{1}{90}movie info: XVID 704x480 29.97fps 757.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {130}{186}<<T�umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op. pl {190}{291}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org {2120}{2196}{y: b}RENT {3388}{3477}/525 600 minut,/ {3551}{3661}/525 000 tak drogich chwil./ {3713}{3800}/525 600 minut/ {3872}{3941}/czym mo�na mierzy�,/ {3945}{4019}/mierzy� rok?/ {4023}{4175}/Dniami, zachodami s�o�ca,/|/nocami, kubkami kawy./ {4199}{4331}/Calami, milami,/|/rado�ci�, k��tniami./ {4359}{4450}/W 525 600 minut/ {4505}{4621}/czym mo�na mierzy� �ycia rok?/ {4649}{4741}/A mo�e mi�o�ci�?/ {4810}{4902}/A mo�e mi�o�ci�?/ {4970}{5062}/A mo�e mi�o�ci�?/ {5131}{5227}/Mierz to mi�o�ci�./ {5252}{5343}/Porami mi�o�ci./ {5441}{5532}/Porami mi�o�ci./ {5654}{5743}/525 600 minut!/ {5808}{5929}/525 000 podr�y do zaplanowania./ {5970}{6057}/525 600 minut/ {6117}{6269}/czym mo�na mierzy� �ycie/|/m�czyzny lub kobiety?/ {6285}{6361}/Prawdami, kt�rych si� nauczy�a/ {6365}{6442}/lub chwilami p�aczu./ {6446}{6522}/Mostami, kt�re spali�/ {6526}{6621}/lub tym jak umar�a./ {6625}{6686}/Ju� czas by g�o�no za�piewa�,/ {6690}{6763}/mimo, �e historia nigdy si� ko�czy/ {6767}{6824}/�wi�tujmy,/ {6828}{6908}/pami�tajmy rok w �yciu przyjaci�./ {6912}{7008}/Pami�tajmy mi�o��!/ {7074}{7170}/Pami�tajmy mi�o��!/ {7233}{7329}/Pami�tajmy mi�o��!/ {7396}{7492}/Mierz to mi�o�ci�./ {7603}{7694}/Porami mi�o�ci!/ {7798}{7889}/Porami mi�o�ci./ {8624}{8724}24 grudnia 1989,21.00 {8749}{8841}czasu wschodniego. {8853}{8895}Od tej chwili {8899}{9001}b�d� kr�ci� bez scenariusza. {9005}{9093}Zobacz�, czy co�|z wyjdzie z tego. {9097}{9216}Zamiast mojego badziewia starego. {9776}{9854}/Jak mam dokumentowa� prawdziwe �ycie?/ {9858}{9922}/Kiedy staje si� ono,/ {9926}{9976}/bardziej jak fikcja ka�dego dnia./ {9980}{10035}/Nag��wki gazet/|/kolejki po jedzenie/ {10039}{10067}/Rozsadzaj� mi g�ow�./ {10071}{10115}/A teraz ten termin ostateczny./ {10119}{10219}/"Eksmisja lub p�a�"./ {10242}{10285}/Czynsz!/ {10289}{10343}/Jak mam napisa� piosenk�/ {10347}{10394}/kiedy struny �le brzmi�?/ {10398}{10510}/My�la�em, �e dobrze/|/kiedy� brzmia�y./ {10514}{10549}/Kiedy notatki s� do niczego,/ {10553}{10592}/gdzie jest ta moc,/ {10596}{10710}/co mieli�my by rozpala� powietrze?/ {10711}{10755}/Teraz jeste�my g�odni/|/i zmarzni�ci,/ {10757}{10789}/takie sobie wybrali�my �ycie/ {10793}{10936}/Jak teraz zap�acimy?/ {10936}{11026}/Jak teraz zap�acimy?/ {11030}{11130}/Zesz�oroczny czynsz./ {11255}{11286}Halo? {11290}{11362}Cze��. Zgadnijcie kto wr�ci� do miasta. {11366}{11457}Rzu�cie mi klucz. {12389}{12450}/Jak rozpali� ognisko?/ {12454}{12496}/Kiedy nie ma nic spalenia,/ {12500}{12618}/i czujesz jakby co�/|/ci zapcha�o komin/ {12622}{12680}/Jak wytworzy� ciep�o?/ {12684}{12727}/Gdy nie czujesz swych st�p/ {12731}{12805}/i robi� si� niebieskie!/ {12809}{12850}/Rozpalasz s�aby ogie�,/ {12854}{12874}/plakatami/ {12878}{12898}/i scenariuszem./ {12902}{13043}/Jak teraz zap�acimy?/ {13043}{13118}/Jak teraz zap�acimy?/ {13122}{13222}/Zesz�oroczny czynsz./ {13410}{13471}/Jak mo�na prosto sta�,/ {13475}{13506}/gdy na ka�dej ulicy/ {13510}{13545}/zabawa w "s�odycze lub psikus",/ {13549}{13638}/a dzi� jest to psikus?