{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1818}{1846}Skurwysyn... {1966}{1993}Chod� tutaj! {2839}{2863}Jorge. {2942}{2978}Jorge, powiedz mi �e to nie Ty. {3052}{3089}Prosz�, powiedz �e to nie Ty. {3197}{3221}To ja. {3267}{3296}Nie, tylko nie Ty... {3338}{3389}Nie mog� pracowa� jako wo�ny. {3397}{3423}Nie mog�, naprawd�. {3447}{3474} Nie mog� zosta� z tob�. {3498}{3526}Pr�bowa�em. {3544}{3573}Przysi�gam. {3579}{3614}Musz� p�j�� dalej. {3638}{3669}Przykro mi tato. {3763}{3796}Rozumiesz, prawda? {3869}{3897}Nie mog�. {3970}{3997}Nie chc�. {4138}{4162}Tato. {4218}{4254} Tato? {4304}{4328} Tato! {4391}{4414} Tato! {4466}{4489} Tato... {4499}{4522} Tato. {4543}{4567} Tato. {4596}{4629}Prosz�... {4643}{4666} Tato. {4964}{5048}{y:i}Siedem lat p�niej {6291}{6316}Chod�my. {7117}{7170}{y:i}Oddzia� macierzy�ski {7222}{7265}{y:i}Serwis konserwacyjny {7269}{7296}{y:i} Do oddzia�u 5. {7335}{7356}Cze��. {7413}{7437}Nie chcesz ze mn� rozmawia�? {7493}{7519}Dlaczego nie? {7531}{7562}Bo jeste� z�a. {7600}{7638}Dlaczego my�lisz �e jestem z�a? {7657}{7707}Wszystkie kobiety tutaj s� z�e. {7849}{7898}Hej, idziesz czy co? {8183}{8206}Ale, ale! {8211}{8260}- Cze�� dziewczyny! Pi�kne! {8271}{8306}Milcze�! Wszyscy! {8322}{8370}Prosz� wszystkich o spok�j . {8388}{8417}Tutaj, usi�d� tutaj! {8421}{8483}Prosz� siadaj, z przodu. {8606}{8633}Prosz�! {8667}{8707}Prosz� o spok�j {8720}{8772}Cisza. Cisza! {8790}{8817}Cisza. {8872}{8940}OK, przyjmuj� �e jeste�cie poinformowani, �e to s� warsztaty teatralne. {8944}{8970}Prawda? {8974}{9013}Pewnie, my�lisz �e jeste�my g�upi? {9017}{9060}Nie, wszyscy jeste�cie bardzo m�drzy. {9066}{9109}Ale tylko z zewn�trz| wszyscy wygl�dacie {9113}{9157}mi�o i schludnie� {9167}{9247}a tak naprawd�,| nie interesujecie si� teatrem. {9251}{9287}Szukacie rozrywki, {9291}{9322}mo�e dziewczyny albo ch�opaka. {9334}{9408}je�li po to tu przyszli�cie,| prosz� o wyj�cie. {9426}{9460}OK, Manolo, prze�wietli�a nas. {9464}{9501}Wracamy do celi, ch�opaki. {9525}{9560}Nic trudnego. {9574}{9640}Nie, ja tylko �artowa�em. {9659}{9691}Bardzo �mieszne, dzi�kuj� {9695}{9747}Jeste�my bardzo zainteresowani |teatrem, czy� nie? {10267}{10308}Tato, zostaw �y�k�| bo upadniesz. {10339}{10369}dam ci czyst�. {10396}{10464}Co z twoim kursem?| Piersi z kurczaka? {10501}{10538} omlet ? {10567}{10590} Tato? {10622}{10660}So robisz? {10673}{10712}Tato, co do diab�a! {10724}{10782}- M�j chleb...|- od�� pieni�dze! {10789}{10823}Tato popatrz na mnie ! {10832}{10888} popatrz na mnie tato| to jest Tw�j chleb {10898}{10929}widzisz? {10941}{10965}To! {11105}{11133}Kretyn. {11320}{11362}Popatrz na jego tatua�. {11410}{11438}Nie najgorszy, huh? {11493}{11558}- masz jakie� tatua�e?|- Nie, nienawidz�, mam uczulenie {11563}{11656}Inaczej mia�bym jeden tutaj. |G�ow� tygrysa. {11662}{11694}Z kolorami I ze wszystkim. {11758}{11807}- Nienawidz� tatua�y.|- Naprawd�? {11845}{11886}Nie lubi� ich ,|r�wnie�. {11896}{11925}Tygrysy, tak {11945}{11984}lubisz tygrysy? {11989}{12038}je�li Ty nie Ja te� przestan�! {12045}{12089}Jestem do twoich us�ug {12337}{12371}Ej, ty. {12452}{12481}Mateo? {12540}{12573}Antonio Mateo? {12582}{12606}Tutaj, tutaj. {12691}{12757}- Jestem Antonio.