{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{187}Po tygodniu niewoli na farmie|jedynie w towarzystwie reality-show, {187}{245}takich, jak "Project Runway"|czy "Pi�kna i geniusz" {245}{316}wreszcie gdzie� mnie zabra�e�...|Na �wi�to kukurydzy. {316}{372}To do�ynki.|W Smallville to du�e wydarzenie. {372}{444}- Spr�buj si� dobrze bawi�.|- Tracimy czas, Clark. {444}{501}Ojciec przys�a� mnie tu|z konkretn� misj�. {501}{544}Musz� znale�� ten kryszta�|z mojego statku. {544}{611}My musimy go znale��.|Pracuj� nad tym. {621}{702}W�tpi�, �e jest ukryty|pod kt�rym� z tych stragan�w. {702}{767}Nie obra� si�, ale mog� sprawdzi�|2 razy wi�kszy obszar, ni� ty. {767}{839}Przytnij sobie skrzyd�a.|Nie mo�esz lata�. {844}{923}Kara, ludzie, kt�rzy znale�li tw�j statek,|b�d� szuka� tego, kto nim przylecia� {923}{1002}i je�li b�dziesz u�ywa� swoich zdolno�ci,|przyprowadzisz ich wprost do siebie. {1002}{1050}Musisz wtopi� si� w t�um. {1232}{1290}A jak mam wpasowa� si� w niego? {1484}{1513}W Jimmy'ego? {1546}{1599}Hej, musisz och�on��. {1633}{1707}To nic takiego.|Ca�y czas mi si� to zdarza. {1719}{1815}Panie i panowie!|Dzi�kuj� za przy��czenie si�... {1815}{1877}To setna rocznica naszych do�ynek. {1923}{1990}Legenda g�osi, �e znany przest�pca|obrabowa� poci�g {1990}{2033}i zakopa� �up|gdzie� na terenie Smallville. {2033}{2127}Mapa z po�o�eniem z�ota|mia�a by� ukryta w kapsule czasu. {2237}{2287}Nie rozumiem, czemu wszyscy|tak si� ekscytuj�, {2287}{2347}�eby otworzy� pud�o|pe�ne rupieci. {2347}{2376}Sk�d ty... {3472}{3496}Z drogi! {3512}{3568}Przyjecha�a nowa Miss S�odkiej Kukurydzy. {3872}{3922}MISS S�ODKIEJ KUKURYDZY|/Konkurs pi�kno�ci {4073}{4165}Mo�e wtapianie si� w t�um|jednak nie b�dzie takie z�e. {4282}{4459}{C:$aaccff}Smallville [7x03] Fierce|"NIEZNO�NA" {4464}{4603}{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria {4608}{4783}{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria {4788}{4989}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {4994}{5459}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5644}{5677}Cze��, piesku. {5706}{5761}Kara te� i ciebie wyp�dzi�a z domu? {5793}{5857}To nic. Mo�esz tu ze mn� posiedzie�. {6596}{6668}Widz�, �e nas znalaz�a�.|Ju� prawie sko�czy�em, Kara. {6668}{6761}Mo�esz poda� mi �rubokr�t?|Jest w skrzynce na narz�dzia. {6929}{6948}Lana? {7761}{7830}Skarbie, sko�czy�am z robieniem zamieszania. {7830}{7898}Tym razem moja kolej. {7938}{7970}Tylko pomy�l. {7970}{8049}Do ko�ca tygodnia b�dziemy w Cabo. {8053}{8101}Tylko ty, ja i pieni�dze. {8603}{8650}My�la�em, �e nie �yjesz. {8667}{8720}Nie wiesz, jakie to uczucie. {8749}{8869}Przepraszam, Clark.|Nigdy nie chcia�am ci� zrani�. {8905}{8979}Ale nie ufa�a� mi na tyle,|�eby pozwoli� pom�c. {8979}{9024}Pr�bowa�am ci� chroni�. {9056}{9082}Znam ci�. {9108}{9228}Pobiegniesz zaraz kogo� ratowa�,|nawet nara�aj�c w�asne �ycie. {9271}{9348}I kiedy Lionel zagrozi�,|�e ci� skrzywdzi... {9375}{9418}nie mog�am ryzykowa�. {9528}{9605}To ironiczne s�ysze�,|jak kto� inny to m�wi. {9626}{9665}Wida� nie jestem przyzwyczajony {9665}{9746}do bycia tym, kt�ry potrzebuje,|�eby go chroni�. {9892}{9950}Nie mog� si� doczeka�,|a� zobacz� wyraz twarzy Chloe, {9950}{9984}kiedy dowie si�, �e �yjesz. {9984}{10031}Nie mo�e si� dowiedzie�. {10063}{10091}Jeszcze nie. {10154}{10245}Pope�ni�am powa�ne przest�pstwo.