{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{}Poprzednio w "In treatment" {93}{}Walczy�e� ze mn� przez dwa miesi�ce {173}{}powtarza�e� "Laura, Laura, Laura" {221}{}i marzy�e�, �e wymy�lona przez Ciebie Gina {303}{}pozwoli ci na wszystko. {339}{}Paul, to nie ja ciebie powstrzymuj�. {442}{}Walczysz sam ze sob� {499}{}By� mo�e jeste� w stanie by� Paulem swoich marze� {576}{}jedynie b�d�c z ni� {625}{}Wi�c id� do niej {676}{}Dowiedz si� {1546}{}Hej, tu Laura. Nie ma mnie teraz, {1598}{}ale zostaw sw�j numer telefonu, a oddzwoni� {1692}{}Laura, tu Paul {1768}{}Jeste� tam? {1858}{}Chyba nie {1955}{}Naprawd� chcia�bym z tob� porozmawia� {2007}{}Wiem, �e pewnie jeste� z�a i... {2113}{}i rozumiem, �e ci� zrani�em {2198}{}Uwierz mi - naprawd� tego nie chcia�em {2278}{}I pewnie powinienem us�ysze�, co pr�bujesz mi powiedzie� {2377}{}poprzez nieodzywanie si� do mnie, {2458}{}Cze�� {2482}{}O, jeste� jednak! {2540}{}Tak, jestem {2610}{}Wszystko w porz�dku? {2674}{}Tak, wszystko w porz�dku {2730}{}Nagrywa�em si� na twoj� sekretark� {2775}{}Wiem o tym {2881}{}Naprawd� chcia�bym si� z tob� zobaczy� {2994}{}Powinni�my porozmawia� {3188}{}Gdzie chcia�aby� si� spotka�? {3222}{}Przyjed� do mnie {3266}{}Znasz adres {3323}{}Znam {4221}{}Niemo�liwe, patrzysz, jak �pi� {4398}{}Wychodzisz? {4470}{}Tak, jad� spotka� si� z Laur� {6559}{}Dziwnie jest otwiera� tobie drzwi {6595}{}zawsze by�o na odwr�t {6716}{}Przezi�biona? {6758}{}Zwyk�y katar. Najgorsze za mn�. {6849}{}Pewnie s�abo wygl�dam... {6886}{}Nie, wygl�dasz �wietnie. {6954}{}Straszny z ciebie k�amczuch. Wejd� {7272}{}Wzi�� tw�j p�aszcz? {7308}{}Dzi�ki {7391}{}Podci��e� w�osy? {7436}{}Nie {7476}{}Chyba zapami�ta�am, �e s� d�u�sze {7601}{}�wietne to twoje mieszkanie {7627}{}Dzi�kuj� {7650}{}Adrew je wyko�czy�. Jak si� spotkali�my {7702}{}to by�a nora, a teraz wygl�da tak. {7748}{}Pewnie pod twoim wp�ywem {7784}{}Pewnie, ci�gle tylko po mnie sprz�ta� {8013}{}C�, wygl�da to �wietnie. {8041}{}Tylko nie zagl�daj do szaf {8162}{}A to te fotele, kt�re dali�my z Andrew do tapicera {8217}{}pami�tasz? {8236}{}Opowiada�am ci o nich {8382}{}By�e� ju� w domu pacjenta? {8420}{}Nie jeste� pacjentk� {8561}{}Tak je sobie wyobra�a�e�? {8638}{}Nie wiem, co sobie wyobra�a�em {8702}{}My�la�em, �e b�dzie mniejsze {8768}{}ja�niejsze {8870}{}Widzia�a� ju� t� wystaw�? {8932}{}Nie, pr�bowa�am, ale kolejki by�y gigantyczne {8985}{}wi�c kupi�am tylko plakat {9039}{}A ty j� widzia�e�? {9064}{}Tak, niesamowita sprawa {9106}{}Rzeczywi�cie by�y tam t�umy {9145}{}Pewnie to nie jest najlepszy spos�b na podziwianie sztuki {9246}{}ale jako� dali�my rad� {9469}{}Chcesz co� do picia? {9525}{}Najlepiej wod� {9665}{}Mam ci pom�c? {9737}{}Przy szklance wody? Chyba dam rad� {10518}{}Pewien jeste�, �e chcesz tylko wod�? {10547}{}Przyjaciel niedawno na�adowa� moj� lod�wk� {10597}{}Mam soki, mineralk�, �wietny ros� {10724}{}Nie, dzi�ki {10788}{}Troch� wynik�w bada�? {10978}{}Widzia�a� si� z Andrew? {11085}{}Rozmawiacie ze sob�? {11150}{}Tak, to on przyni�s� ten ros� {11228}{}Od s�owa do s�owa i wyl�dowali�my... {11402}{}M�j przyjaciel Jeremy przyni�s� mi jedzenie {11570}{}To gej {11759}{}Z Andrew chyba wszystko dobrze {11802}{}Zrezygnowany {11841}{}a mo�e pe�en