DeMille Nelson - Katedra.pdf - ebooki Sensacja i Kryminały - TOMBIG74

NELSON DeMILLE

Katedra

Przełożył

MARCIN KRYGIER

PRIMA WARSZAWA 1993

Tytuł oryginału: CATHEDRAL

Wydawnictwo PRIMA 1993 Copyright (c) for the Polish translation by Marcin Krygier

1993 Ilustracja na okładce: Chris Moore Opracowanie graficzne okładki: Studio

Graficzne "Fototype" Redakcja: Elżbieta Bandel Redakcja techniczna: Janusz Festur

ISBN 83-85855-11-4

Wydawnictwo PRIMA Warszawa 1993. Wydanie I Objętość 29 ark. wyd., 27 ark.

druk.

Skład w Zakładzie "Kolonel" w Łomiankach Druk i oprawa w Wojskowej Drukarni w

Łodzi Laureen, lat trzy, specjalistce od alfabetu, i Aleksandrowi, świeżo przybyłemu

na ten świat

OD AUTORA

Tyczy miejsc, ludzi i wydarzeń; autor przekonał się, że w każdej książce o

Irlandczykach licencje poetyckie i inne dowolności są nie tylko tolerowane, lecz

wręcz pożądane.

Katedra Świętego Patryka w Nowym Jorku została opisana starannie i dokładnie.

Jednak, jak w każdym utworze literackim, a zwłaszcza w takim, którego akcja

umiejscowiona jest w przyszłości, niektóre elementy potraktowane zostały dość

swobodnie.

Postaci nowojorskich oficerów policji przedstawione w tej książce nie są wzorowane

na prawdziwych ludziach. Fikcyjny negocjator, kapitan Bert Schroeder, nie jest

odzwierciedleniem obecnego negocjatora Departamentu Policji Nowego Jorku,

Franka Bolza. Jedynym elementem wspólnym jest tytuł negocjatora. Kapitan Bolz to

niezwykle kompetentny oficer, którego autor miał okazję spotkać trzykrotnie i

którego światowa renoma jako innowatora nowojorskiego systemu negocjacji z

porywaczami jest całkowicie zasłużona. Dla mieszkańców miasta Nowy Jork, a

zwłaszcza dla ludzi, do których uwolnienia się przyczynił, jest on prawdziwym

bohaterem w każdym tego słowa znaczeniu.

Kler katolicki przedstawiony w niniejszej książce nie ma odpowiedników w

rzeczywistości. Obecny proboszcz katedry Świętego Patryka w Nowym Jorku, prałat

James Rigney, to przyjazny, oddany i niezwykle życzliwy człowiek, który hojnie

poświęcił autorowi dużo swego czasu i udzielił wielu porad. Kardynała z powieści nie

łączy z obecnym arcybiskupem Nowego Jorku nic poza tytułem.

Irlandzcy rewolucjoniści z powieści są wzorowani do pewnego stopnia na grupie

rzeczywistych ludzi, podobnie jak politycy, ludzie ze służb wywiadowczych oraz

dyplomaci, choć żadna postać nie odpowiada pojedynczej prawdziwej osobie.

Celem moim nie było stworzenie roman a clef ani też przedstawienie w jakimkolwiek

świetle, korzystnym czy też nieprzychylnym, żadnej osoby ani zmarłej, ani żyjącej.

Opowieść ta toczy się nie w teraźniejszości czy przeszłości, lecz w przyszłości;

wszakże jej rodzaj zmusza autora do wykorzystania opisowych tytułów

funkcjonariuszy państwowych i innych autentycznych określeń używanych

współcześnie. Oprócz tych nazw nie istnieje żaden zamierzony związek z osobami,

które obecnie w życiu publicznym piastują tak określane funkcje.

DeMille Nelson - Katedra.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: