{1109}{1231}Panno Finchley?|Znów zapomniała pani kawy. {1231}{1299}- Zapomniałem kawy?|- Tak, znów zapomniała pani kawy. {1299}{1351}- Znów zapomniałam kawy.|- To włanie powiedziałam. {1351}{1421}Słyszałam. {1531}{1597}Cholera! {1648}{1726}Holly, przestań obgryzać paznokcie. {1726}{1802}Peter, zamknij komiks,|a ty, Sybil, przestań robić to... {1802}{1918}- czego teraz nie należy robić.|- Tak, tato. {1918}{2004}- Matematyka.|- To włanie powiniene czytać, Peter. {2004}{2068}Co kształcšcego. {2068}{2154}Macie, dziewczyny. {2211}{2296}Chcesz masła, Sybil? {2296}{2373}- To nie jest...|- Siadaj i jedz niadanie. {2373}{2521}- Peter...|- To jest w jej ksišżce do matematyki. {2676}{2805}"Ich ciała połšczyły się|w ogniu namiętnoci..." {2805}{2887}Siadaj.|No, już! {2898}{2973}"Drżšce ciało dotykało|innego drżšcego ciała..." {2973}{2994}Sybil! {2994}{3073}- Proszę, kochanie.|- To jest obrzydliwe. {3073}{3162}- Nie chcesz tego?|- Mówię o tej ksišżce. {3162}{3245}- W Anglii jest zakazana.|- Ale w Soho dobrze się sprzedaje. {3245}{3344}Wiesz, kto się zaraz|o tym dowie? {3344}{3420}Twój dziadek. {3445}{3581}/Twinky...|/za szybko dorastasz, dziewczyno {3584}{3708}/Twinky...|/chyba za szybko dorastasz {3726}{3801}/Nigdy wczeniej nie spotkałem|/takiej dziewczyny {3801}{3876}/słodkiej tak,|/jak zwykle słodkie sš uczennice {3876}{3991}/Twinky...|/chyba za szybko dorastasz {3991}{4088}/Spójrzcie na niš,|/ma tylko szesnacie lat {4088}{4165}/i dojrzałego kochanka|/gdy inne dziewczyny nie widzš {4165}{4291}/Twinky...|/za szybko się rozbudziła. {4313}{4437}/Trochę szalejesz|/i uprawiasz gierki {4449}{4568}/potem całujesz|/i nie jest to już zabawa {4568}{4669}/Więc nie zapomnę|/o ładnej dziewczynie na rowerze {4669}{4745}/wyglšdajšcej zupełnie|/jak diabełek {4745}{4849}/Twinky... chyba za szybko|/dorastasz, dziewczyno {4849}{4971}/za szybko chcesz|/wszystko przeżyć. {5184}{5256}/Tajemnica skryta|/za umiechem {5256}{5330}/co, o czym|/klasa nie powinna wiedzieć {5330}{5464}/Twinky... za szybko|/łamiesz sobie serce. {5483}{5547}/Ta młoda dziewczyna|/żywa jak iskra {5547}{5623}/robi najbardziej|/zwariowane rzeczy {5623}{5737}/ale gdy mnie dotyka|/czuję się jak Piotru Pan {5737}{5844}/Dlatego nie zapomnę|/tej ładnej dziewczyny na rowerze {5844}{5919}/wyglšdajšcej dla mnie|/jak królewna. {5919}{6026}/Twinky... chyba za szybko|/dorastasz, dziewczyno {6026}{6146}/za szybko chcesz|/wszystko przeżyć {6362}{6435}/Ma tylko szesnacie lat {6435}{6510}/i dojrzałego kochanka|/gdy inne dziewczyny nie widzš {6510}{6636}/Twinky...|/za szybko się rozbudziła. {6660}{6729}/Ta młoda dziewczyna|/żywa jak iskra {6729}{6802}/robi najbardziej|/zwariowane rzeczy {6802}{6916}/ale gdy mnie dotyka|/czuję się jak Piotru Pan {6916}{7024}/Dlatego nie zapomnę|/tej ładnej dziewczyny na rowerze {7024}{7099}/wyglšdajšcej dla mnie|/jak królewna. {7099}{7246}/Twinky... chyba za szybko|/dorastasz, dziewczyno {7246}{7394}/Twinky... za szybko chcesz|/wszystko przeżyć, dziewczyno {7394}{7541}/Twinky... wiem, że rozbudziła się|/zbyt wczenie, dziewczyno {7541}{7671}/Twinky... chyba za szybko|/dorastasz, dziewczyno... {7671}{7766}Kto wydaje|te skandaliczne szmiry? {7766}{7831}Bunten & Bunten? {7831}{7901}Signorina! {7990}{8068}Ode mnie też usłyszš. {8068}{8186}Napisz list do...|Bunten & Bunten. {8212}{8287}Szanowni Państwo. {8287}{8461}"Uprzejmie proszę przesłać mi...|w niezadrukowanej okładce..." {13511}{13549}Obud się! {13549}{13631}No dalej, to ja. {13810}{13960}Twinky... nie teraz.|Dlaczego nie jeste w szkole? {13997}{14101}Bo tutaj więcej się nauczę. {14192}{14300}Id teraz do kuchni... i sprawd,|czy nauczysz się robić niadanie. {14300}{14386}Nie wyrzucaj mnie. {14409}{14479}niadanie. {14732}{14794}Jajka? {14801}{14889}Pytałam, czy jajka? {14915}{14994}Grzanki, masło? {14994}{15120}- Kiełbaski, szynka, boczek?|- Szynka. {15326}{15414}Uważaj na te jajka. {15437}{15505}Dziękuję. {15580}{15631}- To dla mnie.|- Co? {15631}{15673}Te płyty...|sš dla mnie! {15673}{15745}Daj spokój. {15822}{15966}- Scott, jeste wspaniały.|- Tak... i połamany. {15996}{16049}Gdzie drugi but? {16049}{16157}- Mój drugi but.|- Chyba tam. {16615}{16689}Przepraszam. {16710}{16811}Dziadek wiele mnie nauczył.|Teraz mieszka w Devon. {16811}{16927}Wyglšdasz całkiem jak on.|Może dlatego tak cię lubię. {16927}{17051}Tylko dziadek|jest starszy od ciebie. {17134}{17184}Przepraszam. {17184}{17240}Nie to miałam na myli.|Przepraszam. {17240}{17324}Pewnie, kochanie. {17647}{17727}Wystarczy kawa. {17846}{17922}Masz tu kawę. {17958}{18023}Czy to twój lunch, Twinky? {18023}{18157}Nie, to przekšski.|Lunch dostaję w szkole. {18158}{18222}A to co?|Nie dostajesz od tego pryszczy? {18222}{18331}- Sam wiesz... dlatego, że...|- Nieważne. {18331}{18443}Wzięła ode mnie|to arcydzieło? {18489}{18611}To nie egzemplarz, który ci dałem.|Na tamtym było moje nazwisko. {18611}{18706}Tak, ale...|dzi rano... {18706}{18760}Sama zobaczę. {18760}{18814}Kto to jest,|ten Scott Wardman? {18814}{18914}Ile lat ma ten niby człowiek,|piszšcy takie idiotyzmy? {18914}{18986}- Jest starożytny.|- Tyle, co ty, tato. {18986}{19074}- Ma 38 lat!|- A skšd ty to wiesz? {19074}{19125}Pisze na okładce. {19125}{19217}To obsceniczne.|Nie wierzę, że czytasz taki chłam. {19217}{19328}Nie wiem, co od tego chcesz.|Gdzie sš te wiństwa? {19328}{19396}Mój Boże. {19485}{19599}Nie jest tak le.|Nie martw się. {19618}{19702}Było co jeszcze. {19809}{19861}Sybil, ten pamiętnik|był pod twojš poduszkš. {19861}{19979}Nie mogłam się oprzeć|i zajrzałam. {19984}{20074}Sama nie wiem,|czy powinnam o tym mówić. {20074}{20196}Jeli chcesz mi co powiedzieć,|to powinna to zrobić. {20196}{20259}O co chodzi? {20259}{20373}Mam pamiętnik, w którym jest wszystko,|i mama go przeczytała. {20373}{20485}Spodziewałem się czego innego. {20542}{20600}Pamiętnik, w którym jest wszystko? {20600}{20659}I to, co się stało|w poniedziałek? {20659}{20727}Och, na szczęcie nie! {20727}{20812}Jeszcze nie zapisałam.|Mam tygodniowe zaległoci. {20812}{20918}To co jest|w tym pamiętniku? {20940}{21053}Wszystko,|od kiedy cię spotkałam. {21053}{21193}Kochanie, co to jest to P,|za czym uganiajš się chłopcy? {21193}{21255}Na P?! {21321}{21467}Twinky... musisz spalić|ten przeklęty pamiętnik. {21682}{21802}Wszystko będzie dobrze.|Ukryłam go. {21967}{22058}Poza tym...