[182][277]CZY BOISZ SIĘ CIEMNOCI? [300][323]- Za wszystkich.|- Bezpieczna. [325][357]- Za wszystkich.|- Bezpieczny. [359][380]Za wszystkich. [387][423]- Znowu.|- Przykro mi. [425][444]Przegrany szuka. [446][477]- Już szukałem trzy razy.|- Masz pecha. [479][509]- Teraz ja będę szukać.|- Może zamiast tego opowiemy historię? [511][540]Po co w ogóle gramy|w tę głupiš grę? [542][561]- Kogo kolej?|- Moja. [562][594]Ta gra wcale nie jest głupia. [641][670]Pełni ona wprowadzenie|do mojej historii. [672][702]Jak zabawa dla dzieci ma nas|przygotować do strasznej opowieci? [704][737]Zabawa w chowanego|nie jest zwykłš zabawš. [739][757]Wszyscy zaczynajš|w grupie. [758][799]Ale potem w ciemnoci...|jeste zdany na siebie. [801][825]Trzeba się schować|i być cicho. [827][866]Bo nigdy nie wiadomo,|kiedy kto cię złapie. [935][959]Moja historia opowiada|o tej włanie zabawie. [960][977]Ale lekko pokręconej. [979][1031]W mojej opowieci, nigdy nie wiadomo,|kiedy zostaniesz złapany... [1033][1068]i przez kogo lub co. [1087][1128]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci, [1130][1154]nazywam tę historię... [1170][1207]"Opowieć o Starym Corcoranie" [1216][1243]/Jack i Kelly Harrisowie|/dopiero co się wprowadzili. [1244][1266]/Nie mieli zbyt wielu kolegów. [1268][1294]/Niełatwo być|/nowym dzieciakiem na osiedlu. [1296][1326]/Zrobi się wszystko,|/by się dopasować. [1328][1378]/Ale Jack i Kenny przekonajš się,|/że nie zawsze jest to dobry pomysł. [1721][1750]- Mam cię! Trafiony, zatopiony!|- Już po tobie! [1819][1836]- Jack!|- Ty cieniasie! [1837][1870]- Zobacz.|- Przyznaj się! [1893][1930]- Siema.|- A ty tu czego? [1934][1949]Chciałem się tylko przywitać. [1950][1969]Jestem Kenny,|a to mój brat, Jack. [1970][1995]Skšd się przeprowadzilicie? [1996][2016]- Z Issy.|- O tak. [2018][2041]- Miła dzielnica, co?|- Najtwardsza w miecie. [2042][2056]Wie, co mówi. [2057][2098]- Podoba wam się tu?|- Trochę frajerska dzielnia. [2100][2123]Nieprawda.|Jest fajnie. [2125][2155]Znacie tu kogo? [2157][2194]Gdybycie chcieli...|Widzicie te dzieciaki? [2196][2249]Bawimy się w chowanego.|Możecie dzisiaj do nas dołšczyć. [2251][2277]- Raczej nie.|- Czemu? [2279][2308]- Ta gra jest głupia.|- Rozumiem. [2310][2336]Pewnie i tak bycie się bali|grać z nami. [2338][2363]- Gdzie się bawicie?|- Na końcu Enker Street. [2364][2377]Za bramš. [2379][2408]Czemu mylisz, że się boimy? [2410][2443]Powiedzmy, że w nocy|bywa tam ciemnawo. [2445][2494]- Nie boimy się, prawda?|- Nie. [2496][2515]Przyjdcie o zachodzie słońca. [2516][2540]Jeli macie na tyle odwagi. [2592][2621]O co mu chodzi|z tš odwagš? [2623][2647]Nie wiem.|To zabawa dla dzieci, co nie? [2648][2670]Co w niej strasznego? [2770][2800]- Chyba żartujesz?|- Przeła. [2802][2860]- Mamy tam wejć?|- Sam chciałe nowych kolegów. [3102][3121]Jack? [3123][3140]Jack?! [3152][3172]Tędy. [3342][3362]Gdzie oni sš? [3378][3403]Szkoda, że nie widzielicie|swoich twarzy. [3405][3431]W końcu zawitałe.|Gdzie reszta? [3433][3448]Już się pochowali. [3450][3464]Nie mylelimy,|że przyjdziecie. [3466][3494]Musimy zaczynać od poczštku. [3496][3550]Pobite gary,|wszyscy wychodzš bez kary! [3658][3698]Co tam słychać?|Czeć. [3748][3776]To Ron Jacobsen.