{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {900}{939}Mam na imi� Turkish. {947}{996}Wiem, �mieszne imi� jak na Anglika. {1003}{1085}Moi rodzice byli w tym samym samolocie, kiedy ten si� rozbi�.| Tak si� poznali. {1120}{1170}Mam imi� po samolocie. {1177}{1236}Niewielu ludzi ma imiona|po rozbitym samolocie. {1256}{1289}To jest Tommy. {1297}{1348}M�wi ludziom, �e dosta� imi� po spluwie (Tommy-gun) {1362}{1474}Ale ja wiem, �e ma je po|s�ynnym XIX-wiecznym baletmistrzu. {1488}{1574}Znamy si� od kiedy pami�tam.|To m�j partner. {1583}{1645}Nie chodzi o to, �e trzymamy si� za r�ce|i chodzimy na spacerki. {1653}{1755}Po prostu chodzi o to, �e staram si� trzyma� go|z dala od k�opot�w, kt�re �ci�ga na mnie. {1762}{1830}Czasami mnie wkurza i mam ochot� mu przywali�. {1838}{1896}Ale tak naprawd�, jest dla mnie jak m�odszy brat. {1914}{2000}Co wiem o diamentach ?|Jestem promotorem bokserskim. {2008}{2093}By�em szcz�liwym promotorem, a� do zesz�ego tygodnia.| I wtedy... {2101}{2152}Co ja wiem o diamentach ? {2173}{2222}Chyba pochodz� z Antwerpii. {2246}{2323}-Himy, czy ty pos�uchasz, co powiem ?|-A mam wyb�r ? {2331}{2418}Nie nale�a�o tego bra� dos�ownie. {2426}{2491}To pi�kna historia: Adam i Ewa {2498}{2546}doprawiona odrobin� mora�u... {2554}{2639}ale czy doros�y cz�owiek w to uwierzy ? {2664}{2693}Co to ? {2748}{2783}No co to jest ? {2824}{2903}I co ty chcesz, �ebym zrobi� ?|Opu�ci� spodnie ? {2911}{2948}Ok, przechod�cie {2982}{3030}To pi�kna historia. {3048}{3118}Mutti, tylko tyle.|To tylko historia. {3126}{3206}Religia katolicka bazuje|na b��dnym t�umaczeniu. {3214}{3271}Wystarczy ju�! Ruben,|czy ty nic nie powiesz ? {3279}{3339}Pos�uchaj. Co, jeste� zaj�ty ? |Opowiem ca�� histori�. {3346}{3446}Pope�niono b�ad, nieprawid�owo t�umacz�c|starohebrajskie s�owo 'dziewczyna'... {3454}{3504}na greckie 'dziewica' {3511}{3568}�atwo by�o pope�ni� ten b��d... {3575}{3683}W starohebrajskim r�ni� si� tylko pisowni�. {3923}{3974}No, i proroctwo gotowe. {3982}{4081}'I oto dziewica pocznie i|powije syna' {4088}{4184}Rozumiecie ? To 'dziewica'|przyci�gn�a uwag� ludzi. {4192}{4291}Nie co dzie� dziewica poczyna|i powija syna. {4678}{4778}Odstaw to na kilkaset lat... {4786}{4870}i ju� masz - wiesz co ? - Ko�ci� Katolicki. {4878}{4951}Ajwaj, co ty m�wisz ? {4958}{5019}M�wi�, �e to co jest napisane... {5027}{5062}wcale nie musi by� prawd�. {5070}{5162}Daje nadziej�. Nie jest tak naprawd� wa�ne,|czy to fakt, czy fikcja. {5170}{5226}-Ludzie lubi� wierzy�.|-Nie chc� ju� tego s�ucha�. {5233}{5310}Z kim mamy si� spotka� ? {5327}{5365}-Z Michaelem.|-Halo, kto tam ? {5408}{5436}Mutti {5444}{5530}Rudy! Rud! Rud!|Wpu�� ich {5598}{5674}Rud, w porz�dku,|przepu�� ich {5681}{5704}-Michael|-Mutti {5711}{5822}Czekamy na ciebie od p� godziny ?|Chcesz, �ebym dosta� zgagi ? {5853}{5917}Mutti !|Mutti ? {5979}{6013}Na ziemi� ! {6122}{6150}Na ziemi� ! {6158}{6197}Na ziemi�, kurwa ! {6222}{6284}K�a�� si� !|Ju� ! {6300}{6344}Na ziemi�|K�ad� si� {6352}{6380}Le�e� ! {6486}{6524}Le�e�, powiedzia�em ! {6532}{6579}-Czas ?