/ {13642}{13682}/"Witaj znowu w mie�cie"/ {13686}{13718}/Och, czy mam si� po�o�y�?/ {13722}{13792}/Wszystko jest br�zowe,/ {13796}{13834}/�le si� czuj�./ {13838}{13890}/Gdzie on jest?/ {13892}{13919}/Kr�ci mi si� w g�owie./ {13922}{14070}/Jak teraz zap�acimy?/ {14070}{14146}/Jak teraz zap�acimy?/ {14150}{14250}/Zesz�oroczny czynsz./ {14294}{14433}/"Muzyka rozpala�a noc/|/ogniem po��dania"./ {14447}{14597}/"Narracja trzeszczy/|/od prowokacyjnego humoru"./ {14609}{14709}/Przyjrzyj si� jak pal�/|/przesz�o�� do go�ej ziemi/ {14713}{14802}/i poczuj �ar/|/blasku przysz�o�ci./ {14806}{14869}/Jak zostawisz za sob� przesz�o��,/ {14873}{15010}/gdy ona wci�� powraca/|/do twojego serca./ {15022}{15127}/Dociera g��boko i rani,/ {15141}{15204}/a� nie rozedrze ci� na strz�py./ {15208}{15240}/Czynsz!/ {15244}{15292}/Jak mo�na funkcjonowa� w czasach,/ {15296}{15365}/gdzie obcy, kamienicznicy,/|/kochankowie/ {15369}{15451}/i twoje cia�ka krwi/|/zdradzaj� ci�?/ {15455}{15518}/Co trzyma to wszystko razem,/ {15522}{15610}/gdy rozszala�e wiatry zmian/ {15614}{15690}/rozdzieraj�?/ {15694}{15727}/Narysuj linie na piasku,/ {15731}{15768}/a potem postaw si�./ {15772}{15808}/U�yj do tego swojej kamery,/ {15812}{15847}/u�yj gitary./ {15851}{15925}/Gdy zgrywaj� twardzieli,/|/powiedz, �e blefuj�./ {15929}{16086}/Nie zap�acimy!/ {16086}{16162}/Nie zap�acimy!/ {16166}{16248}/Zesz�orocznego czynszu!/ {16252}{16322}/Tegorocznego czynszu!/ {16326}{16403}/Przysz�orocznego czynszu!/ {16407}{16492}/Czynsz, czynsz,/|/czynsz, czynsz, czynsz./ {16496}{16556}/Nie zap�acimy czynszu,/ {16560}{16670}/bo wszystko jest czynszem!/ {17492}{17620}Hej �ajzo!|Z�a� z mojego Range Rovera! {17731}{17844}To przez taki stosunek do|bezdomnych protestuje Maureen. {17848}{18053}Maureen protestuje bo straci|miejsce do przedstawie�, a nie przez moje nastawienie. {18057}{18178}Zejd�cie, chc� z wami porozmawia�. {18836}{18916}Zbli�enie. Benjamin Coffin III. {18920}{19039}Nasz by�y wsp�lokator,|o�eniony z Alison Grey, z Grey'�w z Westport. {19043}{19119}Jego te�� jest w�a�cicielem|kilku budynk�w w okolicy. {19123}{19209}A tak�e znajduj�cego si�|w pobli�u zwanego Namiotowym Miastem. {19213}{19340}Benny chce wyeksmitowa� stamt�d|wszystkich bezdomnych i zbudowa� Cyberstudio. {19344}{19381}Roger. {19385}{19461}Nie�le wygl�dacie jak na go�ci|na rocznym wypowiedzeniu. {19465}{19489}Czego chcesz Benny? {19493}{19531}Czego chc�? {19535}{19618}- M�j inwestor...|- Tw�j te��. {19622}{19699}Przeczyta� w Village Voice|o przedstawieniu Maureen. {19703}{19784}To go wkurzy�o|i przys�a� mnie po czynsz. {19788}{19810}Jaki czynsz? {19814}{19878}Ten za zesz�y rok,|kt�ry pozwoli�em wam p�niej zap�aci�. {19882}{19943}P�niej zap�aci�?|M�wi�e�, �e jeste�my kwita. {19944}{19970}Kiedy kupi�e� budynek. {19971}{20002}Pami�tasz jak razem mieszkali�my? {20003}{20048}- Pami�tasz jak tu mieszka�e�?|- Tak. {20052}{20164}Jak m�g�bym zapomnie� was,|mnie, Collinsa i Maureen. {20168}{20212}Gdzie jest nasza kr�lowa dramatu? {20216}{20304}Przygotowuje si� do przedstawienia. {20308}{20357}Nadal jeste� jej|kierownikiem produkcji? {20361}{20403}Niezupe�nie. {20407}{20453}Nadal si� spotykacie? {20457}{20524}Rzuci�a mnie. {20528}{20558}Ma nowego faceta? {20562}{20619}Nie. {20623}{20656}Jak si� nazywa? {20660}{20733}Joanne. {20929}{20982}Dzi�ki za zrozumienie. {20986}{21136}Oczekujesz wsp�czucia od faceta,|kt�ry wy��czy� nam pr�d w wigil�? {21140}{21219}Przyku�em tym wasz� uwag�, prawda? {21223}{21278}/Co si� sta�o z Bennym?