{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {802}{861}Naprzód pieski {865}{964}To jest wasz problem|a nie mój własny {1023}{1073}Naprzód pieski {1077}{1240}Dla waszej wiadomości Nowy Jork|będzie waszym nowym domem {1313}{1370}Naprzód pieski {1374}{1459}To jest wasze zmartwienie|a nie moje własne {1463}{1548}Gdzi jest ten Joe Buck? {1552}{1619}Naprzód pieski {1632}{1688}Spójrz na to gówno {1690}{1748}O tak, gdzie jest Joe Buck? {1752}{1824}Gdzie jest ten Joe Buck? {1828}{1865}Spóżniłeś się! {1867}{1963}Wiesz co możesz zrobić z tymi naczyniami. {1965}{2074}A jeśli nie jesteś wystarczająco mężczyzną,|żeby zrobić to dla siebie. {2124}{2162}Byłbym bardzo wdzięczny. Naprawdę. {5517}{5559}Jak leci Ralph? {5583}{5656}To ma być czwarta? Za cztery północ.|Gdzie się podziewasz. {5658}{5742}Mr.Evers zastanawiam się... Mógłby pan zamienić ze mną słowo? {5744}{5848}Dlaczego jesteś w tym przebraniu?|Łap fartuch i zmywaj to gówno. {5911}{5993}On wie co zrobić z tym gównem. {5995}{6057}-Przyszedłeś do pracy?|- Domyślam się, że nie. {6059}{6141}Przyszedłem po wypłatę. |Powiem wszystkim, ruszam na wschód. {6143}{6228}-Wybierasz się na wschód?|- Pomyślałem że powinienem się pożegnać. {6230}{6283}Po prostu wpadłem się rozejrzeć troszkę. {6285}{6311}Kubki! {6385}{6416}Dobra... {6461}{6496}Do widzenia. {6498}{6588}Do widzenia.|Co będziesz robił na zachodzie? {6590}{6708}Jest tam dużo bogatych kobiet|Łakną tego i płaca za to. {6710}{6737}- Tak?|- Tak. {6741}{6794}Faceci są głównie jak tutti-fruttis. {6796}{6851}Założę się, to jest tam problem. {6853}{6895}Będę zarabiał na tym, coś w tym rodzaju. {6897}{6958}Nic o tym nie wiem. {6960}{7066}Co mnie tu czeka?|Dostałem miejsce to ruszam. {7497}{7573}Oh, to takie miłe. {7575}{7614}Oh, niżej... {7745}{7861}To takie miłe... miodzik. {8706}{8750}Czyż to nie jest potężne? {8884}{8933}Tak... pewnie że to potęga. {9300}{9341}To jest łowiecki sezon. {9345}{9440}Zapraszam do Lioyda|Znajdziesz wszystko do swojej strzelby. {9442}{9547}Posłuchajcie o tych cenach:|Remington 72,47$. {9565}{9644}Wyglądasz naprawdę słodko, uroczy chłopiec. {9659}{9733}Twoja stara babcia jest bardzo dumna. {9735}{9811}Jesteś najprzystojniejszym kowbojem|na paradzie, {9813}{9866}wyglądasz najlepiej. {9980}{10069}Pa skarbie.|Obiad jest w lodówce. {10071}{10159}Babcia złapała nowego kawalera! {10163}{10305}Przepraszam. Czy miałby pan jeszcze gumę dla niej? {10309}{10353}Tak mam, proszę. {10391}{10436}Poczęstuj się również. {10438}{10561}Nie, dziękuje. Tak jest dopóki jej nie minie.|Ma chorobę lokomocyjną. {10563}{10615}Na mnie tak działają łodzie. {10652}{10747}Ale bardziej zapach ryb|niż kołysanie. {10749}{10791}Jak daleko jedziesz? {10822}{10880}- Do Dallas.|- Do samego Dallas? {10882}{10963}- A gdzie ty?|- Do samego Nowego Jorku. {12149}{12222}Kochasz mnie, Joe? {12226}{12309}Kochasz mnie? Ty mnie kochasz? {12339}{12440}Jesteś mój jedyny, Joe.|Jesteś mój jedyny. {12504}{12595}Jesteś lepszy|od nich wszystkich, Joe. {12639}{12785}Kochasz mnie? Jesteś najlepszy!|Jesteś najlepszy, Joe. {13029}{13174}Kochasz mnie, Joe?