e5cn_PL.pdf

E5CN

REGULATOR TEMPERATURY OMRON

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziêkujemy za zakup tego produktu OMRON-a. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat wymagañ i œrodków ostro¿noœci, jakie nale¿y podj¹æ przed i w trakcie instalacji

oraz pod³¹czania regulatora temperatury. Nale¿y j¹ dok³adnie przeczytaæ przed przyst¹pieniem do instalacji, jak równie¿ w razie potrzeby pos³ugiwaæ siê ni¹ w trakcie dzia³ania

regulatora.

UWAGA !

1. Œrodowisko pracy

Nie u¿ywaj regulatora w miejscach, gdzie mog¹ wystepowaæ gazy wybuchowe lub ³atwopalne.

2. Obci¹¿enie zasilania

Upewnij siê, czy obci¹¿enie zasilania mieœci siê w zakresie znamionowym.

3. Obs³uga

Produktu nie wolno samemu rozmontowywaæ, modyfikowaæ lub naprawiaæ.

¡ PRAWID £OWE U¯YTKOWANIE

1. Regulator bêdzie prawid³owo u¿ytkowany, jeœli nie bêdzie zainstalowany

w miejscach, gdzie:

2. Okablowanie

Unikać ułożenia kabla blisko źródeł wysokiego napięcia

i wysokoprądowych linii elektroenergetycznych

temperatura zmienia siê dramatycznie

jest du¿a wilgotnoœæ co mo¿e spowodowaæ kondensacjê pary

Upewnij się, czy kabel podłączony jest prawidłowo do odpowiednich

biegunów zacisków

wystêpuj¹ groŸne wibracje lub wstrz¹sy

mo¿e wystêpowaæ kurz lub korozyjny gaz

Przed pod³¹czeniem regulatora sprawdŸ Ÿród³a ewentualnych zak³óceñ.

istnieje niebezpieczeñstwo spryskania wod¹, olejem lub innymi

chemikaliami.

3. Zgodność ze standardami IEC/EN

Zaciski wejściowe i wyjściowe są podstawowo odizolowane od zacisków

zasilania. Połącz zaciski wejściowe i wyjściowe do urządzenia zewnętrznego,

które nie jest elektrycznie zasilane. Wyprowadzenia wejść i wyjść muszą

posiadac izolacj e dla 250 VAC

4. Otoczenie

Aby uniknąć uszkodzenia regulatora, nie może on być zainstalowany

w otoczeniu narażonym na działanie takich substancji organicznych, jak

rozcieńczalniki malarskie lub benzyna, silnych substancji organicznych lub

mocnych kwasów.

¡ CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Zasilanie: 100-240 VAC, 24V AC/DC, 50-60 Hz

Zakres napi ęcia: 85 do 110% napi ęcia znamionowego

Pobór prądu: 7 VA (AC 100-240V)

4 VA (AC 24V)

3 W (DC 24V)

Wejście czujnika: termopara, rezystancyjny czujnik temperatury, wejœcie

analogowe, czujnik pirometryczny ES 1A

Wyjście: przekaźnikowe/napięciowe/prądowe

Trwa łość mechaniczna przekaźnika: 10 milionów operacji

Trwa łość elektryczna przekaźnika: 100.000 operacji

Metoda regulacji: ON/OFF lub PID

Temperatura otoczenia: -10 do 55 °

Wilgotność otoczenia: 25 do 85%

Temperatura przechowywania: -25 do 65 ° C

Max. wysokość miejsca instalacji: max. 2,000 m

Rekomendowany bezpiecznik: T2A, 250 V AC, zw ³oczny

Waga: ok. 150 g

Kategoria instalacji: II

Sopień zanieczyszczenia miejsca instalacji: 2

¡ INSTALACJA

Montaż poj. panela (mm) Montaż regulatorów obok siebie (mm)

¡ WYMIARY

- Umieść główną jednostkę w otworze montażowym w panelu o grubości 1-5 mm.

