{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {661}{769}To tylko formularz!|Banał, wypełnianie rubryk! {778}{846}Czy mam najšć niańkę,|żeby cię trzymała za ršczkę? {855}{906}Zawišzała ci kokardy we włosach? {920}{964}Ile razy mam ci tłumaczyć?! {1003}{1068}Mogę go zdjšć. {1076}{1136}Naucz się je wypełniać! {1155}{1192}A jeli nie potrafisz. . . {1202}{1271}poszukam kogo, kto potrafi. {1322}{1374}Więcej cię nie poproszę! {1422}{1451}Wracaj za biurko! {1497}{1531}Byłem grzeczny! {1539}{1568}Co się dzieje? {1594}{1651}No, no. . . co tu robisz? {1685}{1705}Zwšchałem biznes. {1713}{1748}Trzeci urzędas w tym miesišcu. {1922}{2014}Doć tego. Niech Carl strzela.|Tamuje ruch. {2033}{2058}Jak się nazywa? {2064}{2141}Jeffrey Arthur Brose|z Międzystanowej. . . {2172}{2210}Komisji Handlowej. . . {2218}{2257}Co? Z jakiej komisji? {2265}{2312}- Przesłyszałe się.|- Nie. {2320}{2341}Trzymaj. {2350}{2389}Niech nie strzela! {2402}{2447}- Wracaj tu!|- Chwileczkę. {2455}{2493}Zapnij pas. Będzie odlot. {2501}{2536}Muszę z nim pogadać. {2544}{2570}Nie! Odejd! {2587}{2655}Muszę zgłaszać|przypadki niesubordynacji! {2663}{2742}Spokojnie. Pogadajmy.|Nie mam broni. {2773}{2813}- Nie mam broni.|- Zabiję się! {2821}{2871}Wierzę ci. Ale mam pytanie. {2879}{2927}Pracujesz dla Komisji? {2935}{2989}Nie! Wyrzucili mnie! {2996}{3058}Ciebie też?|Bo mnie eksmitujš. {3066}{3176}Wykupili mój blok mieszkalny|na garaż. . . {3183}{3218}To nie fair! {3225}{3294}Tak! Dział rodków Trwałych. {3300}{3337}Co to? {3357}{3434}Już tam nie pracuję,|sš na 2. piętrze! {3442}{3550}Nie wiesz, do kogo mam pójć?|Bo lę protesty i nic. {3557}{3593}Niedługo oszaleję. {3600}{3633}Nie, ja oszalałem! {3876}{3910}Oni chcieli cię zastrzelić. {3918}{3977}Regis, zwariowałe? {3996}{4031}Nie jest odbezpieczony. {4066}{4143}Dobra, chłopcy, sytuacja. . . {4151}{4178}opanowana. {4196}{4240}Zabieramy się stšd. {5770}{5851}MORDERSTWO W BIAŁYM DOMU {8174}{8205}Szybko! {8220}{8257}Sektor 6 sprawdzony. {8459}{8490}Sektor 1 sprawdzony. {8787}{8815}Cory Luchessi. {8844}{8877}Pracuję tu. {8955}{8993}Sektor 5 sprawdzony. {9101}{9151}Wstawaj, powoli. {9221}{9253}Przepraszam. {9269}{9296}Sektor 2 sprawdzony. {9520}{9559}Sektor 3 sprawdzony. {9579}{9629}Wszystkie sektory sprawdzone. {9725}{9755}CNN {9778}{9872}Amerykańscy zakładnicy,|dzień 182. Raport specjalny. {9913}{9973}CNN otrzymała|przemycone nagranie wideo... {9981}{10092}ukazujšce uwięzionych|i torturowanych żołnierzy USA. {10096}{10117}Widziałe? {10125}{10191}Rzšd wyraził|najwyższe oburzenie. {10199}{10281}Siódma Flota USA... {10289}{10339}czeka w gotowoci|na Morzu Japońskim. {10347}{10425}Siły Powietrzne|zdementowały wczeniejsze... {10433}{10476}owiadczenia|o "rutynowym locie"... {10502}{10577}Na co ten prezydent czeka? {10586}{10675}ODWOŁANIE|OD DECYZJI EKSMISJI {10682}{10724}"Kredytobiorca" to 1 czy 2 słowa? {10747}{10769}Jedno. {10807}{10828}Cholera! {10835}{10908}Wobec narastajšcego poparcia|dla interwencji zbrojnej... {10916}{10979}prezydent apeluje o cierpliwoć|w kwestii negocjacji... {10996}{11027}Rozumiem. {11035}{11117}O 1 3 się negocjuje.|Do wojny trzeba 1 4. {11124}{11167}Liczby rzšdzš wiatem. {11175}{11255}Dwa drinki dziennie - zdrowo.|Trzy. . . {11292}{11313}alkoholizm. {11321}{11383}- To twój trzeci.|- Nalej jeszcze jeden. {11520}{11541}Farr. {11563}{11596}Nie ma mnie tu. {11671}{11694}Kapitanie? {11716}{11749}Tak, mam marynarkę. . . {11757}{11788}i krawat. {11870}{11905}1 600 przy jakiej ulicy? {12535}{12595}Harlan Regis, wydział zabójstw. {12861}{12905}Panie Regis, zapraszamy. {12931}{12955}Proszę zdać broń. {13003}{13043}Odbierze pan przy wyjciu. {13076}{13103}Tędy. {13381}{13405}Panowie. . . {13648}{13673}Prosto. {13681}{13721}Patrzcie. {13872}{13925}Prosto i na lewo. {14020}{14102}Liczne rany kłute|klatki piersiowej i szyi. {14110}{14178}Rany o szerokoci od 5 do 8 cm. {14186}{14248}Zesztywnienie postępujšce. . . {14291}{14340}Wejd i popatrz. {14347}{14416}24, 25 lat. . . to dziecko. {14423}{14481}Do czego to dochodzi? {14506}{14551}- O której jš znaleziono?|- Około 23:00. {14558}{14599}- Nazwisko?|- Carla Town. {14606}{14669}Nie żyje od około 3 godzin. {14676}{14724}- Gdzie prezydent?|- W Camp David. {14731}{14776}Wyjechali tam wczoraj. {14814}{14859}Jakiego użyto narzędzia? {14867}{14952}To nie mógł być nóż. . .|brzeg jest poszarpany. {14959}{15024}I nie nożyczki. . . co mniejszego. {15031}{15129}Wszystkie klisze zostajš tutaj.|Rozkaz. {15163}{15184}Czyj rozkaz? {15399}{15448}Co tu robiła o tak pónej porze? {15455}{15480}Pan nie ma upoważnień. {15527}{15559}Kto pana tu wezwał? {15567}{15589}My. {15635}{15694}To glina z wydziału zabójstw. {15703}{15795}Jeli mnie oczy nie mylš,|to jest zabójstwo. {15802}{15824}Jurysdykcja. . . {15831}{15856}Do diabła z niš. {15876}{15934}Odpowiadam|za bezpieczeństwo Białego Domu. {15942}{16028}A ja za bezpieczeństwo narodowe. {16044}{16131}Zabójstwo popełnione 40 jardów|od sypialni prezydenta. . . {16139}{16185}to sprawa bezpieczeństwa|narodowego. {16237}{16257}Alvin Jordan. {16263}{16312}Harlan Regis, wydział zabójstw. {16320}{16398}Czemu w pištkowy wieczór|pracowała do tak póna? {16406}{16468}Rzšd działa nawet w pištek. {16486}{16527}Tak, rozumiem. {16552}{16622}Ile osób przebywało|w Białym Domu? {16714}{16740}31 . {16755}{16780}31 ? {16831}{16867}Proszę kontynuować. {16874}{16897}Dziękuję. {16945}{17027}W owiadczeniach dla prasy|proszę unikać dwóch słów. . . {17035}{17081}"kobieta" i "zabójstwo" . {17091}{17205}Wystarczy, że powiecie: "lnformacje|przekażemy w stosownym czasie" . {17267}{17299}Jeszcze jedno. {17307}{17399}- Chcę mieć wszystkie jej dane.|- Otrzyma pan to, co niezbędne. {17406}{17460}Dystrykt Kolumbii to nasz rejon. {17468}{17555}- Zamordowano jš w Białym Domu.|- W moim miecie. {17562}{17616}Ale w moim domu. {17653}{17677}Niech pan nie zapomni. {17755}{17790}Zajmij się nim. {17892}{17936}Wykonuję tylko swój obowišzek. {18018}{18087}Reszty się dowiem z CNN? {18095}{18143}Nie, od łšcznika Tajnych Służb. {18150}{18179}Z oddziałów specjalnych. {18186}{18221}Nikogo mi nie przypisał. {18228}{18280}Przypisał. Nina Chance. {18375}{18399}Rozumiem. {18407}{18442}Majš mnie za głupiego Bubu. {18447}{18467}Słucham? {18475}{18578}Uznał, że ty mnie lepiej|ustawisz niż pryszczaty żółtodziób. {18607}{18691}Jestem agentem Tajnych Służb USA. {18698}{18811}Mogę panu udzielić wyczerpujšcych|informacji o Białym Domu. {18819}{18850}Ponadto wypraszam sobie. . . {18859}{18907}Ponadto wyprasza sobie pani? {18951}{19014}Ludzie przestali tu normalnie mówić. {19135}{19179}Proszę pana. . . tędy. {19200}{19221}Wiem. {19237}{19265}Nie ogłoszono... {19272}{19384}jeszcze żadnego owiadczenia.|Rodzina prezydenta jest w Camp David. {19411}{19506}Jak państwo widzš,|Biały Dom otacza kordon. {19514}{19577}Sheldon Tercott, Biały Dom. {19654}{19719}Czemu zabito kogo|z Biura Protokołu? {19727}{19784}Może le usadziła|jakiego ambasadora. {19792}{19856}- Teraz za to zabijajš?|- Takie miasto. {19863}{19954}Gdybym wiedział, zaczšłbym|wpuszczać za opłatš. {19962}{20013}- Kto tu był?|- Tajne Służby. {20020}{20054}O 23: 1 5. {20062}{20103}Zabrali nawet jej mieci. {20111}{20165}W razie czego jestem pod 1 01 . {20172}{20222}- Bardzo dziękujemy.|- Do usług. {20596}{20622}Zaraz. . . {20630}{20669}ciało znaleziono o 23:00. {20682}{20728}Byli tu 1 5 minut póniej? {20779}{20803}Jakim cudem? {20844}{20942}Nie majš nawet kogutów, jak my.|Popatrz na jej album. {20972}{21005}Spójrz. {21054}{21080}To jedyny? {21087}{21168}Jak na razie,|ale dopiero tu wszedłem. {21175}{21270}Wiem, że mieszkanie|wynajęto na firmę. . . {21278}{21312}Brookland Associates. {21320}{21389}I na tym się kończy moja wiedza. {21881}{21929}Milion dwiecie na plaży. {21937}{22027}Biały Dom daje w tym roku|milutkie premie gwiazdkowe. {22042}{22079}Na to wyglšda. {22163}{22249}Chcę mieć listę osób, które były|w Białym Domu ostatniej nocy. {22257}{22287}I nie mów mi że to sekret. {22443}{22492}Co za refleks, agencie Chance. {22617}{22651}Tu jest tylko 30 nazwisk. {22688}{22726}Majš alibi. {22733}{22781}Spikings wspominał o 31 osobach. {22863}{22903}Widzę tu jego nazwisko. {22956}{22995}Czyjego brakuje? {23079}{23135}Agent Spikings|najwyraniej się pomylił. {23143}{23194}Było tam 30 osób. {23368}{23389}Sprawd to. {23397}{23426}W porzšdku. {23598}{23646}Skšd pochodzisz? {23675}{23700}Z lowa. {23772}{23835}Czemu wybrała Tajne Służby,|a nie. . . {23847}{23877}A nie pracę przedszkolanki? {23895}{23942}Nie wyglšdasz na takš. {23949}{23972}Brałam udział w olimpiadzie. {23979}{24016}W olimpiadzie! {24032}{24078}Tak trafiłam do Tajnych Służb. {24085}{24143}- Naprawdę?|- Strzelectwo. {24151}{24209}Przedstawiono nas Reaganowi. {24224}{24328}Jedna z agentek wzięła mnie|pod swoje skrzydła. {24366}{24387}Strzelectwo. {24428}{24454}Już czuję się bezpieczniej. {24496}{24535}Przywiozłam do kraju złoto. {24739}{24767}Gdzie jedziemy? {24775}{24835}Do mnie. Muszę się przebrać. {24926}{24960}Eksmitujš cię? {24966}{25072}Cały budynek. Federałowie chcš go|zburzyć, żeby zbudować garaż dla. . . {25155}{25194}Międzystanowej Komisji Handlowej. {25218}{25260}Po co im tu parking? {25268}{25379}Sam usiłuję tego dociec. Ludzie|mylš, że mogę co załatwić. {25433}{25469}Harlan, co się dzieje? {25476}{25508}Pani Wallace. . . {25516}{25576}Za miesišc|wylšdujemy na mietniku. {25583}{25616}Robię postępy. {25623}{25653}- Naprawdę.|- Postępy? {25663}{25691}Tak to się teraz nazywa? {25698}{25778}Widzę te twoje postępy. {25794}{25836}Lepiej zajmij się swoimi sprawami. {25844}{25924}Powiniene się zajmować|swoimi sprawami. {2...
angost