|- Wiem. {12764}{12814}Maria del Mar Sueiro Montes... {12850}{12869}{y:i}Jose Carlos Velasco... {12874}{12911}{y:i}Manuel Jimenez Castro... {12932}{12969}{y:i}Daniel Linares Nibeiro... {12973}{12995}Gdzie jest m�j chleb? {12999}{13046}{y:i}Lourdes Machado Parra... {13053}{13080}{y:i}Jorge Mateo Nieto... {13123}{13159}Jorge Mateo Nieto? {13191}{13226}Jorge Mateo Nieto? {13393}{13424}{y:i}Mateo Nieto? {13518}{13547}Marcos Miranda Piquer... {13564}{13609}{y:i}Cristina Ortigueira Martin... {13614}{13657}{y:i}Pablo Palazuelo Arias... {13717}{13813}GRANATOWY PRAWIE CZARNY {14066}{14132}{y:i}Licencjat z Zarz�dzania i Biznesu. {14490}{14517}To dla ciebie. {14554}{14592}- Wszystkie s� Twoje?|- Tak. {14623}{14686}- Na pewno co� znajdziesz.|- Zobaczymy. {14690}{14727}- Powodzenia.|- Do zobaczenia. {14879}{14949}{y:i}Kolejne okno do Twojej sypialni|{y:i}Ca�uj�, Natalia {14974}{15013}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry, Amparo. {15197}{15288}{y:i}Natasha, Setchenko, Tw�j prawnik|{y:i}przyszed� do ciebie. {15461}{15496} Odejd�cie, dopiero tu zmy�am. {15845}{15894}S�ysza�am �e jeste� na innych warsztatach. {15904}{15935}I jak jest? {15939}{15970}Znalaz�a� ch�opaka? {15978}{16018}za�o�� si� �e tak, dziwko! {16045}{16084}ukrad�a� komu� faceta? {16114}{16189}My�lisz �e bardziej b�dziesz mu si� podoba�a| tak jak teraz? {16669}{16697}- {y:i}Mister...?|- {y:i}Mande. {16700}{16739}- {y:i} Hiszpan?|- {y:i}Tak. {16750}{16795}Odl�daj film tato. {16813}{16848}- Idziemy na msz�?|- Nie {16853}{16922}- S�ysza�em dzwony.|- Nie, nie s�ysza�e�! {16926}{16963}Powiedz mamie �eby si� przygotowa�a. {16968}{16996}Dobrze, powiem. {17000}{17024}Gdzie ona jest? {17033}{17064}Powinna zaraz by�. {17068}{17112}Jaki jest tytu� filmu, Tato? {17116}{17162}Co ona kombinuje? {17170}{17234}- "Smut Starts..."|- dzia�a mi na nerwy. {17241}{17285}" Smut Starts in the Pyrenees� {17290}{17321}Co to jest? Pu�� mnie. {17341}{17412}- Jak wr�c�.|- Nie, ty idziesz na msz� z nami! {17423}{17448}Uwolnij mnie! {17462}{17497}To jest po to �eby� nie zrobi� sobie krzywdy. {17537}{17567}Chcesz mnie zabi�. {17730}{17756}Kretyn. {17759}{17823}{y:i}Ubrali Twojego ojca |{y:i}jak kr�lika! {17924}{17971}{y:i}�miej si� jeste� hiszpa�skim macho! {18066}{18116}Siedem lat studiowa�e�? {18119}{18145}Pracowa�em na p� etatu. {18159}{18182}Dlaczego? {18196}{18220}Pracuj�. {18288}{18338}Nie widz� �adnego do�wiadczenia w zawodzie. {18357}{18407}To nie jest powi�zane z t� bran��. {18426}{18457}A jaka to jest bran�a? {18461}{18494}Wi�c, Jestem wo�nym. {18514}{18539}ochroniarzem? {18564}{18620}Nie, wo�nym. {18639}{18664}W budynku. {19246}{19308}{y:i}Ta miot�a jest podp�rk�|{y:i}zamierzamy pracowa� z � {19313}{19424}{y:i}zwykle u�ywa si� tego do zmiatania|{y:i}i zbierania �mieci, ale dzisiaj... {19432}{19458}Co si� sta�o? {19464}{19520}Dzisiaj ta miot�a b�dzie pojazdem. {19532}{19610}pojazdem kt�rym mo�ecie odlecie�,| albo uciec, {19615}{19665}albo przeskoczy� ka�dy mur. {19674}{19720}Potrzebuj� ochotnik�w. {19724}{19774}- Podskakuj, dalej odle�!|- Ale to si� nie porusza. {19782}{19822}- Podskakuj!