ulgi? {11925}{}�artowa�am wcze�niej w sprawie Andrew, przepraszam {11996}{}Wiem o tym {12037}{}By�a� na mnie z�a? {12087}{}Nie by�am z�a {12182}{}tylko sfrustrowana {12344}{}Nie wiem, na czym stoj� {12446}{}Nie jestem twoj� kochank� {12515}{}nie jestem twoj� dziewczyn� {12593}{}Nie jestem twoj� pacjentk� {12622}{}Szczerze m�wi�c, nie wiem, {12650}{}kim dla siebie jeste�my {12806}{}Zdecydujmy {12875}{}raz na zawsze {13014}{}Wiem, czego ja chc� {13112}{}To jaki� test, Paul? {13168}{}Tak, jak ostatnio? {13188}{}Bo nie dam rady prze�y� dw�ch takich pr�b {13318}{}Kocham ci�, Lauro {13455}{}Rzeczywi�cie mia�e� racj�, �e musimy porozmawia� {13583}{}to nie jest wiadomo��, kt�r� zostawia si� {13607}{}na automatycznej sekretarce {13672}{}Ale oczywi�cie ja co� takiego zrobi�am, {13716}{}w�ama�am si� potem do faceta {13751}{}i pr�bowa�am to wykasowa�. {13769}{}Nie wycofam tego. {13825}{}Bo i nie bardzo mo�esz, co? {13890}{}Nie wierzysz mi? {13924}{}Przykro mi. {13998}{}Bo nie odszed�em z domu? {14069}{}Domu? {14135}{}To nie jest co�, co powiniene� zrobi� dla mnie. {14337}{}Pos�uchaj, zdaj� sobie spraw�, �e {14397}{}podchodzisz do wszystkiego ostro�nie. {14466}{}Nie t�umacz mi, co robi� {14722}{}Zatem co si� zmieni�o? {14868}{}Chyba po prostu u�wiadomi�em sobie {15024}{}co mog� straci�... {15125}{}Nie widzia�em ci� od dw�ch tygodni {15159}{}nie rozmawia�em z tob� {15190}{}ty te� si� nie odzywa�a�. {15246}{}To akurat ci minie. {15275}{}Uwierz mi Paul, minie ci {15359}{}Nie rozumiesz Lauro {15433}{}Nie chc�, �eby mi przesz�o {15735}{}Wiem, �e przyj�a� m�j brak zdecydowania... {15849}{}Sko�czy�am z terapi� {15893}{}Sko�czy�am {15934}{}Wi�c nie m�w mi ju�, o co mi chodzi, {15993}{}i �e wszystko co m�wisz ma mnie chroni� {16130}{}Swoj� drog� - co z twoimi teoriami? {16163}{}Tak si� martwi�e�, �e powielam z tob� sw�j schemat {16297}{}�e wykorzystuj� seks, by uciec przed zwi�zkiem {16350}{}Ju� si� tym nie martwisz? {16380}{}Nie {16466}{}Nie oddzwania�a� do mnie {16532}{}Ustanowi�a� granice {16556}{}Po raz pierwszy w �yciu zaj�a� stanowisko {16641}{}Przemy�la�a� wszystko {16705}{}To wszystko jest nowe {16749}{}Czyli fakt, �e od ciebie odesz�am {16784}{}dowodzi, �e mog� z tob� by�? {16822}{}Jak mam zatem da� zna�, �e ju� ci� nie chc�? {16859}{}Da� ci klucze do mojego domu? {17075}{}Nie chcesz mnie ju�? {17312}{}Chc� {17483}{}Ale nie chc� by� szcz�liwa przez chwil� {17537}{}Chc�, �eby to trwa�o {17646}{}Nie chc� by� fantazj�, {17699}{}lekarstwem na kryzys ma��e�ski {17774}{}i rutyn� w waszym zwi�zku {17825}{}To dla mnie za du�a presja {17864}{}Mo�e si� boisz... {17883}{}S�uchaj Paul {17956}{}Wiem, �e sobie to wszystko przemy�la�e�, {17997}{}na wszystkie sposoby, ale {18112}{}przesta�my gada� {18201}{}Co si� stanie, jak przestaniemy o tym m�wi�? {18675}{}Tak naprawd� tego nie chcesz, Paul {18815}{}Prawda? {18927}{}Chc� {21516}{}Cze�� Gina {21537}{}Co si� sta�o? {21563}{}Przepraszam, �e ci� tak nachodz� {21631}{}Nie, nie, wejd� {21664}{}Jeste� pewna? {21677}{}Jestem pewna {21749}{}Co si� sta�o? {22030}{}Widzia�em si� dzisiaj z Laur� {22095}{}Pr�bowa�em si� z ni� skontaktowa� {22117}{}od czasu pogrzebu Aleksa {22133}{}Nie oddzwania�a do mnie {22182}{}Mog� usi���? {22201}{}Oczywi�cie {22263}{}Widzieli�cie si� na pogrzebie Aleksa? {22317}{}Tak, wi�c wydzwania�am do niej {22385}{}i wreszcie odebra�a i powiedzia�a {22510}{}"czemu nie przyjedziesz do mnie?" {22619}{}Wi�c pojecha�am tam, �eby jej powiedzie�, {22691}{}�e mam ju� do�� doprowadzania nas obojga do szale�stwa {22906}{}i �e j� kocham {22993}{}i �e jestem got�w z ni� by� {23150}{}Zi�ci� si� tw�j najgorszy sen, Gina. {23209}{}Tu nie chodzi o mnie, Paul {23296}{}I co si� sta�o? {23439}{}Nie uwierzy�a mi {23572}{}Ostatecznie wyl�dowali�my w sypialni {23717}{}Powiedzia�a, �e ci nie wierzy, a wyl�dowali�cie w sypialni? {23849}{}Tak {23954}{}Tyle �e ja nic nie zrobi�em {24067}{}Nie by�em w stanie {24173}{}Masz na my�li, �e nie by�e� w stanie zareagowa�? {24222}{}Mia�em pierdolony atak paniki! {24324}{}Jak jaki� nastolatek! {24354}{}Pierdolony atak paniki... {24423}{}Nie do wiary {24469}{}Jak to wygl�da�o? {24499}{}Zacz��em si� dusi�, serce wali�o mi, jak m�ot {24577}{}zla�em si� potem {24607}{}Klasyczny, podr�cznikowy atak paniki {24758}{}Porozmawia�e� z ni� o tym? {24789}{}Powiedzia�e� jej, co si� z tob� dzieje? {24833}{}To mia� by� seks, Gina, {24857}{}a nie sesja terapeutyczna {24923}{}Uciek�em najszybciej, jak si� da�o {25044}{}Chodzi o to, �e zanim ja zdecydowa�em si� na bycie z ni�, {25207}{}ona zd�zy�a zmieni� zdanie. {25244}{}Ona zmieni�a zdanie, ale to ty uciek�e� {25313}{}Nie, to ona powiedzia�a, �e ju� tego nie chce. {25425}{}Czuj� si� zdezorientowana {25486}{}We� g��boki oddech, i zacznij od pocz�tku {25574}{}Wiesz co, to w sumie nie ma znaczenia {25645}{}I tak nie b�dziemy razem {25798}{}Nie by�em nawet w stanie jej dotkn��! {25970}{}By�a tak blisko, �e czu�em jej ciep�o {26044}{}Wiesz, ile razy o tym my�la�em? {26105}{}Ile razy to sobie wyobra�a�em? {26163}{}A za chwil� mam worek na g�owie i pr�buj� z�apa� oddech! {26261}{}Co jest ze mn� nie tak, Gina? {26315}{}Wszystko jest z tob� w porz�dku. {26391}{}Ty to widzisz, jako zdrad�, {26445}{}sabota� samego siebie {26484}{}Ja to widz� inaczej. {26519}{}Oczywi�cie, �e tak. Dla ciebie to dobra wiadomo��. {26557}{}Od miesi�cy wmawia�a� mi, jak wielki to jest b��d {26653}{}i jak zrujnuj� sobie przez to �ycie {26733}{}Powinna� otwiera� szampana! {26777}{}Paul, w czasie naszego ostatniego spotkania powiedzia�am, {26820}{}�e to musi by� twoja decyzja. {26878}{}Wiesz, �e jak wreszcie przysz�o co do czego, to {26941}{}nie liczy�y si� �adne pytania natury moralnej, {27031}{}los mojego ma��e�stwa czy ty. {27105}{}A co si� liczy�o? {27148}{}Uczucie, �e zostan� wch�oni�ty {27315}{}Wch�oni�ty przez to wszystko {27385}{}I �e strac� kontrol�. {27632}{}I jak ucieka�em za drzwi, my�la�em ca�y czas, {27683}{}jak nazywa�em ciebie tch�rzem {27771}{}No i kto jest teraz wi�kszym tch�rzem? {27955}{}Wiesz, Paul, �e ten atak paniki by� tw�j? {28038}{}To nie by�o nic zewn�trznego {28075}{}To by�e� ty {28192}{}To, co ci� powstrzyma�o, to najlepsza cz�� ciebie {28308}{}twoje najg��bsze standardy: {28337}{}osobiste, zawodowe i moralne. {28412}{}Nie, Gina, decyzje moralne nie pochodz� z pod�wiadomo�ci, {28505}{}nie usprawiedliwi� si� tak �atwo... {28580}{}Paul, sam si� powstrzyma�e� przed czym�, czego by� {28666}{}z pewno�ci� �a�owa� {28734}{}Uratowa�e� sam siebie przed byc...
annk_a