Millennium 3x08 - Human essence.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1325}{1395}Wszystko w porz�dku?
{1400}{1475}Ta. Dawaj dalej.
{2375}{2448}Wszystko OK, E?
{3050}{3102}E?
{3275}{3345}Czekaj chwil�.
{3550}{3605}Nie!
{3625}{3710}Niech kto� kogo� zawo�a!
{3725}{3810}Niech kto� kogo� zawo�a!
{3850}{3895}Wezwijcie kogo�!
{3900}{3995}Co jej sprzeda�e�?|Jakie prochy?
{4000}{4051}Te, popapra�cu.|Stul pysk bo oberwiesz.
{4055}{4133}Chcesz zobaczy� popapran� g�b�,|to popatrz se na E.
{4475}{4520}- Gdzie ona jest?|- Zamknij si�.
{4525}{4617}Gdzie jest E?|Co �e� zrobi�?
{4625}{4730}Morda w kube�,|bo b�dziesz nast�pna.
{5460}{5531}GRUPA THINK TANK & M2000|/przedstawia napisy
{5535}{5613}{C:$0000ff}Millennium [3x08] Human Essence|/"Ludzka esencja"
{5617}{5711}/Think Tank => http://napisy. gwflota. com|M2000 => http://m2000. prv. pl/
{5715}{5811}/T�umaczenie: Robert666
{5815}{5963}/Opracowanie napis�w: Maku95|/Korekta techniczna: kshycho - Wersja: 1.2
{5967}{6295}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..
{6300}{6355}Wyst�puj�:
{7030}{7085}Hollis.
{7095}{7170}Prosz� wsta� i odej�� od biurka.
{7175}{7268}- Co?|- Prosz�, nie chc� robi� sceny.
{7272}{7341}- O czym pan m�wi?|- Prosz� zachowa� to nad czym pani pracuje...
{7345}{7472}wy��czy� komputer, wsta�|i odsun�� si� od biurka.
{7870}{7979}- Co tu si� do cholery dzieje?|- �atwiej b�dzie je�li b�dzie pan m�wi� prawd�.
{7983}{8008}O czym?
{8030}{8063}O czym?
{8088}{8163}To moja poczta, Barry.
{8317}{8400}Zosta� w mie�cie.
{8875}{8995}Czekam na mojego prze�o�onego z Biura,|mam z nikim nie rozmawia�.
{9000}{9138}- Dowiedzia�e� si� czego�?|- Nic. A tobie co� powiedzieli?
{9175}{9279}Zabrali mi komputer.|Maj� moj� poczt�, Frank.
{9283}{9379}Tak na prawd� wszystko|w tym budynku nale�y do rz�du.
{9383}{9415}Ale osobista poczta?
{9455}{9595}Wi�c nie mamy nawet tych praw|kt�rych mamy broni�.
{9600}{9688}Frank, pozw�l na minutk�.
{9700}{9767}Nie daj si�.
{9975}{10075}To dochodzenie prowadzone przez OPR.|Wiesz �e nikt nie mo�e zna� szczeg��w.
{10080}{10184}Prowadzi�em z ni� z p� tuzina spraw,|wiem �e to wbrew procedurom.
{10188}{10236}To powa�na sprawa, Frank.
{10240}{10309}Mieli�my wystarczaj�co du�o dowod�w.|Musieli�my dzia�a�.
{10313}{10360}Dowod�w czego?
{10388}{10445}Nadal mam doj�cia �eby|si� dowiedzie�, Andy.
{10450}{10546}Nie b�dziecie tego robi� tylko|po to �eby mnie spowolni�.
{10550}{10606}Wpad�a na wyrywkowym te�cie na prochy.
{10610}{10670}- Bzdura.|- Kaza�em powt�rzy� testy.
{10675}{10720}- Na co by�a sprawdzana?|- Heroin�.
{10725}{10821}Nie robimy g�upstw|i nie spieszymy si�.
{10825}{10871}Nie wniesiemy oskar�enia|dop�ki nie b�dziemy pewni.
{10875}{10925}Nawet samo oskar�enie mo�e j� zrujnowa�.
{10950}{11059}Do�o�� wszelkich stara� �eby|dochodzenie by�o uczciwe i dok�adne.
{11063}{11129}Ale po tym jak porozmawia z kim�|z Biura ode�l� j� do domu.
{11133}{11270}- Chc� z ni� o tym porozmawia� w cztery oczy.|- OPR dostanie wszystko co us�yszysz.
{11275}{11345}Zdajesz sobie z tego spraw�.|Nie pakuj si� w to.
{11350}{11470}Sam b�d� decydowa� o tym|w co si� pcham, dobra?
{11550}{11620}McClaren. Ta?
{11650}{11718}Pewien jeste�?
{11722}{11820}W ka�dym razie upewnij si� dwa razy|zanim komu� to dasz. Zrozumiano?
{11825}{11885}Dobra.
{11925}{11970}To Baldwin.
{11975}{12120}M�wi, �e znale�li ma�� torebk�|bia�ego proszku w jej kosmetykach.