Wciœnij do³¹czony adapter od ty³u regulatora, przesuñ go do przodu, dociskaj¹c

go do panela. Nastêpnie dokrêæ œruby mocuj¹ce regulator.

- Jeśli zainstalowana jest więcej niż jedna maszyna, upewnij się, czy temperatura Dla celów serwisowych modu³ regulatora mo¿e byæ wyjmowany z obudowy bez odkrêcania przewodów

otoczenia nie przekracza zalecanych zakresów.

¡ PANEL CZOŁOWY

Przycisk zmiany poziomu

programowania

Wyświetlacz 1

Wartość mierzona lub symbol

parametru

Wyświetlacz 2

Wartoœæ zadana lub wartoœæ

ustawianego parametru

Przyciski do zmniejszania i zwiększana

wartości

Do zmian wartości na wyświetlaczu 2.

Naciśnięcie odpowiedniego przycisku

powoduje zwiêkszanie lub zmniejszanie

wartoœci na wyœwietlaczu 2.

Po jednoczesnym wciśnięciu (min.3

sekundy) przycisku zmiany pozoimu

programowania i przycisku wyświetlania

włączy się poziom zabezpieczający.

Przycisk wyświetlania

Sluży do zmiany wyświetlanych wartości

E5CN

Wskaźniki działania

Jednostka temperatury

WskaŸnik jednostki wyœwietlanej temparatury

Zgodne z nastawami w menu "Jednostki

temperatury":

AL1: Alarm 1

Œwieci, gdy w³¹czona jest funkcja Alarm 1.

AL2: Alarm 2

Œwieci, gdy w³¹czona jest funkcja Alarm 2.

HB: Wskaźnik przepalenia grzałki

OT1

Œwieci, gdy wyjœcie 1 (proces regulacji 1)

jest w³¹czone. Model E5CN-C ¢¢¢ nie

ma tego wskaŸnika.

OT2

Œwieci, gdy wyjœcie 2 (proces regulacji 2)

jest w³¹czone.

STP

Zapala siê, gdy operacja jest zatrzymana.

Zapala siê podczas zatrzymania poprzez

wejœcia zewnêtrzne RUN/STOP

CMW: Sygnalizacja komunikacji

Pali siê w czasie zapisu danych.

Œwieci siê, gdy ST (Self-tuning) jest w³¹czony.

SCHEMAT PO£¥CZEÑ

Wyjœcie napiêciowe Wyjscie przekaznikowe

Wyjscie kontrolne

Wy kontrolne

12 VDC

21 mA

ALM2/wy

kontrolne 2

ALM1/alarm

przepalenia grza³ki

We analogowe We zasilania

Zasilanie: 100 do 240 VAC lub 24 VAC/DC.

E53-CNHB E53-CNH03

Modu³ wejœcia pomocniczego Modu³ komunikacyjny

Dzia³anie

Ustawienia pocz¹tkowe

W poprzednich modelach regulatorów typ czujnika, tryb alarmu, czas

cyklu kontroli by³y ustawiane za pomoc¹ DIP-switch'y. W obecnych

modelach te parametry ustawiane s¹ w menu. Przyciski i

s¹ u¿ywane do przechodzenia miêdzy poszczególnymi elementami menu.

D³ugoœæ przytrzymywania przycisków decyduje o wejœciu na poszcze-

gólne poziomy menu. Poni¿ej przedstawiono dwa typowe przyk³ady.

Uwaga: W regulatorach E5EN/E5GN odpowiednikiem przycisku

Typowy przyk³ad

Typ wejœcia: 0 termopara K − 200 do 1300˚C

Metoda kontroli: ON/OFF

Typ alarmu: 2 ograniczenie z góry

Wartoœæ alarmu 1: 20˚C

Wartoœæ zadana: 100˚C

jest przycisk .