|-Siedem minut {6671}{6699}Gdzie jest kamie� ? {6787}{6827}Gdzie jest kamie� ? {6865}{6927}Gdzie jest kamie� ? {7052}{7089}Michael, gdzie jest kamie� ? {7358}{7425}PRZEKR�T {7450}{7480}Kuzyn Avi {7987}{8015}"Czteropalcy" Franky {8260}{8290}"Przystojniak" George {8480}{8510}"Kuloz�by" Tony {8560}{8590}Borys "Klinga" {8680}{8710}"�ebski" Doug {8830}{8860}"Ceg��wka" {9156}{9205}Kiedy masz samolot ? {9219}{9260}Za dwadzie�cia minut. {9279}{9315}Daj mi sw�j pistolet. {9593}{9640}Jak ju� b�dziesz w Londynie... {9647}{9690}i b�dziesz potrzebowa� spluwy... {9710}{9741}zadzwo� pod ten numer. {9850}{9904}-Borys|-Borys {9922}{9986}Za�atwi ci to, czego b�dziesz potrzebowa�. {10158}{10202}Po co on tak mocno wali ? {10211}{10312}By wygra� walk� boksersk� Tommy.|To nie s� zawody w �askotaniu. {10320}{10368}Ch�opaki maj� si� t�uc. {10386}{10430}Co z tymi kie�baskami, Charlie ? {10438}{10475}Dwie minuty, Turkish. {10517}{10605}Popatrz na to.| Jak mam w tym pracowa� ? {10613}{10647}Potrzebujemy porz�dnego biura. {10655}{10724}I wiesz co ?|Ty mi je kupisz. {10732}{10768}Czemu ja ? {10787}{10831}Znasz si� na przyczepach kampingowych. {10838}{10871}Jak to ? {10880}{10959}By�e� na wakacjach w takiej. |Czyli wiesz o nich wi�cej ni� ja. {10959}{11033}Nie chc� by mnie wycyckali przy ustalaniu ceny. {11050}{11080}A co z t� jest nie tak ? {11126}{11156}W sumie nic takiego, Tommy. {11157}{11216}Jest tip top. {11223}{11265}Tylko chyba nie widzi mi si� ten kolor. {11316}{11370}Wszystko jest nagrane.|Pojedziesz j� odebra�. {11387}{11419}Tu masz adres. {11461}{11495}To kamping. {11517}{11605}Tu jest 10 kawa�k�w.|I by�o by mi mi�o gdybym zobaczy� jak�� reszt�. {11625}{11700}-Co z tymi kie�baskami, Charlie ?|-Pi�� minut, Turkish. {11755}{11816}Pi�� minut temu mia�y by� za dwie minuty. {11823}{11861}Mam nadziej�, �e to nie Cyganie. {11869}{11931}Nienawidz� pieprzonych Cygan�w. {11939}{12000}Co� taki czu�y Tommy ? {12068}{12115}O �esz ty kurwa Tommy ! {12129}{12189}-Co to jest ?|-To m�j pasek, Turkish. {12197}{12251}Nie, Tommy.|to jest spluwa, w twoich spodniach. {12259}{12332}-Co ta spluwa robi w twoich spodniach ?|-To dla ochrony. {12339}{12367}Ochrony przed czym ? {12375}{12417}Nimcami ? {12424}{12499}Musz� ci� bole� jaja za|ka�dym razem jak siadasz. {12506}{12582}-Sk�d j� masz ?|-Od Borysa "Klingi" {12589}{12648}Masz na my�li Borysa "Podst�pnego|-Pierdolonego-Ruska" ? {12669}{12702}Troch� ci�ka. {12750}{12804}-Ci�ar jest dobry.|WCZE�NIEJ {12804}{12831}Ci�ar to niezawodno��. {12838}{12900}Jak nie wystrzeli, zawsze|mo�esz go�cia waln�� nim w g�ow�. {12907}{12980}Borys "Klinga", |albo Borys "Kuloodporny". {12988}{13065}Skrzywiony jak sowiecki sierp,|i twardy jak m�ot. {13072}{13168}Poza tym, niemo�liwo�ci� by�o zabicie gnoja. {13208}{13263}Wracaj�c do mojego partnera - Tommy'ego. {13273}{13313}Tommy prowadzi w�asny biznes... {13321}{13358}automaty do gier. {13366}{13449}Dzi�ki czemu mamy zapewniony spok�j,|a "Przystojniak" r�kawice na r�kach. {13456}{13559}Jednak�e, Tommy jest ostatnio troch� zaabsorbowany| sprawami ochrony osobistej. {13584}{13619}Dobra, bior�. {13633}{13719}Jest pewien pow�d entuzjazmu| Tommy'ego wzgl�dem broni. {13727}{13832}Wcze�niej czy p�niej, zajmuj�c si� boksem,|ka�dy si� spotyka z tym powodem: {13840}{13868}"Ceg��wka" {13876}{13937}Je�eli to nie jest warte zak�adu ?|To co jest ? {13944}{14017}-Nie wygl�da �le, co ?