{12275}{12345}Agentko Hollis.
{12363}{12400}Emma.
{12413}{12520}- Polecono mi z nikim nie rozmawia�.|- Nie jeste� dobra w s�uchaniu polece�.
{12525}{12660}To mo�e jeszcze przeka� Gestapo,|�e �punk� te� nie jestem.
{12700}{12795}- Czemu mi nie pomo�esz?|- Nie mam nic do powiedzenia.
{12800}{12845}Vancouver, Canada.
{12850}{12947}Otrzyma�a� zaklejon� kopert�.
{12960}{13070}- To sprawa osobista.|- Jej zawarto�� te�?
{13075}{13170}Powiesz mi co� wreszcie, Emmo?
{13175}{13318}Chyba skorzystam z dobrej rady|i poczekam na mojego adwokata.
{14175}{14245}Nie chce kupi� dzia�ki.|Szukam kogo�.
{14250}{14370}- Czego szukasz? Panienki?|- Nie. Szukam dziewczyny.
{14375}{14456}- Tamra Caffrey.|- Och, nie znam �adnych nazwisk.
{14460}{14526}- Mam zdj�cie.|- To ka� je umie�ci� na kartonach z mlekiem.
{14530}{14626}S�uchaj, jestem zm�czona.|Przejecha�am kawa� drogi.
{14630}{14675}Mog� ci zap�aci�.
{14713}{14789}Rany, odwa�na jeste� paniusiu.|I g�upia.
{14793}{14875}- Ile?|- A ile masz?
{14925}{14980}USD!
{15050}{15101}- To jak si� nazywa�a?|- Tamra Caffrey.
{15105}{15193}Tamra. Jest gdzie� na ulicy?
{15200}{15266}- Nie wiem.|- Daj mi chwilk�, OK?
{15270}{15330}Hej!
{16165}{16218}T!
{16222}{16280}Wsz�dzie ci� szuka�am.
{16295}{16343}Nie patrz na mnie, Em.
{16347}{16418}- Tamra, wszystko w porz�dku.|- Nie w�ciekaj si� na mnie, Em.
{16422}{16470}Nie jestem na ciebie w�ciek�a, T.
{16475}{16545}Po prostu spodziewa�am si� najgorszego.
{16550}{16620}No, to prawie trafi�a�.
{16625}{16745}- Masz wyb�r, T.|- Ty masz wyb�r. Moje podejmuj� si� same.
{16750}{16890}Co z twoim przyjacielem?|Przez telefon m�wi�a�, �e si� boisz.
{16900}{16981}Teraz ju� nic nie wiem.
{16985}{17125}Nie wiem, czy bardziej si� boj�|�ycia czy �mierci.
{17225}{17295}Emma Hollis. Dzwoni�am|w sprawie Tamry Caffrey.
{17300}{17361}- Mo�emy wej��?|- To nie dziewcz�cy akademik.
{17365}{17445}- Ona ma powa�ne k�opoty.|- Na pewno pani jest powa�na.
{17450}{17520}Ale ja ju� dobrze znam pann� T.
{17525}{17595}Widzisz? M�wi�am ci, Em. Chod�my.
{17600}{17680}Ona naprawd� cierpi.
{17875}{18013}Mam jedno ��ko. Albo we�mie si�|w gar��, albo st�d znika.
{18093}{18136}/Pom� mi!
{18140}{18210}/Pomocy!
{18885}{18934}- S�ucham.|- Co ty robisz?
{18938}{18951}Frank?
{18955}{19018}W�a�nie si� dowiedzia�em,|�e opu�ci�a� kraj.
{19022}{19095}- Dowiedzia�e� si�? Od kogo?|- Powiedzieli ci �eby� zosta�a w domu.
{19100}{19146}Nie na�o�ono na mnie|aresztu domowego, Frank.
{19150}{19201}Nie zosta�am o nic oskar�ona|o ile si� nie myl�.
{19205}{19318}- Ci ludzie nie id� na ust�pstwa.|- Spr�buj� si� przekona�.
{19322}{19395}To �le wygl�da. FBI �le wygl�da.
{19400}{19439}A to jeszcze pogarsza spraw�.
{19443}{19496}/Nie chc�, �e by� wyrzuci�a|/swoj� karier� do �mieci.
{19500}{19575}Musz� i��, Frank.
{20525}{20570}T?
{20585}{20688}Umieranie by�o chyba|troch� przyjemniejsze.
{20713}{20795}Wys�a�a� mi kopert�.
{20800}{20868}Dosta�a� j�?
{20888}{21040}T, powiedz mi dok�adnie co si� sta�o,|dop�ki jako� trzymasz.
{21050}{21125}Nie uwierzysz mi.
{21165}{21251}Chc� si� tylko upewni�,|�e to nie by�y zwidy po prochach.
{21255}{21320}Emma, prosz�.
{21338}{21395}Chce z tym sko�czy�.
{21400}{21538}Teraz mo�e jestem do niczego|ale tego sobie nie zmy�li�am.