/ {21282}{21390}/Z jego sercem i idea�ami?/ {21484}{21632}/W�a�ciciel tego mo�e/|/zrobi� co mu si� podoba./ {21684}{21740}/Wszystkiego najlepszego Jezu./ {21744}{21766}/Czynsz./ {21770}{21793}/Tracisz tylko czas./ {21797}{21819}/Jeste�my sp�ukani./ {21823}{21857}/A ty zniszczy�e� sw�j �wiat./ {21861}{21883}/To absurd./ {21887}{21968}/Jest jeden spos�b,/|/aby�cie nie musieli p�aci�./ {21972}{22002}/Widzia�em./ {22006}{22074}/Tu mo�e by� dom Cyberartyst�w./ {22078}{22241}/Po zmianach w dzielnicy,/|/mo�emy urzeczywistni� nasze marzenie./ {22245}{22328}/Zobaczycie./ {22375}{22458}/Zobaczycie./ {22529}{22665}/Cyfrowe dzie�o sztuki,/|/wirtualne, interaktywne studio./ {22669}{22865}/Zrezygnuj� z czynszu i zagwarantuj�/|/na pi�mie, �e b�dziecie mogli zosta� za darmo./ {22869}{22916}/Je�li zrobicie dla mnie/|/ma�� przys�ug�./ {22920}{22936}/Jak�?/ {22940}{23010}/Przekonajcie Maureen, aby zrezygnowa�a/|/z protestu w sobot�./ {23012}{23083}/Czemu nie za�atwisz nakazu s�dowego/|/i nie zadzwonisz po gliny?/ {23087}{23151}/Zrobi�em to./|/Czekaj� w gotowo�ci./ {23155}{23298}/Ale moi inwestorzy/|/woleliby za�atwi� to po cichu./ {23302}{23430}/Nie mo�na rozp�dzi� ca�ego osiedla bezdomnych,/|/a p�niej ogl�da� "To wspania�e �ycie"!/ {23434}{23498}/Chcecie robi� filmy/|/i pisa� piosenki?/ {23502}{23551}/Potrzeba miejsca,/|/aby gdzie� to robi�./ {23555}{23610}/O tym marzyli�my./ {23614}{23672}/Zastan�wcie si� dwa razy/|/zanim to wy�miejecie./ {23676}{23759}/Zobaczycie./ {23805}{23888}/Zobaczycie./ {23942}{23977}/Zobaczycie./ {23981}{24172}/Pi�kno studia, kt�re pozwoli nam pracowa�/|/i dostawa� za to pieni�dze?/ {24202}{24333}/Z apartamentami na g�rze,/|/kt�re sp�ac� sklep na dole./ {24337}{24376}/Zatrzymajcie protest./ {24380}{24454}/I tak tutaj b�dzie./ {24458}{24593}/Zobaczycie albo/|/b�dziecie si� pakowa�./ {25026}{25099}Prosz�. {25125}{25212}Weso�ych �wi�t. {25773}{25842}Halo? {26154}{26223}O m�j Bo�e,|wszystko w porz�dku kochanie? {26227}{26275}Obawiam si�, �e tak. {26279}{26323}Zabrali ci co�? {26327}{26445}Nie mia�em pieni�dzy,|ale zabrali moje rzeczy. {26449}{26547}Nie, nic mi nie jest. {26632}{26730}Jestem Angel.|(anio�) {26745}{26821}Angel... {26833}{26909}Przyjaciele m�wi� na mnie Collins. {26913}{26995}Tom Collins. {27053}{27145}Chod�. Umyjmy ci�. {27310}{27379}Musimy si� po�pieszy�,|mam spotkanie "grupy wsparcia". {27383}{27445}Grupy wsparcia? {27449}{27588}Tak. To dla ludzi z AIDS,|takich tak jak ja. {27670}{27739}I ja. {27982}{28060}Chcia�em i�� poszuka� Collinsa. {28064}{28139}Idziesz te�? {28143}{28240}Mo�e za�apiemy si� na obiad. {28244}{28322}Zr�b zbli�enie|na m�j pusty portfel. {28326}{28399}Touche. {28435}{28587}We� swoje AZT.|(lekarstwo brane przy leczeniu HIV). {28751}{28885}/Pisz� jedn� wielk�/|/piosenk� zanim.../ {30794}{30835}/Jedn� piosenk�./ {30839}{30886}/Chwa��./ {30890}{30932}/Jedn� piosenk�./ {30936}{30990}/Zanim odejd�./ {30994}{31028}/Chwa��./ {31032}{31146}/Jedn� piosenk�,/|/aby po sobie zostawi�./ {31150}{31224}/Znale�� jedn� piosenk�,/ {31228}{31279}/ostatni refren,/ {31283}{31333}/chwa��./ {31337}{...
Monissiax33