|Scott Walden. [3778][3805]Laura Eyers.|Marie-Alice Wridden. [3807][3827]- I Cissy Vernon.|- Cissy? [3829][3852]Mówcie mi Vernon. [3852][3878]- Co oni tu robiš?|- Zaprosiłem ich. [3880][3906]Jest nas dużo.|Nie potrzeba więcej osób. [3908][3936]Im nas więcej, tym lepiej. [3948][3964]Mam nadzieję,|że się nie boicie. [3965][3980]Niby czego? [3981][4008]To tylko cmentarz.|Same trupy. [4010][4035]- Nie do końca.|- Jak to? [4037][4058]Nie powiedziałe im|o Starym Corcoranie? [4060][4080]O kim?! [4093][4112]Był tutaj stróżem. [4123][4145]Kopał groby gołymi rękami. [4147][4165]Nie używał łopaty. [4167][4222]Uważał, że to jego miejsce...|więc spacerował samotnie po nocy. [4228][4265]By upewnić się,|że nikt tutaj nie wchodzi. [4267][4304]Jak nie spacerował,|to w swojej chacie... [4305][4324]Grał na harmonijce. [4326][4366]- Słaba ta legenda.|- Słuchaj dalej. [4368][4396]Podobno był szalony. [4398][4437]Jednego dzieciaka|przyłapał na kradzieży. [4439][4459]Wzišł siekierę... [4461][4496]i odršbał mu dłonie.| O tak! [4526][4541]Pewnego razu... [4543][4633]kopał grób, gdy nagle|kto go do niego wrzucił... [4635][4658]i zakopał żywcem. [4660][4671]Straszne. [4672][4704]Według niektórych|wcišż chodzi po cmentarzu, [4706][4740]wypatrujšc tych,|co wtargnęli na jego teren. [4742][4775]A kiedy jest naprawdę cicho... [4777][4835]można usłyszeć|dwięk harmonijki w pobliżu. [4837][4878]To ma być straszne?|Widok mojej babci bardziej przeraża. [4880][4926]Szkoda, że nie mieszkała|w naszej starej dzielnicy. [4931][4954]Wcale niestraszny|ten wasz Vermin. [4956][4984]- Vernon.|- Co za różnica. [4986][5023]- Uważajcie na staruszka.|- Uwierzę, jak go zobaczę. [5024][5080]- Gramy czy gadamy?|- Gramy wszyscy. [5092][5119]Drzewa to baza.|Można się chować, gdzie się chce. [5120][5152]Nie można wychodzić|poza teren cmentarza. [5154][5167]Ostatni szuka. [5169][5190]Twoja kolej, Ron. [5207][5230]Gotowi?|Liczę! [5236][5276]/Raz, dwa, trzy... [5392][5418]- Nuda. Wracajmy do domu.|- Nie! [5420][5450]W ten sposób|nigdy nie znajdziemy kolegów. [5480][5508]/Pamiętaj o przyjaciołach,|/kiedy tę drogę przemierzysz. [5510][5535]/Kiedy tš drogš chadzałem,|/teraz ty w niš uwierzysz. [5537][5586]/Pamiętaj za życia,|/że też mierci się powierzysz. [5588][5608]/Zobacz! [5620][5650]Będš tu kogo chować. [5685][5711]- Przestań!|- Nie bšd takim dzieckiem. [5713][5750]- To będzie super kryjówka.|- Dopóki nas nie zakopiš. [5785][5805]Co to? [5888][5901]Dochodzi stamtšd. [5903][5943]- To ten Stary Corcoran?|- Nie. Chcš nas nastraszyć. [5945][5968]Poszukajmy ich. [6110][6140]Spójrz!|To jego chata. [6209][6229]Schowaj się! [6309][6344]Jak podejdš bliżej,|to ich wystraszymy. [6402][6438]Dla żartu przynieli nawet siekierę? [6440][6458]Ja bym tak zrobił. [6475][6507]A co, jeli to naprawdę|Stary Corcoran? [6509][6536]Oglšdasz za dużo filmów. [6624][6650]Nikogo tam nie ma. [6664][6681]Spójrz.|Co to? [6683][6703]Harmonijka. [6705][6730]Zmywajmy się stšd. [6859][6886]Uwolniona! [7106][7142]Goni nas?|Gdzie on jest? [7254][7290]Pomóż mi!|Rozerwałem sobie spodnie. [7477][7507]- Co?|- To przez ciebie. [7509][7540]Gdyby nie rozerwał spodni,|nie musielibymy sprzštać garażu. [7542][7576]Ach, tak?|To ty chciałe tam ić. [7578][7591]- Ach, tak?!