{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {135}{173}Dobra, powtarzaj za mn�. {177}{209}Nigdy wi�cej... {213}{229}Nigdy wi�cej... {233}{275}...nigdy... {275}{338}...nie zer�n� Mii ponownie. {342}{385}...nie zer�n� Mii ponownie. {389}{412}Dzi�kuj�. {416}{477}Jezu. M�wienie o tym mnie podnieca. {502}{520}Pierdol si�. {524}{575}Znajd� sobie kogo� innego do tych rzeczy, |ma�y zasrany k�amco. {579}{618}Daj spok�j. Nie odchod�. |Dobrze nam idzie. {622}{685}Min�o du�o czasu |od ostatniego razu kiedy mia�em... {689}{702}"Przyjaciela". {706}{730}O cholera. Prawie mnie poruszy�e�. {734}{826}Ale nie mo�esz ode mnie oczekiwa�, |�e b�d� tolerowa� ka�dy tw�j pierdolony kaprys! {848}{868}Jezu Chryste. {872}{922}Teraz ju� wiem, |jak musi wygl�da� �ycie ze mn�. {926}{1017}Wiesz, nie my�la�em, |�e b�dziesz tak narzeka� w tej sprawie. {1021}{1049}Narzeka�? {1052}{1168}Bo mam swoje w�asne zdanie? Bo mam w�asne problemy? {1178}{1247}Nie. Bo powiedzia�a mi, |�e si� pieprzyli�cie. {1311}{1341}Mam to gdzie�. {1345}{1388}Powtarzaj za mn�... {1736}{1878}Californication 02x07 "In a Lonely Place" |t�umaczenie game {2544}{2590}Musisz mnie wydosta� |z tego g�wna, Charlie. {2591}{2631}Z niczego ci� nie mog� wydosta�. {2635}{2666}Podpisa�e� pierdolony kontrakt. {2670}{2712}Od kiedy to ma znaczenie? {2716}{2800}Zostajesz przy tym, |albo robisz adaptacje "Fucking & punching" {2804}{2852}Ale nie, czekaj... odwo�uj� to. {2858}{2886}Obawiam si� �e nie mog� ju� |za�atwic ci tej roboty. {2887}{2936}Nie wytrzymam d�u�ej. |Kole� zwariowa�. {2940}{2973}Potrzebuje lekarza, nie biografisty. {2977}{3024}Nikt nie kaza� ci w to wchodzi�. {3028}{3079}Nigdy nie przestajesz, prawda? {3083}{3138}M�wi mi to kole� |z plastikowym otworem w r�ku. {3142}{3192}Co my tu kurwa w og�le robimy? {3196}{3219}Halo! {3223}{3367}Edukuj� si� w kwestii mo�liwo�ci rynkowych |dost�pnych dla naszej ma�ej gwiazdki porno. {3371}{3438}O kurwa. |Naprawd� j� polubi�e�, co? {3442}{3491}Jasne, �e tak. {3495}{3604}Lubi� j� jak ka�dego podopiecznego, |kt�rego kariera jest w r�kach agenta. {3608}{3707}A mo�e lubisz j� jak ka�d� podopieczn�, |w kt�r� agent lubi wsadzi� swoje ma�e co nieco? {3711}{3758}Tak te� lubisz, co? {3789}{3839}W�a�ciwie to ju� do tego dosz�o. {3843}{3882}Co!? {3886}{3920}Czarnuchu, prosz� ci�! {3924}{3973}Musia�em zagra� zast�pczego fiuta. {3977}{4011}- To wszystko. -"Zast�pczy fiut"? {4015}{4025}D�uga historia. {4029}{4045}Musia�by� tam by�. {4049}{4097}Fiut zast�pczy. {4102}{4137}Kurwa ma�, Johnny Wad. {4141}{4171}Jak my ci� teraz utrzymamy w ryzach {4175}{4214}Po tym jak spenetrowa�e� gwiazd� porno? {4218}{4242}Tylko ko�c�wk�. {4246}{4276}Tylko ko�c�wk�, potem wystrzeli�em. {4280}{4302}Oczywi�cie. {4306}{4337}Dobra, pos�uchaj. Musimy zrobi� tak: {4341}{4419}Pojedziesz po swoj� kokainow� smerfetk�, |i spotkasz si� ze mn� na lotnisku. {4423}{4476}Musimy spieprza� z tego miasta, ogierze. {4480}{4591}Jeste�my w do�ku i obawiam si�, |�e mo�emy z niego ju� nigdy nie wyj��. {5044}{5062}O Bo�e! {5066}{5098}Wszystko w porz�dku? {5102}{5125}Jezu Chryste, kobieto! {5129}{5149}Pojawi�e� si� z nik�d. {5153}{5172}Omal mnie nie zabi�a�. {5176}{5274}Wygl�da na to, �e b�d� musia� pozna� twoje nazwisko |w celach ubezpieczeniowych i w og�le. {5278}{5342}O