|przecież mnie uwiodłe. {22058}{22184}Szesnacie lat czekania|chyba wystarczy. {22184}{22224}Jak wszystkim dziewczynom|w szkole. {22224}{22356}Gdyby chciał,|mógłby mieć je wszystkie. {22478}{22542}Tak czy inaczej... {22542}{22653}lepiej, że to ty, niż facet,|który nas sobie przedstawił. {22653}{22734}Nie przedstawił nas sobie,|on cię przehandlował. {22734}{22802}Przehandlował mnie?|Za co? {22802}{22871}Za numer telefonu|seksownej sekretarki. {22871}{22943}I to wszystko? {22943}{23095}Nie, nie wszystko.|Nadal jest mi winien dziewczynę. {23393}{23461}Kłamczuch. {23461}{23537}Ten człowiek to winia...|łajdak. {23537}{23648}- Wiele słów zaczyna się na P.|- Co takiego? {23648}{23720}Kochanie... {23961}{24079}Nie, nie...|tylko nie mała Twinky. {24182}{24249}Kiedy w tym kraju|jest się pełnoletniš? {24249}{24357}- Majšc 16 lat.|- Szesnacie? {24425}{24497}Skšd wiesz? {24507}{24553}Każda dziewczyna to wie. {24553}{24634}Poza tym spytałam|prawnika taty. {24634}{24684}Co zrobiła? {24684}{24794}Co chcesz wiedzieć?|Drogie dziecko, nie sšdzę... {24794}{24918}Wiem, że to... proste pytanie,|ale... {24921}{25038}Szesnacie... poniżej szesnastu|jest cigane przez prawo... {25038}{25136}Jeli dobrze pamiętam... {25142}{25246}według prawa|to jest gwałt. {25258}{25368}Nie...|jest uznawane za gwałt. {25372}{25422}Posłuchaj... {25422}{25512}powiedziałem,|że według prawa to gwałt. {25512}{25586}Rozgoć się. {25603}{25669}Około... siedmiu lat. {25669}{25803}Nie pytaj mnie, panienko...|mam włanie spotkanie. {25803}{25921}Czekaj...|jestemy na spotkaniu, prawda? {25921}{25955}Do widzenia. {25955}{26029}Nie pomylała, że może|zadzwonić do twego ojca? {26029}{26099}Zadzwonił. {26101}{26162}- Zadzwonił?|- Nie, Scotty, nie! {26162}{26284}Posłuchaj...|rodzice zmusili mnie... {26285}{26388}zmusili mnie do przyznania się.|Obiecałam... posłuchaj... {26388}{26491}Obiecałam...|wystraszyli mnie. {26491}{26577}Sybil, pytam ostatni raz.|Zrobiła to, czy nie? {26577}{26656}No dobrze, zrobiłam...|ale to nie była jego wina. {26656}{26711}- A czyja, do diabła?|- Nie jego. {26711}{26762}Wierzę ci, kochanie. {26762}{26874}Uwiodłam go... chciałam tego.|Kochamy się. {26874}{26943}To cudownie, kochanie. {26943}{27053}Tato, mogę teraz|dostać z powrotem mój tranzystor? {27053}{27169}Zmusili mnie do przyznania się|do wszystkiego. {27169}{27263}Naprawdę mnie zmusili. {27288}{27436}- Tato zwołał naradę rodzinnš.|- A co to takiego? {27492}{27557}- Robimy to czasami.|- Zanim zacznę... {27557}{27631}- czy kto chce co powiedzieć?|- Ja chcę. {27631}{27728}- Mój lunch jest już gotów do...|- Teraz to niemożliwe. {27728}{27798}Już można, kochanie.|Panna Finchley już jš naprawiła. {27798}{27897}- Co?|- Tę... toaletę na dole. {27897}{27965}Mój Boże! {27990}{28114}- Postawili cię przed sšdem?|- Nie mnie... ciebie. {28114}{28131}Mnie? {28131}{28258}Dziadek ma półtora głosu.|Mamo... twój głos? {28258}{28347}Pewnie próbowali oskarżenia|o nimfo-fetyszyzm. {28347}{28415}- Kogo?|- Mnie. {28415}{28463}Jak siebie nazwałe? {28463}{28506}Jak oni głosowali? {28506}{28579}Szeć i pół głosu za podjęciem|działań przeciwko temu człowiekowi. {28579}{28626}Szeć i pół przeciwko mnie? {28626}{28727}Półtora głosu dziadka,|jeden ojca i jeden matki... {28727}{28780}i trzy na trójkę dzieci. {28780}{28871}Zatem cała rodzina głosowała|przeciwko mnie... t...
Jedrus2101