{21565}{21645}To jest straszne, Em.
{21650}{21695}Zamienia ludzi w potwory.
{21700}{21775}Sk�d to wzi�a�?
{21788}{21895}Nie mog� powiedzie�. Boj� si�.
{22000}{22074}- Kto ci to sprzeda�?|- Emma, prosz�.
{22078}{22165}Potrzebuj� tylko nazwiska.
{22475}{22553}Nazywa si� Pulga.
{23560}{23656}Dzie� dobry. Przepraszam, �e przeszkadzam.|Us�ysza�am, �e pa�ski telewizor jest w��czony.
{23660}{23720}Zna pan Pulg�?
{27275}{27303}Hej!
{27307}{27414}- Dobra, szajbni�ta zdziro!|- Chcesz zobaczy� jak szajbni�ta?
{27418}{27464}Ty jeste� Pulga?
{27468}{27523}- Ty jeste� Pulga?|- Nie!
{27825}{27895}Mog�abym ci� zostawi� pod t� wind�.
{27900}{27950}Kto ty do cholery jeste�?
{27968}{28021}Wtykasz nos tam gdzie|nie trzeba, paniusiu.
{28025}{28095}- Nazywasz si� Pulga?|- Gdzie us�ysza�a� to nazwisko?
{28100}{28220}Od �punki. M�wi�a, �e sprzedajesz|trefne prochy.
{28250}{28320}Powiedz to jeszcze raz.
{28325}{28432}Powiedz to jeszcze raz,|to ci� rozwal�.
{28450}{28557}- Ja tylko nie chc� �eby umar�a.|- Kto?
{29375}{29395}Emma Hollis?
{29400}{29530}- Frank Black chce z pani� rozmawia�.|- Przez telefon?
{29768}{29834}M�wi�, �e nie pozwalasz lekarzowi|obejrze� tego ci�cia.
{29838}{29898}Jak mnie znalaz�e�, Frank?
{29988}{30098}Jedyny adres w Vancouver|w twoim notesie - Tamra Caffrey.
{30125}{30259}- RCMP zna�o to nazwisko.|- S�uchaj Frank, to ci� nie dotyczy.
{30263}{30345}M�wi�, �e nie powiedzia�a� o niej przy|wywiadzie �rodowiskowym w Akademii.
{30350}{30448}A m�wi�c o rodzinie i krewnych|by�a� bardzo pow�ci�gliwa.
{30452}{30555}Nie wiedzia�am o niej dop�ki m�j|kuzyn nie umar� dwa lata temu.
{30560}{30620}Nikt si� nie mia� dowiedzie�.
{30625}{30748}Nie�lubne dziecko to nie jest kto� kogo si�|widuje na zdj�ciach w albumie rodzinnym.
{30752}{30845}Twoim obowi�zkiem by�o|poinformowa� prze�o�onych.
{30850}{30945}A co z moj� odpowiedzialno�ci�|za czyje� k�opoty?
{30950}{31048}Za kogo� dla kogo jeste� jedyn�|osob� do kt�rej mo�e si� zwr�ci�?
{31052}{31148}To raczej nie t�umaczy pozytywnego|wyniku twoich test�w narkotykowych.
{31300}{31395}- Przesta�.|- Co musz� zrobi�?
{31415}{31523}Ja ci wierz�.|Dlatego tu jestem.
{31600}{31695}Przys�a�a do mnie|nieoznaczon� kopert�.
{31700}{31809}Otworzy�am paczk�|i spr�bowa�am. To by�o...
{31813}{31860}G�upie.
{31900}{31984}To by�o g�upie. My�la�am o tym|jak mam to da� do przebadania.
{31988}{32045}Przebadania?
{32050}{32106}Tamra m�wi, �e �puni gdzie� znikaj�.
{32110}{32235}�e w mie�cie jest heroina|kt�ra zamienia ludzi w potwory.
{32275}{32351}- To miejska legenda.|- Ona m�wi, �e to widzia�a.
{32355}{32448}M�wi, �e dilerzy zabili jej|przyjaci�k� �eby si� nie wyda�o.
{32452}{32525}Kto ci to zrobi�?
{32555}{32634}Nie jeste� uzbrojona, Emma.
{32638}{32768}Prowadzisz tu �ledztwo|ca�kowicie bezprawnie.
{32773}{32845}Boj� si� o ni�, Frank.
{32850}{32927}Nie wiem czy zn�w nie zacznie �pa�.
{33338}{33444}- Jak sobie radzi?|- Nienawidzi terapii, oni wszyscy nienawidz�.
{33448}{33509}Ale chyba nie b�dzie pr�bowa�a ucieka�.
{33513}{33575}Zaraz po ni� p�jd�.
{33725}{33770}McClaren.
{33775}{33820}- Gdzie jeste�?|- Jestem z Hollis.
{33825}{33895}/- Pojecha�e� tam?|- Za swoje.
{33900}{34006}Pieni�dze nie maj� tu nic do rzeczy.|Zbieram ci�gi za t� ...