|-Nie, jest �wietny. {14025}{14057}B�dzie pan dumny. {14065}{14161}B�dziesz robi� to za co ci p�ac�, Garry|Sprawisz bym by� dumny ? {14168}{14192}Zas�uguje pan na to. {14199}{14255}Wyci�gnij j�zyk z mojego odbytu, Garry. {14281}{14309}Psy tak robi�. {14328}{14369}Chyba nie jeste� psem, Garry ? {14377}{14409}Nie, nie jestem. {14421}{14449}Jednak�e... {14475}{14557}posiadasz wszystkie cechy psa, Gary. {14565}{14593}Wszystkie, poza wierno�ci�. {14601}{14705}M�wi si�, �e ulubionym sposobem "Ceg��wki"|pozbycia si� kogo� jest... {14713}{14811}paralizator, plastikowy worek, ta�ma i|stado g�odnych �wi�. {14835}{14922}Kawa� okrutnego kutaska z ciebie, Liam.|Musz� przyzna�. {14977}{15041}Ale nie marnuj� czasu na kapusi�w. {15092}{15141}Nakarm nim �winie, Errol. {15178}{15230}A wy na co si�, kurwa, gapicie ? {15302}{15404}Je�li robisz z nim interesy,|postaraj si� nigdy nic nie by� mu winien. {15411}{15440}Je�eli masz u niego d�ug... {15447}{15499}wtedy ma ci� w kieszeni. {15507}{15586}A je�eli ju� tam jeste�,|nigdy z niej nie wyjdziesz. {15603}{15676}S�ysza�em, �e to dobry bokser,|wi�c zgadzam si�. {15683}{15735}Wy�wiadczam ci przys�ug� ch�opcze. {15742}{15810}Co znaczy, �e to ja robi� przys�ug� jemu. {15827}{15948}Wszyscy wiedz�, �e nie ustawiam walk.|Jak on. {15973}{16017}On mnie chyba nie lubi, Errol. {16024}{16058}Nie lubisz mnie, co ch�opaku ? {16066}{16096}Nie wiem o co ci chodzi. {16104}{16174}Wiem, �e chc� st�d wyj��.|Kurwa, ale tu �mierdzi. {16197}{16306}Chc�, �eby walka si� sko�czy�a o czasie.|Zanim policja si� o tym dowie. {16313}{16366}Wy�� karty... mog� ci pom�c. {16374}{16431}Pomo�esz mi wypuszczaj�c mnie st�d. {16439}{16505}Ci�ko jest wy�y� z boksu,|wi�c czasami... {16512}{16572}trzeba troch� nagi�� w�asne zasady. {16580}{16650}W�a�ciwie, to trzeba zapomnie�, �e si� je ma. {16657}{16690}Co to za rasa ? {16697}{16732}Kto kurwa z tob� rozmawia ch�opcze ? {16747}{16818}No tak, Tommy.|"Ceg��wka" 'uwielbia' Tommy'ego. {16853}{16877}Nie zawied� mnie. {16908}{16964}Nie zawiedziesz mnie, prawda ch�opaku ? {17018}{17064}Do zobaczenia na ringu. {17128}{17227}Borys, Franky-Pierdolony-"Czteropalcy"... {17235}{17297}ma diament wielki jak pi��. {17305}{17390}Ju� ci m�wi�em. Jest w walizce,| przypi�tej do jego r�ki. {17397}{17449}Wys�a�em go do ciebie po spluw�. {17456}{17522}Czego jeszcze chcesz ?|Mam go za�atwi� za ciebie ? {17529}{17585}Ale ty te� go nie zabijaj. {17593}{17665}Amerykanie nie mog� si� dowiedzie�,|�e to zrobi� Rosjanin. {17673}{17711}Bo przyszli by do mnie. {17711}{17736}Zobacz� co b�d� m�g� zrobi�. {17766}{17840}Borys, jeste� moim bratem,|wi�c my�l jak m�j brat. {17861}{17914}Za�atw kogo�, kto ukradnie| ten pierdolony kamie�. {17921}{17970}Ja tylko chc�, �eby nie trafili do mnie. {17978}{18045}I nie zabijaj go, Borys.|To wzbudzi podejrzenia. {18052}{18095}tylko nie wynajmij jakich� idiot�w|do tej roboty. {18101}{18186}W Londynie b�dzie tylko kilka dni,| potem jedzie do Nowego Yorku. {18193}{18250}Musisz dzia�a� szybko. Ok ? {18255}{18300}Tak. Rozumiem. {18340}{18420}I jeszcze jedna rzecz. Mo�e pom�c: {18434}{18475}Uwielbia hazard. {18521}{18556}86 karat�w ? {18564}{18609}Pi�kny szlif, doskona�y. {18653}{18688}�adnych skaz.|Pi�kny kamie�. {18693}{18721}Dobry z ciebie ch�opak, Franky. {18726}{18799}Naprawd� dobra robota.|Kiedy wracasz ? {18806}{18920}Musz� si� jesz...
sladziu