Bo�e, to ty, dupku. {5346}{5369}Dlaczego nie jestem zaskoczona? {5373}{5451}Zasmuca mnie, kiedy s�ysz� twoje przemy�lenia na m�j temat, {5455}{5523}Jestem "tym dupkiem", "przystojnym nieznajomym", {5527}{5597}albo "kolesiem, kt�ry zrobi� ba�agan w moich krzakach"-- |Hank Moody. {5605}{5659}Mi�o spotka� pani� ponownie, pani... {5663}{5690}Jones. {5694}{5722}Jones? {5726}{5746}Naprawd�? {5750}{5822}Po ca�ych tych podchodach |to troche rozczarowuj�ce. {5831}{5865}Janie Jones. {5869}{5893}Jak ten kawa�ek Clasha. {5897}{5924}Fantastycznie. {5928}{5958}Prawie doszed�em. {5962}{6009}Mo�e zapomnijmy o tym ca�ym |przeje�dzaniu samochodem, {6013}{6054}i postawi� ci drinka? {6058}{6087}Nie wydaje mi si�. {6105}{6164}My�la�em, �e gro�ba podj�cia krok�w prawnych wystarczy, {6168}{6265}ale wygl�da na to, �e b�d� musia� |wykorzysta� swoje poka�ne zdolno�ci uwodzenia. {6283}{6304}Jeste� gotowa? {6308}{6345}O tak. {6421}{6434}Nie mam nic. {6438}{6475}To wszystko. Nie mam nic. {6480}{6553}Dobra, jutro wieczorem w Venice, Marat. {6557}{6608}B�d� wpatrywa� si� w bezdenn� otch�a� rozpaczy. {6613}{6665}B�d� tam zanim si� zalej�. {6669}{6703}O tak! {6707}{6753}Uda�o si�! {6757}{6818}Tak jest -- nadal to mam. {6822}{6839}Ok. {6843}{6919}Nie powinnam wam tego m�wi�, |ale Becca jest moj� ulubienic�. {6923}{6941}Dzi�ki Bogu! {6946}{7027}My�la�em, �e zjedzie j� pani za bycie satanistk�, i takie tam. {7032}{7048}Ale� sk�d. {7052}{7128}Wol� my�le�, �e to tylko przej�ciowa faza. {7132}{7226}By� mo�e ma to zwi�zek z tym, |co dzieje si� mi�dzy wami. {7267}{7362}Przepraszam. Odnios�a si� do sytuacji w domu. {7367}{7507}C�, w wielkim skr�cie: byli�my razem, teraz nie jeste�my. {7512}{7530}Zn�w. {7534}{7559}Wi�c jeste�cie rozwiedzeni? {7563}{7583}Nie ca�kiem. {7587}{7605}W porz�dku. {7609}{7621}Nie os�dzam. {7626}{7671}Sama jestem rozwiedziona. {7675}{7701}Od ca�kiem niedawna. {7706}{7732}- Przykro mi. - Tak trzyma�! {7737}{7760}Hank. {7765}{7824}W�a�ciwie nie byli�my nigdy ma��e�stwem, |wi�c... {7825}{7896}Nie byli�my, ale si� o�wiadcza�em. Par� razy. |- Nie czas i miejsce na to, Hank. {7898}{7980}Podarowa�em pier�cionek, kt�ry mi potem zwr�ci�a. |Da�em go jakiej� bezdomnej. {7984}{8017}Przykro mi, to smutne. {8021}{8057}Nie dla bezdomnej. {8061}{8112}To akurat nie jest teraz wa�ne. {8116}{8221}Liczy si� to, �e jeste�my zgodni| je�li chodzi o wychowywanie Becci. {8225}{8304}W sumie racja, ale nie zawsze. |Na przyk�ad, chc� aby Becca by�a lesbijk� kiedy doro�nie. {8308}{8360}A Karen chce tylko �eby by�a szcz�liwa. {8364}{8430}Jakby to kiedykolwiek si� wyklucza�o? {8455}{8499}Szcz�liwa lesbijka? {8518}{8548}Stylowo. {8552}{8597}Wiem. Wydaje ci si�, �e z ca�� kas� kt�r� wydajemy {8601}{8680}Mogli pozwoli� sobie na porz�dne szk�o. {8722}{8789}Widzia�e� ostatnio Mi�? {8794}{8840}Nie, dlaczego? Nie widuj� cz�ciej ni� zazwyczaj. {8844}{8889}Co to oznacza? |- Co to oznacza? {8894}{8959}Nie wiem, a co ma oznacza�? {8964}{9053}Po prostu wpadam czasem do mieszkania Billa |by sprawdzi� co u niej, i nigdy jej tam nie ma. {9058}{9163}Wiem, �e lubi przebywa� |w �wi�tyni rozpusty Asbhy'ego, tak samo jak ty. {9167}{9189}Racja. |Widzia�em j� tam. {9193}{9205}- Jasne. {9209}{9254}Raz na jaki� czas, nie za cz�sto. {9259}{9305}Ma