawiać|z moim mężem. {12892}{13000}Czuję się bezpiecznie|w twoich rękach... {13132}{13197}Brakuje jej seksapilu! {13203}{13278}więtoszkowatš żonę doktora {13284}{13413}cišgnie jak diabli do tego|młodego przystojniaka. {13419}{13488}Dobrze wie, że zdradzi męża.|To taki rodzaj kobiety. {13494}{13547}Nie potrafi się oprzeć {13553}{13678}władzy demona,|który czai się w jej duszy... {13791}{13916}Dlaczego nie mogę wypić|jeszcze jednego drinka? {13972}{14097}Co z tego, że ten skunks Reedburn|jest włacicielem studia? {14103}{14194}Nade mnš nie ma już władzy. {14200}{14270}Mogę się napić, jeli chcę. {14376}{14429}Ja mu pokażę. {14607}{14702}- Dom pana Reedburna.|- Proszę stanšć. {18427}{18527}Nie, inspektorze.|Stało się co strasznego. {18596}{18681}Proszę tu natychmiast|kogo przysłać. {18687}{18727}Dziękuję. {19198}{19262}Pan Herkules Poirot? {19268}{19321}Tu Paul, ksišżę Mauranii. {19327}{19412}- Wasza wysokoć...|- Paul... bardzo proszę. {19418}{19533}Wydarzyło się co okropnego.|Błagam o pomoc. {19567}{19642}Valerie ma kłopoty.|I to poważne. {19648}{19718}- Jest u pana?|- Dzwoniła przed chwilš. {19724}{19869}- Co mogę dla pana zrobić?|- Valerie i ja jestemy zaręczeni. {19875}{19995}- Nie wiedziałem...|- Nikt o tym nie wie. {20001}{20109}Gdyby doszło do skandalu, moja|rodzina by mi nie wybaczyła. {20115}{20163}Gdzie jest panna Saintclair? {20169}{20249}Niedaleko posiadłoci Reedburna. {20255}{20330}- W domu zwanym "Pod wierzbami".|- Skšd się tam wzięła? {20336}{20409}- Pobiegła do najbliższego domu.|- Czy to sprawa kryminalna? {20415}{20445}Chyba tak. {20451}{20556}Bez względu na rodzinę,|musisz zadzwonić na policję. {20562}{20640}- Oni już wiedzš.|- Kto ich wezwał? {20646}{20736}Bšd z nimi szczery,|a zachowajš dyskrecję. {20742}{20862}Wolałem nie wzywać policji,|ale właciciele domu nalegali. {20868}{20918}Chcę uniknšć rozgłosu. {20924}{20989}Zrobię, co w mojej mocy. {20995}{21086}Ale muszę wiedzieć dokładnie,|co się stało. {21482}{21548}Już idę! {21674}{21709}Policja. {21715}{21795}Mamy informację, że doszło|tu do przestępstwa. {21801}{21837}W bibliotece. {21886}{21915}A pan jest...? {21921}{21993}Frampton.|Służšcy pana Reedburna. {22097}{22128}Gdzie to jest? {22134}{22172}Biblioteka? {22216}{22274}Chwileczkę. {22762}{22847}Proszę niczego nie dotykać. {23195}{23246}Wszystko działo się|tak szybko. {23252}{23377}Gralimy w brydża, kiedy nagle|usłyszelimy za oknem hałas. {23383}{23522}Ze zdumieniem zobaczylimy młodš|kobietę stukajšcš w szybę. {23528}{23623}Pamięta pani,|która była godzina? {23629}{23674}Około dziesištej. {23680}{23765}Kilka minut wczeniej|zegar wybił dziesištš. {23771}{23817}Co było dalej? {23863}{23952}Ronnie wpucił jš do rodka.|Była zdyszana. {23958}{24036}Zdaje się, że biegła przez|ogrody od strony Mon Desir. {24042}{24069}Mówiła co? {24118}{24250}Powiedziała: "Morderstwo...|Został zamordowany". {24256}{24376}"Został zamordowany"...|Jest pani pewna? {24382}{24502}Do końca życia nie zapomnę|tych słów, inspektorze. {24553}{24635}Potem zemdlała, biedaczka. {24641}{24726}Natychmiast wezwalimy policję. {24793}{24877}Wiedzielicie kim jest? {24928}{24975}Jej twarz {24981}{25031}wydawała się znajoma. {25037}{25122}Ale to Geraldine pierwsza rozpoznała|w niej Valerie Saintclair. {25128}{25255}Córka jest jej wielbicielkš.|Prawda, kochanie? {25687}{25812}Pamiętaj, że zwišzek|księcia Paula i panny Saintclair {25818}{25913}- musimy zachować w sekrecie.|- Dobrze. {26244}{26310}Policja zabrała ciało dzi rano. {26316}{26365}Niczego nie dotykałem. {26371}{26491}- Okna były zasłonięte?|- Co wieczór zacišgam zasłony. {26497}{26582}- A kto odsłonił to okno?|- Nie mam pojęcia. {26588}{26652}Może pan Reedburn... {26862}{26905}Co to za dom? {26911}{27030}Nazywa się "Pod wierzbami".|Mieszkajš w nim {27036}{27080}państwo Oglanderowie. {27203}{27255}Przepraszam panów. {27338}{27428}- To okno wychodzi na podjazd?|- Tak jest. {27626}{27751}Czy pan Reedburn spodziewał się|wieczorem jakich goci? {27757}{27842}Nie wspominał o tym.|Kiedy wyszedł pan Saunders... {27848}{27968}- Bunny Saunders?|- Puszczali filmy z projektora. {27974}{28064}Pan Saunders wyszedł około|dziewištej trzydzieci. {28070}{28096}A póniej? {28102}{28229}Pan Reedburn|poszedł do biblioteki. {28235}{28268}Nikt go nie odwiedził? {28274}{28342}Nie.|Chyba że wszedł {28348}{28444}- bocznymi drzwiami.|- Można? {28742}{28789}Dziękuję. {28932}{29057}Czy gocie pana Reedburna|często korzystali z tych drzwi? {29063}{29088}Chyba tak. {29094}{29219}Wieczorem nie słyszał pan żadnych|dwięków dobiegajšcych z biblioteki? {29225}{29281}Wydawało mi się,|że słyszę kobiecy głos. {29287}{29387}- Kobiecy głos?|- Wcale mnie to nie zdziwiło. {29393}{29463}To nie byłby|odosobniony wypadek, {29469}{29533}jeli panowie wiedzš,|co mam na myli. {29539}{29586}Oczywicie. {29653}{29778}Szukamy tępego narzędzia.|Doć szerokiego i ciężkiego. {29784}{29824}Zacznij od góry. {29874}{29926}Znowu on. {29978}{30036}Witam pana, nadinspektorze. {30096}{30139}Rozwišzał pan już tę zagadkę? {30145}{30249}Słyszał pan może|o Valerie Saintclair, Poirot? {30328}{30400}Gwiazda filmowa.|Włanie z niš rozmawiałem. {30406}{30496}Inteligentna kobieta.|To ona znalazła ciało. {30502}{30568}- Gwiazda filmowa?|- Przestraszyła się {30574}{30654}i pobiegła do tamtego domu. {30660}{30716}Co jš tu sprowadziło|o takiej porze? {30766}{30841}Interesy. Reedburn był|producentem filmowym. {30847}{30888}Miał nienormowany czas pracy. {30894}{31041}Valerie... panna Saintclair|widziała intruza, {31047}{31104}co bardzo ułatwia mi pracę. ...
copy4