|Nie mia�am ju� tu wraca�. {10245}{10362}Musz� oczy�ci� swoje imi�, zanim nagle|pojawi� si� ponownie w Smallville. {10432}{10487}Wi�c zosta� ze mn� na farmie. {10509}{10549}B�dziesz bezpieczna. {10595}{10686}Ale musz� ci� ostrzec.|Moje �ycie sta�o si� bardziej... {10904}{10938}skomplikowane. {11014}{11067}To chyba ma�e niedom�wienie. {11096}{11163}To moja kuzynka, Kara. {11175}{11235}- Cze��.|- Cze��. {11245}{11329}Przywitaj si� z nast�pn�|Miss S�odkiej Kukurydzy. {11410}{11484}S�uchaj... kiedy m�wi�em|o wtopieniu si� w t�um... {11494}{11568}my�la�em o czym�|z wi�ksz� ilo�ci� ubra�. {11583}{11655}W ten spos�b z pewno�ci�|nie wtopisz si� w t�um. {11655}{11751}- Mam dzia�a� pod przykrywk�?|- Tak! Dok�adnie, a teraz... {11782}{11837}wcale nie jeste� przykryta... {11844}{11892}Mo�esz i�� si� przebra�? {11923}{11954}W tej chwili? {12014}{12036}Dobra. {12137}{12187}Powiedzia�e�, �e w tej chwili. {12187}{12278}Chyba nie musz� pyta�,|z kt�rej strony rodziny jeste�. {12300}{12348}Mo�e zostawi� was samych. {12350}{12434}Co� mi m�wi, �e macie sporo...|spraw do om�wienia. {12520}{12594}Mi�a jest. Mo�e jest jeszcze|jaka� nadzieja dla ciebie. {12594}{12657}S�uchaj, wzi�cie udzia�u|w konkursie pi�kno�ci, {12657}{12755}pojawienie si� w blasku reflektor�w,|to nie jest wtapianie si�. {12755}{12796}To wyr�nianie si�. {12810}{12832}No tak. {12858}{12945}Tak samo, jak bycie kapitanem|w dru�ynie futbolowej. {13024}{13086}Chyba chcia�e�|tego samego, co ja. {13153}{13297}Kiedy ty sobie �y�e� ameryka�skim snem,|ja tkwi�am w kriogenicznej kapsule {13297}{13362}marnuj�c najlepsze|lata mojego �ycia. {13436}{13498}Nie chc� niczego wi�cej przegapi�. {13566}{13678}Je�li jeste� taka, jak ja, zrobisz to|bez wzgl�du na moje pozwolenie. {13714}{13812}Ale najpierw musisz nauczy� si�|kontrolowa� swoje zdolno�ci. {13999}{14035}To naprawd� konieczne? {14035}{14093}Chodzi tylko o kontrol�,|kt�rej ci brakuje. {14093}{14119}Mi brakuje? {14122}{14191}Pogadamy, jak nauczysz si� lata�,|ziemski ch�opcze. {14194}{14249}To ty prawie podpali�a� ca�y targ. {14251}{14333}M�wi� ci kto� kiedy�,|�e jeste� strasznie sztywny? {14345}{14395}Z pewno�ci� masz to po ojcu. {14405}{14426}Pos�uchaj. {14438}{14520}Sp�dzi�em ca�e �ycie|pr�buj�c ukrywa� moj� to�samo��. {14522}{14613}Nie pozwol�, �eby� jednego wieczoru|zdemaskowa�a nas oboje. {14613}{14649}Patrz i si� ucz. {14848}{14882}Teraz ty spr�buj. {14894}{14961}Zobaczmy, czy wypalisz|mordk� w tym arbuzie. {14963}{15004}A co ja mam, pi�� lat? {15287}{15316}Sama widzisz. {15335}{15366}Nie jeste� gotowa! {15368}{15450}Zbyt wiele rzeczy mo�e p�j�� nie tak,|kiedy b�dziesz na scenie. {15452}{15512}Chcesz, �ebym si� wtopi�a,|�aden problem. {15515}{15560}Ale zrobi� to po swojemu. {16491}{16531}Musimy porozmawia�. {16615}{16649}Gdzie jest Carly? {16663}{16721}W�a�nie o tym musimy porozmawia�. {16747}{16824}Pojawi� si� problem.|Ale ju� si� nim zaj�am. {17068}{17116}Tak si� zastanawia�am... {17121}{17191}�wietnie wygl�dasz.