|- To nie chce ruszy�! {19826}{19883} Podskakuj, Podskakuj, Podskakuj! {20068}{20115}Ok, inny ochotnik. {20119}{20141}aby odlecie�. {20145}{20170}Nie b�dziesz szczytowa�a? {20185}{20237}To nie mo�liwe �eby si� tutaj skoncentrowa�. {20245}{20272}Mo�emy zamieni� si� miejscami. {20276}{20311}Nie, zapomnij . {20324}{20350}To jest udowodnione {20359}{20446}�e jest wi�ksze tarcie na �echtaczk� |je�li ty jeste� na g�rze. {20450}{20492}Nie, Tak jest lepiej. {20510}{20534}Lepiej na co? {20636}{20665}na zaj�cie w ci���. {21527}{21586}M�wi�em ci aby� nie puszcza� | mojemu tacie pornos�w. {21591}{21662}On nigdy nie wysi�dzie| ogl�daj�c filmy, kt�re mu puszczasz. {21669}{21708}On nie wysi�dzie. {21714}{21746}Tak, ja wysi�d�. {21771}{21827}znasz tego dziwaka | z naprzeciwka? {21841}{21887}- Kt�rego?|- Tego z motocyklem. {21891}{21934}Co mia� zawsze zas�oni�te zas�ony. {21941}{21985}Zepsu�a mu si� klimatyzacja. {21994}{22018}Wi�c? {22020}{22064}Wi�c musia� ods�oni� zas�ony {22069}{22123}I mo�emy zagl�da� do �rodka. |Jest masa�yst�. {22187}{22218}Plecy mnie napierdalaj� {22222}{22268}od podnoszenia ojca.|- um�w si� na wizyt�. {22272}{22320}Ma dodatkowe us�ugi w ofercie. {22388}{22437}Nie mia�e� spotkania o prac�? {22458}{22483}Taaa. {22487}{22519}Jak posz�o? {22580}{22617}�le, gorzej by� nie mog�o... {22655}{22682}ile bierze? {22721}{22757}80 euro. {22793}{22821}Damn, drogi jest. {22846}{22885}Walenie konia wliczone. {22985}{23017}Robi mu loda!? {23022}{23056}100 z lodem. {23066}{23094}Nie, dzi�ki. {23176}{23200}Jorge, {23235}{23285}Ty I ja jeste�my jak dwie ryby. {23315}{23383}Dwie zwyk�e ma�e rybki |Problem jest w tym, �e ty nie jeste� zadowolony {23388}{23430}z bycia w akwarium. {23438}{23475}I akwarium jest Cool, cz�owieku. {23483}{23511}{y:i}zajebi�cie Cool. {23581}{23610}No chod�, tato. {23623}{23650}Raz, dwa... {23674}{23699}trzy. {23821}{23849}{y:i}D�ugie studiowanie. {23875}{23909}Dlaczego? {23913}{23988}Nie mog�em ucz�szcza� na zaj�cia.| musia�em opiekowa� si� tat�. {23998}{24025}co� nie tak z nim? {24047}{24097}{y:i}Mia� wylew 7 lat temu. {24147}{24211}{y:i}Ma demencja naczyniow�. To ogranicza|{y:i}przep�yw krwi w jego m�zgu. {24238}{24284}{y:i}Czasami traci kontakt|{y:i}z otoczeniem. {24288}{24323}R�ce do g�ry, Tato. {24338}{24408}Podnie� r�ce.| troch� wy�ej. {24501}{24565}- Sam si� nim zajmujesz?|- Tak, dobrze mi idzie. {24591}{24615}mniej wi�cej. {24845}{24907}Tato, dopiero ci� przewija�em. {24935}{24957}Co teraz zrobimy? {24962}{24989}{y:i}Musz� by� twardy. {25033}{25063}Jaka� jeszcze inna rodzina? {25083}{25132}{y:i}Tak, 1 brat, ale... {25136}{25159}{y:i}Ale co? {25183}{25219}{y:i}Oni z tat� nie przepadaj� za sob�. {25223}{25257}{y:i}Dlaczego? {25290}{25328}Zwyk�e problemy rodzinne. {25430}{25491}{y:i}Dammit, Jorge, Nie umiesz k�ama�.|{y:i}Wszystko masz wypisane na twarzy. {25495}{25547}Nigdy nie dostaniesz przyzwoitej pracy. {25580}{25615}Bardzo �le, Jorge.| Bardzo �le {25630}{25660}Powinienem Ci przy�o�y�. {25689}{25721}Obud� si�, cz�owieku! {25729}{25754}Naucz si� k�ama� {25758}{25792}inaczej nigdzie nie dojdziesz. {25797}{25848}Tak, bo Ty to robisz |bardzo dobrze. {25911}{25965}Jestem tutaj bo by�em g�upi,| nie za k�amanie. {25971}{26013}I jeden g�upek w rodzinie wystarczy, {26017}{26069}wi�c nie denerwuj mnie.| nie denerwuj mnie. {26074}{26133}{y:i}Numer 3, 5 minut... {26143}{26171}Ale, to jest OK. {26220}{26262}Tutaj. Musisz mi to kupi�. {26272}{26296}Co to jest? {26...
harlie