|- Tak. [7593][7610]Żałuję, że mama znalazła tš pracę. [7612][7638]Gdyby nie ona, nadal bymy byli|z naszymi starymi kumplami. [7640][7680]Mama zrobiłaby wszystko,|abymy tam wrócili. [7682][7730]/Jestecie nieli.|Może posprzštacie też mój pokój? [7750][7786]- Bawicie się dzisiaj?|- Znowu? [7788][7814]Ostatnio nie dokończylicie. [7820][7847]- Nie możemy.|- Dlaczego? [7849][7864]Nie możemy i tyle. [7866][7898]- Mówiłam, że się bojš.|- Nieprawda! [7908][7927]Chciała was tylko nastraszyć|tš opowieciš. [7928][7956]Nie chciała,|żebycie dołšczyli do zabawy. [7958][7979]Podobno|nie wierzycie w duchy? [7979][8001]Powiedziałem, że uwierzę,|jak go zobaczę. I zobaczyłem! [8002][8040]Zdawało wam się.|Wyobrania spłatała wam figla. [8042][8064]Nie!|Widzielimy Starego Corcorana. [8065][8085]Pewnie. [8100][8111]Wystarczy! [8113][8133]- Przyjdziemy.|- Super. [8135][8155]To do zobaczenia. [8176][8218]- Aż tak przyjaciół to nie chcę.|- Mniejsza o to. [8220][8244]Musimy im co udowodnić. [8253][8278]Zagramy w ich grę. [8303][8328]- Zaczynajmy.|- Nie przyjdš. [8330][8350]Zaraz będš. [8352][8373]Co tak się uwzišłe na nich? [8375][8398]Potrzebujemy kogo|nowego do zabawy. [8400][8441]- Nikt nowy nie dołšczył, odkšd...|- Odkšd ja dołšczyłam? [8443][8466]Mówiłe wtedy,|że nikogo już nie potrzeba. [8468][8498]Widocznie się mylił. [8500][8517]Jednak aż tak się nie boicie. [8518][8541]Mylicie, że tym razem|Stary Corcoran was nie dorwie? [8542][8595]Skończcie już z tš głupiš historiš.|Ten staruszek nie istnieje. [8597][8628]- Zaczynamy.|- Szukacie razem. [8630][8639]Niby czemu? [8641][8702]Wczoraj zwialicie, a skoro tak się boicie,|to trzymajcie się razem. [8702][8730]Może złapcie się za ręce. [8787][8825]Raz... Dwa... Trzy... [8827][8866]- Cały czas będš z nas kpić?|- Cztery... Pięć... Szeć... [8868][8891]Siedem...|Osiem... [8893][8921]- Chciałem się tylko zakolegować.|- Dziewięć... Dziesięć. [8923][8943]Idziemy. [9513][9548]Co za głupia gra.|Nigdy ich nie złapiemy. [9564][9585]- Słyszałe to?|- Nie. [9587][9610]To Stary Corcoran! [9732][9758]- Może wrócimy po resztę.|- Nie! [9760][9776]Do tego czasu zniknie. [9777][9808]- Udowodnimy, że istnieje.|- Jak? [9810][9836]Ukradniemy mu harmonijkę. [10178][10198]Tam jest. [10387][10414]- Wiejemy.|- Jeszcze nie. [10647][10657]Było blisko. [10658][10677]Mało co,|a by nas zobaczył. [10678][10701]Nie, już prawie jš mielimy. [10703][10735]- Teraz musimy za nim ić.|- Nie potrzebujemy jej. [10737][10772]Przyprowadmy tu wszystkich,|niech to zobaczš. [10788][10822]- Dokšd idziesz?|- Po resztę. [10830][10848]Wracaj tu! [10878][10910]Cykor.|Sam jš zdobędę. [10918][10950]Jeli zginę,|to będzie jego wina. [11402][11440]Halo?|Jest tu kto? [11679][11710]Co jest?|No to super. [11977][11999]- Co tu robisz?|- Co mnie przestraszyło. [12000][12019]Zobacz, co znalazłem. [12021][12051]Mamy dowód.|Teraz nam uwierzš. [12053][12072]Tak.|Daj latarkę. [12074][12098]Nie mam jej. [12100][12130]To kto jš ma? [12154][12188]Oddajcie mi mojš harmonijkę. [12293][12325]Wstawaj, szybko! [12391][12413]- Nic ci nie jest?|- Nie. [12415][12434]Wynocha!|Byłam tu pierwsza. [12436][12447]Zamknij się i posłuchaj. [12448][12489]Stary Corcoran...
maro8914