|Naprawd� rewelacyjnie. {17231}{17263}Pomog�aby� mi? {17313}{17344}Przykro mi, kochana, {17344}{17421}ale potrzebujesz pomocy|nie tylko przy makija�u. {17421}{17493}Mo�e id� pouprawia�|kukurydz�, czy co�... {19030}{19075}Musisz czu� wielk� ulg�. {19118}{19209}B�d�c oczyszczonym z zarzut�w|o tak brutalne morderstwo. {19303}{19332}Agent Carter. {19351}{19416}Departament Bezpiecze�stwa Krajowego. {19428}{19485}Moi ludzie obserwowali,|jak pa�ska ekipa {19488}{19567}przeczesywa�a ka�dy|zakamarek po p�kni�ciu tamy. {19576}{19634}A� znale�li�cie statek kosmiczny. {19636}{19754}Przeczuwa�em, �e anonimowo��|nie potrwa d�ugo przeciwko Luthorowi. {19768}{19794}Przeciwko? {19830}{19909}Ledwo si� poznali�my,|a ju� rzuca pan wyzwanie? {19921}{19969}Nie jestem fanem pogaw�dek. {20010}{20082}Jestem tu w sprawie|pana ostatniej obsesji. {20089}{20123}Co� panu poka��. {20137}{20228}Rozumiem, �e pa�ski cz�owiek|rozdaje to w ca�ym mie�cie? {20298}{20363}I czemu rz�d|jest tym zainteresowany? {20394}{20420}Bo pan jest. {20569}{20631}Dobra robota, panie gor�ce uj�cie. {20634}{20703}Chocia� ratowanie nied�wiedzi polarnych|nabiera nowego znaczenia. {20705}{20727}Mnie to m�wisz? {20729}{20797}Napatrzy�em si� na k�piel�wki|i ow�osione ramiona na ca�e �ycie. {20799}{20861}Wspomina�am ju�, jak si� ciesz�,|�e wr�ci�e�? {20864}{20957}Nie tylko wr�ci�em.|Przywioz�em prezenty. {20976}{21020}Jedna z zawodniczek|w konkursie pi�kno�ci {21022}{21089}zosta�a w�a�nie zamro�ona,|niczym l�d na patyku. {21089}{21111}Dzi�ki, Jimmy, {21113}{21199}ale nie mog� wybiec do Smallville|z powodu zamro�onej Miss S�odkiej Kukurydzy. {21202}{21262}Mam tu artyku�y,|kt�re musz� posk�ada�. {21264}{21298}Co w ciebie wst�pi�o? {21298}{21372}Chloe, kto� zamrozi�|t� dziewczyn� na ko��. {21398}{21468}Z daleka �mierdzi|meteorowym dziwakiem. {21494}{21559}Dok�adnie taki artyku�|chcia�by dosta� tw�j naczelny. {21561}{21629}Nie jestem tylko pewien,|czy spotkanie Judas Priest {21631}{21732}w sklepie przy Madison Square Garden|si� sprzeda, Al. {21741}{21756}Al? {21777}{21825}No dobra, kiepska wym�wka. {21835}{21904}Nie wy�adowuj si�|na moich b�benkach. {21907}{21995}Przy�lij mi artyku� mailem,|to pogadamy w cztery oczy, kiedy wr�cisz. {21998}{22043}Zamro�ona kr�lowa pi�kno�ci. {22046}{22098}- Nie�le, Sullivan.|- W�a�ciwie, to... {22098}{22161}Wiedzia�em, �e jak zacznie|pali� ci si� grunt pod nogami, {22161}{22216}przestaniesz mnie zanudza�|projektami rady miasta {22216}{22297}- i zrobisz co� na pierwsz� stron�.|- Panie Gabriel. Jimmy Olsen. {22297}{22408}- No tak, ch�opak od pand.|- Nied�wiedzi polarnych. {22413}{22511}S�uchaj, Chloester. Biegusiem do Smallville,|zabierz ze sob� ch�opaka od pand, {22511}{22588}przyjrzyj si� tej lodowej ksi�niczce,|zanim zrobi� to inne gazety, {22590}{22660}a mo�esz zacz��|depta� kuzynce po pi�tach. {22722}{22813}Jak powa�ny uraz spowoduje|zszywka wbita w ty� g�owy? {22815}{22875}Poka�, mu co potrafisz, Chloester. {22938}{22983}Marnujesz czas|kiepskimi tematami, {22986}{23079}kiedy Lois pracuje nad artyku�em|w Nowym Jorku i powoli zdobywa s�aw�. {23079}{23185}Pozwolisz, �eby twoja kuzynka|pobi�a ci� b�d�c jeszcze w piwnicy? {23527}{23595}Przypomnia�a mi si� mama.|Zanim pojawi�a si� Kara, {23595}{23676}nie mia�em poj�cia,|przez co przesz�a razem z tat�. {23676}{23738}Ale wyros�e�|na porz�dnego faceta. {23786}{23868}Nie wydaje ci si�,|�e traktujesz Kar� zbyt surowo? {23868}{23942}Staram si� jej pom�c.|Ona tu nie dorasta�a. {23945}{24021}Nie wie, co si� stanie, kiedy kto�|zobaczy, jak u�ywa swoich zdoln...
wisnia33