1. Regulacja ON/OFF

Zmieñ tylko wartoœæ alarmu 1 i wartoœæ zadan¹.

Pozosta³e parametry s¹ ustawione fabrycznie.

Typowe przyk³ady aplikacji

Procedura nastawy

Zasilanie w³¹czone

Zmiana parametrów

Poziom operac.

Wartoœæ procesowa/

zadana

Naciœnij przez min.

3 s.

Poziom ustaw.pocz.

Proces zatrzymany

Oznacza wybrany parametr. Naciskaj przycisk

wyœwietlania a¿ do wybrania ¿¹danego para-

metru

Ustawianie ty-

pu wejœcia

SprawdŸ typ

wejœcia

Typ wejœcia 0

SprawdŸ meto-

dê kontroli

ON/OFF

Ustawianie me-

tody kontroli

Kontrola za³¹cz/

wy³¹cz ON/OFF onof

Zmiana wartoœci zadanej

Ustawianie ty-

SprawdŸ typ

alarmu

Alarm 1

typ 2

pu alarmu

U¿ywaj lub do zmiany war-

toœci zadanej

Wyœwietlacz

E5AN

Naciœnij przez min. 1 s

Wyœwietlacz 1

Wyœwietlacz 2

Proces rozpoczêty

Poziom operac.

Sprawdzanie war-

Naciskaj aby

ustawiæ wartoœæ

"100

PV/

SP 100

E5EN

toœci zadanej

C."

Wyœwietlacz 1

Wyœwietlacz 2

Sprawdzanie try-

bu pracy

Upewnij siê, ¿e ustaw-

iony jest tryb RUN RUN

Podczas pracy

run

Sprawdzanie war-

Naciœnij aby

ustawiæ wartoœæ alar-

mu na "20

C."

Wartoœæ alarmu

E5CN

toœci alarmów

Wyœwietlacz 1

Wyœwietlacz 2

Rozpoczêcie operacji

E5GN

Wyœwietlacz 1

Wyœwietlacz 2

Cyfrowe regulatory temperatury E5AN/E5EN/E5CN/E5GN

2. Kontrola PID przy u¿yciu Autotuning-u

Zmiana parametrów

Typowy przyk³ad

Typ wejœcia: 4 termopara T

−

200 do 400

Metoda kontroli: PID

Ci¹g³e dostrajanie: OFF

Obliczanie sta³ych PID autotuning'iem AT

Typ alarmu: 2 ograniczenie z góry

Wartoœæ alarmu 1 : 30

Wartoœæ zadana: 150

Oznacza wybrany parametr. Na-

ciskaj przycisk wyœwietlania a¿ do

wybrania ¿¹danego parametru.

Procedura nastawy

Zasilanie w³¹czone

Poziom operac.

Zmiana wartoœci zadanej

Wartoœæ procesowa/

zadana

U¿yj lub

do zmiany wartoœci

zadanej

Naciœnij przez

min. 3 s

Proces zatrzymany

Wyœwietlacz

Poziom ustaw.pocz.

Naciœnij

aby wybraæ typ

wejœcia

E5AN

Ustawianie ty-

pu wejœcia

Typ wejœcia 4

Wyœwietlacz 1

Wyœwietlacz 2

Ustawianie

metody kontroli

Naciœnij

aby wybraæ kon-

trolê PID

Dla kontroli PID

E5EN

Ci¹g³e dostrajanie

Naciœnij

aby wybraæ ST

na OFF

Do zatrzymania ci¹g³ego dostrajania

Wyœwietlacz 1

SprawdŸ czas

cyklu

Czas cyklu (grza-

nie) (jednostki:

sekundy)

Gdy ustawione na ON

ci¹g³e dostrajanie jest

aktywne. Zalecane

nastawy: 20s dla wyjœæ

przekaŸnikowych i 2s

dla SSR.