jakiego� ch�opaka? {9310}{9358}Nie wiem. Co to ma by� |"Seks w wielkim mie�cie"? {9363}{9404}O co chodzi z tymi pytaniami? {9408}{9454}Kiedy ostatnio przysz�a na obiad, {9459}{9529}wypytywa�a mnie sporo o spotykanie si� |z du�o starszym m�czyzn�, {9534}{9616}i wydawa�o mi si�, |�e chcia�a mojej akceptacji. {9621}{9670}Mam nadziej�, �e uci�a� to g�wno od razu. {9675}{9691}Nie. {9696}{9716}Niby dlaczego? {9720}{9801}To ca�kiem dobre do�wiadczenie �yciowe, |je�li facet jest odpowiedni. {9805}{9846}Dlaczego, do kurwy, powiedzia�as co� takiego? {9850}{9890}Dlaczego nie? {9894}{9958}Spotyka�am si� kiedy� z moim profesorem. {9962}{9982}To niemi�e. {9987}{10035}By� m�odszy ni� ty jeste� teraz. {10039}{10072}Teraz jest mi niedobrze. {10077}{10147}Seks by� wspania�y. {10151}{10188}Chcesz �ebym si� porzyga�. {10193}{10224}Uda mi si�? {10229}{10299}B�dziesz obwinia� si� za to, |kiedy to co� wymknie si� spod kontroli. {10303}{10316}Jakie co�? {10320}{10354}To odra�aj�ce "starszy facet" co�. {10359}{10407}Nie. Chce �eby� mia� oczy szeroko otwarte. {10412}{10502}Dopilnuj, aby nie kr�ci�a si� obok Ashby'ego. {10507}{10559}Ten facet to prawdziwy �mie�. {10563}{10602}On chce dobrze, wiesz? {10606}{10660}To brzmi znajomo. {10675}{10707}Musz� lecie�... "Phyllis". {10711}{10754}- �egnaj. |- Jeste� chujem, wiesz o tym. {10766}{10804}- Twoje w�osy dobrze pachn�. {10808}{10840}�wietnie. {10866}{10917}Pachn� jak w�osy kobiety. {11159}{11217}Witam, panno P. {11221}{11285}Chcia�am �eby� wiedzia�, |�e uwielbiam twoje powie�ci. {11300}{11372}To prawdopodobnie moje ulubione s�owa |w angielskim j�zyku. {11376}{11423}Trafiaj� do wszystkich o�rodk�w przyjemno�ci. {11427}{11474}Pozytywnie. {11478}{11540}Uzna�am za nieodpowiednie |powiedzie� to przy twojej, hmm... {11544}{11582}by�ej �onie, kochance, niewa�ne. {11586}{11604}Szkoda, �e tego nie zrobi�a�. {11608}{11635}To by j� wkurzy�o. {11639}{11673}Lubisz j� wkurza�, co? {11677}{11706}Owszem. {11710}{11750}Ja te� lubi� wkurza� swojego by�ego. {11754}{11765}�wietnie. {11769}{11803}Czy on ogl�da? {11819}{11848}Tak, przez okno. {11852}{11915}Wi�c dopilnuj� aby u�y� mojego w�a�ciwego chuja. {11919}{11991}Wiedz, �e mam okres. {11995}{12072}Nie musisz mi tego m�wi�, |nie przyk�adam uwagi do takich rzeczy. {12076}{12109}By�em w Wietnamie. {12113}{12157}Mojego by�ego zawsze to interesowa�o. {12161}{12185}Uwa�a�, �e to niegrzeczne. {12189}{12212}Tak, to jest niegrzeczne... {12216}{12248}w dobrym znaczeniu. {12252}{12326}Poza tym nie mia�am ostatnio czasu by przyci�� moje �ywop�oty, {12330}{12349}je�li wiesz co mam na my�li. {12353}{12394}Wiem co masz na my�li, i zn�w -- bez obaw. {12398}{12460}Lubi� obfite g�szcze. {12492}{12563}Musz� przyzna� �e tw�j stosunek do okres�w {12567}{12642}i w�os�w �onowych jeszcze bardziej mnie rozpali�. {12646}{12670}Tym si� zajmuj�. {12674}{12720}Chcesz zdradzi� co� jeszcze? {12724}{12764}Jestem bardzo podekscytowana |pieprzeniem si� z tob�. {12768}{12842}Rozmowna z ciebie kobieta, panno Patterson. {12890}{12925}Kochanie. {12929}{12956}Kochanie! {12960}{13012}Zobacz kogo znalaz�am. {13054}{13066}Daisy? {13070}{13100}Co si� sta�o? {13104}{13118}Wszystko w porz�dku? {13122}{13201}Spa�a na zewn�trz |w swoim pierdolonym wozie! {13205...
zapamietasz.ten.login