poradnik_redakcyjny-znaki korektorskie(1).pdf

Wymagania techniczne

tekstów i ilustracji

oraz kilka s³ów o korekcie

miniporadnik

Kraków 2004

Niniejszy miniporadnik przeznaczony jest dla ka¿dego kto

zechce go przeczytaæ. Zezwalamy na rozprowadzanie go po-

przez internet, drukowanie i powielanie w dowolny sposób.

Prosimy jednak o podawanie pochodzenia miniporadnika.

Nak³ad: podany na stronie http://www.interline.com.pl

Inter Line SC

31-545 Kraków

ul. Mogilska 43

tel. (012) 413-02-48

www.interline.com.pl

Kilka s³ów o sk³adzie tekstu

Poni¿sze wskazówki mog¹ okazaæ siê przydatne dla auto-

rów oddaj¹cych swoje prace w formie elektronicznej do wy-

dawnictwa, pracowni komputerowej czy drukarni.

W 99% przypadków otrzymujemy od autorów czy zlece-

niodawców teksty w formie dokumentów Microsoft Word.

Program ten pozwala na dowolne, nawet najbardziej wy-

mylne formatowanie. Jednak¿e dokument worda jest tylko

dokumentem bazowym dla dalszej pracy. Ostateczny sk³ad

publikacji dokonywany jest z pomoc¹ specjalistycznego pro-

gramu DTP np.: PageMaker, QuarkXpress, InDesign. Z tego

powodu stosowanie jekiego wymylnego formatowania

w MS Word jest czyst¹ strat¹ czasu. Ostateczny wygl¹d tekst

uzyska dopiero w procesie sk³adu DTP.

W tekstach przeznaczonych do publikacji najlepiej stoso-

waæ czcionki powszechnie u¿ywane np. Times New Roman,

Arial . Stosowanie ró¿nego rodzaju ozdobników jest zbêdne,

gdy¿ wygl¹d artyku³u i tak zostanie dopasowany do szaty

graficznej danego pisma czy ksi¹¿ki. Wyró¿niamy tylko rze-

czy naprawdê wa¿ne z merytorycznego punktu widzenia (ty-

tu³y, ródtytu³y, definicje, itd.)

Nale¿y unikaæ przechodzenia do nastêpnej linii przy po-

mocy klawisza enter lub shift+enter . Klawisz enter s³u¿y do

zakoñczenia akapitu. W obrêbie akapitu komputer automa-

tycznie przenosi wyrazy do nastêpnej linijki.

Odstêpy (spacje)

W jêzyku polskim nie robimy odstêpu przed znakami inter-

punkcyjnymi oraz po wewnêtrznej stronie nawiasów i cudzy-

s³owów. Prawid³owy zapis wygl¹da tak:

wyraz. Wyraz, wyraz? wyraz (wyraz) itd. itp.

Znaki u³amków, wyk³adników potêg, procentów, minut,

stopni itp. stawia siê po liczbach bez odstêpu np.: 100%, x 2 .

Wyrazy z³o¿one piszemy z dywizem, bez spacji np.:

s³ownik angielsko-polski, Maria Kowalska-Nowak

Wyliczenia

Przy wyliczaniu najlepiej u¿ywaæ pó³pauzy ze spacj¹ np.

treæ

U¿ywanie w wyliczeniach specjalnych znaków czcionek

webdings, wingdings np.: ( n®èrØÜ ) jest niepotrzebne.

O ich u¿yciu decyduje zwykle projektant publikacji.

Przypisy

Jeli w tekcie wystêpuj¹ przypisy, najkorzystniej jest u¿y-

waæ automatycznego wstawiania przypisów ( Word ). Zapo-

biegnie to pomy³kom w kolejnoci przypisów. W ¿adnym

razie nie nale¿y rêcznie wplataæ przypisów w tekst. Kiedy

nie u¿ywa siê programowego wstawiania przypisów, najle-

piej umieciæ je kolejno na koñcu artyku³u lub rozdzia³u.

Ilustracje

Jeli w artykule maj¹ znaleæ siê zdjêcia, wykresy, rysunki

(a autor czy zleceniodawca posiada je w formie elektronicz-

nej) najlepiej umieciæ je w osobnych plikach, zaznaczaj¹c

tylko w tekcie miejsca gdzie maj¹ siê znaleæ. Wstawianie

ilustracji do dokumentów MS Word utrudni dalsz¹ pracê nad

publikacj¹.

Dopuszczalne s¹ w zasadzie dowolne formaty zapisu pli-

ków graficznych z ilustracjami. Nale¿y jednak zwróciæ uwa-

gê na rozdzielczoæ i liczbê kolorów. Dla celów druku naj-

czêciej u¿ywamy formatu TIF lub EPS.

Jeli skanowanie wykonuje specjalista wystarczy poiformo-

waæ go o docelowym rozmiarze ilustracji w druku. Specjali-

sta dobierze odpowiednie parametry.

Ilustracje przewidziane do skanowania powinny byæ

mo¿liwie najwy¿szej jakoci. Jeli ilustracja jest ju¿ rastrowa-

na tzn. pochodzi z ksi¹¿ki czy czasopisma i ma byæ powtór-

nie skanowana to nale¿y siê liczyæ ze znacznym pogorsze-

niem jakoci w druku.

Uwaga! Ilustracje umieszczone na stronach WWW nie

nadaj¹ siê do druku z powodu zbyt ma³ej rozdzielczoci.

Wyj¹tek stanowi kilkakrotne pomniejszenie ilustracji.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: