The Riches [1x08] X Spots The Mark (XviD asd).txt

{30}{75}Poprzednio w The Riches...
{79}{123}Naprawd� my�lisz, �e tata ma plan?
{127}{267}On ukrad� pieni�dze, mama zgubi�a pieni�dze,|a teraz jeste�my w domu martwego kolesia.
{271}{338}Co za potw�r okrada rodzinny bank?
{342}{385}Z�api� nas, Di.
{389}{434}Jak przeszli�cie przez g��wn� bram�?
{438}{458}My tu mieszkamy.
{462}{505}- Cze��, Doug Rich.|- Cze��.
{509}{553}Witaj w Panco, Doug.
{557}{602}Mam nadziej�, �e tw�j pobyt tutaj b�dzie owocny.
{606}{650}Dahlia, co ty tu robisz?
{654}{674}Hugh zaoferowa� mi prac�.
{678}{721}Zamierzam si� zgodzi�.
{725}{746}- Wayne?|- Dahlia.
{750}{793}- Doug.|- Cherien... Aubrey.
{797}{865}Mi�o mi pozna�.|Jestem pani Doug Rich.
{869}{961}- Rich? Cherien Rich?|- Tak.
{965}{1033}Po prostu przynie� pieni�dze z powrotem, Di.
{1037}{1081}Dale chce 40,000 dolar�w.
{1085}{1152}To du�o srebra, tato.
{1156}{1200}Cholerne niskie nomina�y.
{1204}{1273}Hej, czy to nie przez to|wpadli�my w k�opoty za pierwszym razem?
{1277}{1298}Jak d�ugo tu b�dziemy?
{1302}{1350}Wchodzimy i wychodzimy.
{1398}{1468}Chc� przysi�gi ochrony.
{2140}{2161}Samoch�d jest na zewn�trz.
{2165}{2212}Chod�cie. Idziemy.
{2260}{2305}Dad, ci ludzie si� na nas gapi�.
{2309}{2381}Nie, skarbie. To tylko twoja wyobra�nia.|Hej, we� swoj� kurtk�.
{2405}{2471}Czemu nie mo�emy po prostu|zaparkowa� RV przed naszym domem?
{2475}{2521}Nie pu�ciliby nas przez bram�, stary.|Jest za brzydki.
{2525}{2567}To nasz dom.
{2571}{2592}Ju� nie.
{2596}{2639}To kiepski pomys�.
{2643}{2711}Co masz na my�li?|RV tam, tam, tam i tam.
{2715}{2735}Idealnie si� wkomponujemy.
{2739}{2783}Oni si� w�ami�, jak tylko st�d p�jdziemy.
{2787}{2855}- Mo�e s� mili.|- A mo�e s� tacy, jak my.
{2859}{2884}Nie.
{2906}{2999}My mamy histori�.|Mamy kultur�, wsp�lnot�.
{3003}{3046}Chcesz powiedzie�, �e mieli�my, tak?
{3050}{3071}Nie, skarbie.
{3075}{3142}Mamy to niezale�nie czy jeste�my| z podr�nikami, czy nie.
{3146}{3216}Hej... Hej!
{3220}{3264}Powiedzia�am, hej.
{3268}{3311}Co wy g�usi jeste�cie?
{3315}{3382}Nie, nie jestem g�uchy,|ale czasem brz�czy mi w uszach.
{3386}{3406}To si� liczy?
{3410}{3455}Ona chce powiedzie�, �e tu si� p�aci.
{3459}{3526}- Jezu Chryste, wiedzia�am.|- Dahlia.
{3530}{3550}Wiesz co?
{3554}{3599}Nie masz �adnego prawa bra�| ode mnie pieni�dzy, kole�ko.
{3603}{3695}Prawda. Nie mamy prawa,| ale to 200 dolar�w.
{3699}{3743}To pokryje pierwszy tydzie�.
{3747}{3814}Tak. B�dziemy go pilnowa� dla was.
{3818}{3862}Nie p�a� im, Wayne.
{3866}{3887}Ca�kowicie rozs�dne.
{3891}{3938}O m�j Bo�e.
{4009}{4102}Dzi�ki.|Nie musicie si� o nic martwi�.
{4106}{4173}Chod�cie.|Musimy wraca� do pracy.
{4177}{4198}Pieprzy� prac�.
{4202}{4246}Nie by�o nas dwa dni.
{4250}{4317}Tak, nie wspominaj�c o jeszcze| jednej drobnostce.
{4321}{4366}Masz na my�li pieni�dze,| kt�re ukradli�my?
{4370}{4466}Jezu, Sam, przecie� m�wi�,|�eby o tym nie wspomina�.
{4634}{4677}Wayne?
{4681}{4730}Zachowaj spok�j, skarbie.
{4801}{4846}Co si� dzieje, Kimmie?
{4850}{4940}Hugh zwariowa�.|On zwariowa�.
{4944}{5037}My�li, �e kto� ukrad� z jego| sejfu 40.000 dolar�w.
{5041}{5137}Nie pozwala nikomu wyj��,|dop�ki si� nie dowie, kto to by�.
{5162}{5233}- Twoje imi�?|- Uh, Tony.
{5304}{5348}Jakie jest twoje prawdziwe imi�, Tony?
{5352}{5396}Tony.
{5400}{5421}To prawda.
{5425}{5448}Kurwa.
{5473}{5568}Gdzie, do diab�a, by�e�?
{6001}{6107}{c:$00ccff}The Riches [1x07] X Spots The Mark
{6169}{6259}Nie ma ci� od dw�ch dni,|tak samo, jak pieni�dzy.
{6263}{6284}Jakich pieni�dzy.
{6288}{6357}40 tysi�cy w moim sejfie.
{6361}{6403}Co� ci �wita?
{6407}{6428}Chcesz powiedzie�,|�e podejrzewasz nas?
{6432}{6500}Podejrzewam ka�dego, kto dla mnie pracuje,
{6504}{6595}ka�dego, kto mia� dost�p do| Panco w dzie� przest�pstwa.
{6599}{6669}Hugh, jako tw�j doradca,|musz� ci� ostrzec, �e zmuszanie pracownik�w
{6673}{6810}do badania na wykrywaczu k�amstw| jest kompletnie nielegalne.
{6814}{6859}Prawdopodobie�stwo pomy�ki jest ogromne.
{6863}{6907}To jest naukowo bezu�yteczne.|Mam racj�?
{6911}{6980}Gdzie by�e� przez ostatnie| dwa dni, do cholery?
{6984}{7026}Zatrucie pokarmowe.
{7030}{7051}Bzdury.
{7055}{7122}Nie, to prawda.|Zjad� zepsut� krewetk�.
{7126}{7148}Stoisz na czele prawa, Doug.
{7152}{7244}Nie znikasz z powodu| zjedzenia zepsutej krewetki.
{7248}{7364}A teraz powiesz mi,|gdzie by�e� i powiesz mi prawd�.
{7368}{7412}Wyci�gn� to z ciebie tak, czy inaczej.
{7416}{7460}Reynaldo, mo�esz i��.
{7464}{7530}Tony, czy jak tam si� nazywasz.
{7534}{7555}On nie sko�czy�.
{7559}{7579}Oj sko�czy�.
{7583}{7626}Ty te�, Cherien.
{7630}{7679}Nie, ja zostaj�.
{7702}{7750}Wyno� si� st�d.
{7878}{7973}Ok, Doug, jeste� na gor�cym krze�le.
{8111}{8203}By�em na Florydzie, w Boca Raton,
{8207}{8322}za�atwiaj�c ci nowego inwestora.
{8326}{8347}Inwestora.
{8351}{8493}Powa�nego, takiego,|kt�ry pomo�e ci z twoj� p�ynno�ci� finansow�.