|Kochasz mnie? kochasz. {13274}{13365}Ty jesteś tylko jeden, Joe. {13458}{13543}Jesteś najlepszy, Joe. Najlepszy. {14028}{14042}To jest słoneczna godzina. {14042}{14113}Głoszę słoneczną godzinę. {14117}{14199}Tak słodki Jezu, mówię ci, wierzę uzdrowicielu! {14201}{14285}Dostałem list od siostry|a w nim 10$... {14287}{14422}i dwa złośliwe guzy ona wypluła|podczas ostatniego kazania. {14424}{14496}za nim połączyliśmy się|w modlitwie za nią, {14498}{14635}Jezus chciał wiedzieć kto wysłał|$5.00 na dom uwielbienia. {14637}{14729}- Chce pan papierosa?|- Nie dziękuje. Żuję tytoń. {14733}{14777}Śpiewajcie razem z siostrą Rosellen. {14781}{14854}Rzucił pan z Rosellen,!zrobiłeś interes, tak konserwatysta {14942}{15086}Spotkałeś kiedyś pastora|Woodsy Niles? Woodsy Niles? {15159}{15239}- Nic o tym nie wiem.|- Przyjaciel mojej babci Sally Buck. {16070}{16111}Chcę włączone. {18423}{18558}77 rozgłośnia z Nowego Jorku,|tu WABC. {18561}{18607}Tu mówi Nowy Jork! {18645}{18672}Słyszała pani? {18677}{18737}Jaki jest twój ideał mężczyzny? {18742}{18821}Gary Cooper, ale on nie żyje. {18824}{18886}Dzięki. A jaki jest twój? {18891}{18952}Jest dumny|w swoim wyglądzie. {18955}{19036}- Rozważny po pierwsze|- Wysoki. Definitywnie wysoki. {19039}{19154}- Ktoś z kim można porozmawiać w łóżku.|- Z poczuciem humoru, nie bojący się seksu. {19157}{19212}- Teksański nafciarz.|- Agresywny. {19215}{19259}- Lubiący wypady z domu.|- Buntownik. {19262}{19300}- Młody.|- Ty. {19375}{19429}Przepraszam panią. {20176}{20211}Dziękuje. {20571}{20618}Gówno. {20687}{20788}Kto nam da radę na bezsenność|Jej rada na bezsenność. {20793}{20905}Jest dobry ale niezwykły,|ja przestawiam meble dookoła. {20910}{21025}Wszystko, ale kanapa no wiesz...|To jest moja rada na bezsenność. {21028}{21133}Ja radzę zadzwonić do tego hotelu |i zapytać o Joe Bucka.. {24559}{24645}Jestem tu nowy.|Prosto z Teksasu. {24647}{24721}Gdzie jest Statua Wolności. {24988}{25018}Proszę pani! {25044}{25114}Mówisz poważnie|o tym? {25116}{25249}- Tak proszę pani. Mam na myśli interes.|- Przepraszam. Ja... {25338}{25389}Więc, Statua Wolności... {25392}{25496}Myślę że musisz złapać |metro przy Seventh Avenue. {25498}{25555}- Nie, poczekaj...|- Na pewno jesteś dobra. {25603}{25699}Ty wcale nie szukasz Statuy Wolności! {25701}{25775}Powinien się pan wstydzić. {26380}{26504}No dalej, skarbie, zrób to dla mamy.|No dalej, Mama jest zmęczona. {26549}{26639}Skarbie, no dalej. Zrób to dla mamy. {26686}{26765}Cześć piesku!|Co porabiasz? {26860}{27001}Jestem tu nowym gatunkiem.|Miałem nadzieje zobaczyć Statuę Wolności {27003}{27079}- Nadzieję zobaczyć co?|- Statuę Wolności. {27081}{27159}To jest w Central Parku|Idź do wejścia. {27161}{27226}Może załapiesz się|na super przedstawienie. {27488}{27552}On ma coś zrobić dla mnie. {27661}{27748}Dostałam twoją wiadomość.|Jak się czujesz? {27750}{27813}Uwielbiam twoich przyjaciół|Mr Needleman, {27815}{27889}Ostatni z wielkich|Król Midases. {27891}{27987}Mój Boże, Byłam wyczerpana.|To było cudowne, ale... {27989}{28099}Boże przestań!|Umrę od tego! Co? {28101}{28267}Nic. Rozmawiałam z maleństwem.|Rozmawiałam z psem. {28269}{28349}Jesteś irytujący.|Nie zaczynaj od początku. {28351}{28475}Dlaczego nie przywitasz się z pieskiem?|Piesek chce ci powiedzieć cześć. {28479}{28565}Nie będę rozmawiał z psem! {28569}{28674}- Tatuś chce się przywitać.|- Cześć skarbie. {28678}{28786}Cześć ty przeklęty psie.|Ukłony psinko. {28790}{28890}Spotkamy się wieczorem?|Gdzie tylko chcesz. {28894}{28956}- Tylko ty i ja.|- To cudownie. {28958}{29019}- Co powiesz na Lindy's?|- O której? {29023}{29096}Około 5:30.|Nie musimy się śpieszyć. {29100}{29173}- Moja żona wyjechała.|- Cudownie skarbie. {29175}{29271}Mogę zostać na całą noc.|Co z pocałunkiem? {29273}{29368}Masz go. Wielki i mokry. {29403}{29536}Zostaw kilka |na wieczór. Kocham cię. {29540}{29607}- Kocham cię.|- Kocham cię skarbie. {30955}{31110}Cass wiesz co tu masz, pieprzony apartament. {31112}{31148}Naprawdę pieprzony apartament. {31185}{31217}Nie patrz. {31278}{31405}Zrzucę kilka funtów,|i byłabym cudowna. {31407}{31545}Nie dotykaj mnie. Jestem już spóźniona.|Która jest godzina? Oh, mój Boże. {31566}{31619}Popraw łóżko Tex. {31665}{31774}Powiedz Cass dobrze się bawiłaś. {31776}{31871}To były najlepsze chwile|jakie miałem. {31873}{31935}- Moje też skarbie.|- To dobrze. {31937}{32080}Sprawiłaś że poczułem się jak w domu,|nie znoszę interesów. {32082}{32189}Tak to wykańcza. W jakiej dziedzinie|ty robisz? Zapnij zamek. {32221}{32295}Maury zawsze narzeka na wrzody. {32297}{32452}Nie wiem co jest Maury|ale ja jestem rodzajem popychacza. {32499}{32548}Wybaczy mi pani? {32577}{32623}Zarabiasz na życie. {32658}{32756}- Czy ty mnie słuchasz?|- Przepraszam jestem nieobecna. {32758}{32874}Nie chcę spóźnić się na spotkanie.|Skarbie dlaczego nie idziesz. {32876}{32965}Zabierz mój numer.|Zobaczymy się za jakiś czas. {32990}{33165}Uwierzysz w to zapomniałam wpaść do banku.|Potrzebuję kilku dolców na taxi. {33167}{33272}Nie znoszę ciebie prosić,|ale ty jesteś jak laleczka. {33274}{33354}To zabawne,|ty wspominasz o pieniądzach. {33356}{33516}- Ja chciałem cię o to poprosić .|- Ty chciałeś? {33518}{33593}Dlatego tu jestem. {33595}{33734}Chciałeś prosić mnie o pieniądze.|Za kogo ty mnie masz? {33736}{33803}Za stara obciągarę z 42 ulicy? {33805}{33924}W tym wypadku nie przytrafiłeś się,|żeby to ogłaszać ty wielki długorogi byczku, {33926}{33971}Jestem cudowną laską! {33973}{34037}- Spokojnie.|- Masz 28 lat! {34039}{34121}Nie możesz wyciągać |Tego rodzaju gówna! {34123}{34183}- Jesteś szalony!|- No dalej. {34185}{34273}Mogłabym cię zabić!|Wynoś się! {34275}{34325}Wynoś się! {34366}{34402}Cass, skarbie... {34443}{34476}Spokojnie. {34520}{34575}Sądziłaś, że tak pomyślałem? {34577}{34694}Czy mógłbym prosić o pieniądze|z taką kasą jak ta? {34696}{34760}Przestań płakać.|Jesteś cudowna. {34762}{34888}Gość z rogami właśnie |patrzy na ciebie. Ile chcesz? {34890}{34967}Pięć? Dziesięć? {35053}{35089}Dwadzieścia? {35119}{35168}Trzymaj dziewczyno. {36006}{36043}Wspaniała koszula. {36076}{36171}- Do mnie mówisz?|- Podziwiałem twoją koszule. {36173}{36272}Założę się że dałeś|za nią niezłą sumę. {36274}{36343}- Nie była tania.|- Tak. Ptaki. {36345}{36413}- To jest zupełnie niezła koszula.|-Lubię ptaki. {36415}{36502}Nie lubię ubierać tanich rzeczy. {36504}{36573}- Pewnie.|- Cześć kowboju. Dostanę papierosa? {36599}{36731}- Hey, serduszko.|- Więcej przeklętych pedziów w tym mieście... {36733}{36793}- Pocałuj to, Ratso.|- Spadaj. {36795}{36890}- Uważaj na to.|- Ty napraw...
DzikaBanda