{8543}{8586}Wi�c kto wzi�� pieni�dze?
{8590}{8657}Nie mam poj�cia.
{8661}{8753}Dlaczego po prostu nie powiedzia�e� mi,|�e masz inwestora, Doug?
{8757}{8802}Poniewa� nie chcia�em tego nag�a�nia�,
{8806}{8949}bo to mia�a by� twoja niespodzianka| na koniec kwarta�u.
{9020}{9088}Kto to jest?
{9092}{9160}C�, to by�a cz�� niespodzianki.
{9164}{9280}To bardzo delikatna i osobista relacja,
{9284}{9354}a umowa nie jest jeszcze do ko�ca dopi�ta.
{9358}{9426}Wybacz mi.
{9430}{9497}C�, lepiej, �eby� dopi�� t� umow�, Doug.
{9501}{9545}Lepiej, �eby� j� dopi��.
{9549}{9593}Na ile go wci�gn��e�?
{9597}{9640}Za ile on wchodzi?
{9644}{9759}Sto tysi�cy? Dwie�cie?|Trzysta? Czterysta?
{9763}{9784}500.000?
{9788}{9832}Nie mia�em wyboru.
{9836}{9881}Wci�gn��e� nas na 500,000 dolar�w?
{9885}{9928}A co mia�em zrobi�?
{9932}{9976}Nienawidz� tych maszyn.|One mnie przera�aj�.
{9980}{10024}Co, my�lisz, �e to ukradnie twoj� dusz�?
{10028}{10096}Wayne, ludzie zdaj� na wariografie ca�y czas.
{10100}{10148}Kto? Jacy ludzie?
{10172}{10221}Na filmach.
{10363}{10408}Z�apa�by mnie przy "Doug Rich."
{10412}{10456}Sk�d we�miemy p� miliona dolar�w?
{10460}{10528}Powiedzia�em, �e znajd� inwestora.|B�d� musia� tylko znale�� inwestora.
{10532}{10599}Co? �eby zainwestowa� w to g�wno?
{10603}{10622}Tak.
{10626}{10743}Wayne, my jeste�my naci�gaczami, pami�tasz?
{10747}{10863}My udajemy inwestor�w.|My nie za�atwiamy prawdziwych.
{10867}{10940}Gdzie znajdziesz jakiego� faceta z Boca?
{11108}{11175}Ok za�oga, s�uchajcie!
{11179}{11247}My�limy o ubiciu du�ego| interesu z Panco na czele.
{11251}{11391}Wi�c musimy znale�� cel, kogo� bogatego, chciwego|i g�upiego na tyle, �eby chcia� bezmy�lnie wy�o�y� kas�.
{11395}{11438}Co z Jimem i Nin�?
{11442}{11486}Czy oni nie maj� mn�stwa kasy z alpak?
{11490}{11535}Skarbie, ja kocham Nin�.
{11539}{11631}Ludzie, mam co�.|Averil Utrell, 79 lat.
{11635}{11679}Jest �wie�� wdow�.
{11683}{11750}Jej m�� by� jakim� bogatym|potentatem naftowym i okaza�o si�,
{11754}{11823}�e ona wydaje ca�� kas�|na schroniska dla zwierz�t i co� z muzyk�.
{11827}{11894}Nie, nie okradamy staruszek.
{11898}{11942}Didi, z�ama�a� sw�j kr�gos�up moralny?
{11946}{11965}O m�j Bo�e.
{11969}{12039}A mo�e spr�bujemy rozkr�ci� biznes|z jab�kami na dworcu kolejowym?
{12043}{12135}Tak, to dobry pomys�,|ale g�wno wiemy rynku towar�w, prawda?
{12139}{12183}Nast�pne? No dalej, rodzinko.
{12187}{12230}Wsz�dzie pe�no �atwych cel�w.
{12234}{12279}Tak, poza tym, �e nie mog� nas zna�,|nie mog� by� zbyt bystrzy
{12283}{12373}i musz� by� chciwi jak cholera.|Troch� to utrudniasz.
{12377}{12402}Hej.
{12426}{12470}Rudy Blue.
{12474}{12517}Doskonale.
{12521}{12542}Ten baseballista?
{12546}{12613}Tak. Jest nadziany.
{12617}{12638}Czy on ci�gle nie jest w wi�zieniu?
{12642}{12690}Ju� nie.
{12785}{12854}Ok, Rudy Blue jest prawdopodobnie|najlepszym go�ciem na �wiecie.
{12858}{12901}G�o�niej, Cal.|Nie s�ysz� ci�.
{12905}{12950}Jest najbardziej wrednym graczem w historii.
{12954}{13044}Uprawia� seks z dziwk� w przerwie| meczu o World Series.
{13048}{13070}Ach, kiedy baseball to by� baseball.
{13074}{13164}I zosta� przy�apany na| seksie z siedemnastolatk�.
{13168}{13215}Ok, on twierdzi, �e byli tylko przyjaci�mi.
{13219}{13261}Jej ojciec nakry� ich nagich w jacuzzi.
{13265}{13309}Ok, c�, ma w chuj kasy, tak?
{13313}{13381}Zaraz po wyj�ciu z pierdla kupi�|Ferrari 612 Scaglietti.
{13385}{13428}250 kafli.
{13432}{13454}Ten facet ma co� do udowodnienia.
{13458}{13502}I sporo kasy do stracenia.
{13506}{13645}Zainwestowa� w kutry krewetkowe, hodowle banan�w|i "Chilli i frytki u Rudy'ego."
{13649}{13692}Gwarantowany frajer.
{13696}{13789}Cze��, jestem Rudy i jestem seksoholikiem.
{13793}{13836}Cze��, Rudy.
{13840}{13908}Ok, mamy nowych go�ci.|Przedstaw si�, prosz�.
{13912}{13956}Tylko imiona.
{13960}{14077}Cze��.|Jestem, uh, Mel i jestem... seksoholikiem.
{14081}{14147}Cze��, Mel.
{14151}{14172}Dzi�kujemy, Mel.
{14176}{14319}Mo�e, uh, chcia�aby� si� przedstawi�?
{14367}{14435}Cze��. Mam na imi� Cherien.
{14439}{14489}I ja...
{14511}{14632}c�... jestem po prostu cholernie napalona.
{14656}{14700}Cze��, wszystkim.
{14704}{14748}Cze��, Cherien.
{14752}{14847}W porz�dku, usi�d�cie wszyscy.|Usi�d�cie.
{14992}{15083}Wi�c oto jestem w kokpicie,|doprowadzaj�c si� do szczytu.
{15087}{15202}Poczekaj chwilk�,|robi�a� lask� pilotowi, kt�ry by� na s�u�bie?
{15206}{15323}C�, nie on sam sterowa� samolotem,|bo wiesz, drugi pilot te� tam by�.
{15327}{15399}Na szcz�cie jestem obur�czna.
{15423}{15468}To chyba czyni ci�|cz�onkiem klubu "Seks w przestworzach".
{15472}{15540}I kto to m�wi, pan "Lubi� m�ode".
{15544}{15611}Daj spok�j.|Nie przypominaj mi tego.
{15615}{15635}Daj spok�j, Rudy.
{15639}{15682}Nie masz si� czego wstydzi�.
{15686}{15707}Wszyscy i tak ci� kochaj�.
{15711}{15779}Nie, wcale nie.|Nie... po tej dziewczynce, ju� nie.
{15783}{15826}Tej ma�ej dziwce?
{15830}{15874}Ca�y �wiat wie, �e ona ci� wrobi�a.
{15878}{15993}C�, moja by�a �ona przekona�a wszystkich,|�e jestem tylko g�u...