Sprawdzanie

czasu cyklu

Wyœwietlacz 2

E5CN

SprawdŸ typ

alarmu

Alarm 1 typ 2

(ograniczenie

z góry)

Sprawdz. typu alarmu

Wyœwietlacz 1

PV/SP

Naciœnij przez min. 1 s

Przed autotuning'iem

Poziom operac.

Naciœnij aby

ustawiæ wartoœæ za-

dan¹ na "150

Ustaw. wartoœci

C."

PV/

SP 150

Wyœwietlacz 2

Podczas autotuning'u zadanej

E5GN

Naciœnij krócej ni¿ 1 s

Poziom regulacji

Wyœwietlacz 1

Podczas autotuning'u

SP miga

Uruchamianie

Uruchomienie

autotuning'u (AT)

Autotuning

Ustawienie on urucha-

mia AT a off zatrzymu-

je autotuning (AT).

Przed autotunig'iem autotuning'u

Naciœnij krócej ni¿ 1 s

Wyœwietlacz 2

Podczas autotuning'u

Poziom operac.

SprawdŸ czy war-

toœæ zadana wy-

nosi "150

C."

PV/

SP150

Upewnij siê czy

kontrola jest w³¹cz.

Podczas pracy

Ustawienie trybu pracy

Ustawienie wartoœci alarmów

Naciœnij aby

ustawiæ wartoœæ

alarmu na

"30

Wartoœæ

alarmu 1

C."

Rozpoczêcie regulacji Rozpoczêcie regulacji

4 Cyfrowe regulatory temperatury E5AN/E5EN/E5CN/E5GN

Opis ustawieñ po w³¹czeniu zasilania regulatora

Procedura programowania

Kluczowe czynnoœci

W poni¿szym opisie wszystkie parametry zosta³y przedstawione w kolejnoœci wyœwietlania. Niektóre parametry mog¹ nie byæ wyœwietlane w za-

le¿noœci od ustawionego poziomu zabezpieczeñ i dokonanych uprzednio ustawieñ.

Zasilanie w³¹czone

Poziom operacyjny

Poziom regulacji

B³yska, gdy przycisk jest naciœniœniêty

Krócej ni¿

1 s

min. 1 s

min. 3 s

B³yska, gdy przycisk jest naciœ-

niêty przez d³u¿ej ni¿ 1 s.

min. 3 s

Proces zatrzymany

Poziom ustawieñ

Poziom usta-

wieñ komuni-

pocz¹tkowych kacyjnych

Krócej

ni¿ 1 s

Czas potrzebny do przejœcia do poziomu zabezpieczeñ mo¿e byæ zmieniany

w parametrze "Czas przejœcia do poziomu zabezpieczeñ" w poziomie usta-

wieñ funkcji zaawansowanych.

Poziom zabezpieczeñ

min 1 s

WprowadŸ has³o "

−

169"

Uwaga:1. Wejœcie do poziomów ustawieñ pocz¹tkowych, komu-

nikacyjnych, funkcji zaawansowanych i kalibracji wi¹¿e

siê z zatrzymaniem pracy regulatora. Ponowne urucho-

mienie regulacji procesu nast¹pi po powrocie do pozio-

mu operacyjnego.

Poziom ustawieñ funkcji

zaawansowanych

WprowadŸ has³o "1201"

2. Szczegó³owy opis poziomu kalibracji znajduje siê w doku-

mentacji programowania

3. W regulatorach E5EN/E5GN odpowiednikiem przycis-

ku jest przycisk .

Proces nieprzerwany

Poziom kalibracji

Proces zatrzymany

Zmiana poziomu

Opis ka¿dego poziomu

Poziom zabezpieczeñ

Poziom operacyjny

Ten poziom jest wyœwietlany po w³¹czeniu regulatora. Z tego pozio-

mu mo¿na przejœæ do poziomów: zabezpieczeñ, ustawieñ pocz¹t-

kowych i regulacji. mach nie mog¹ byæ zmienione.

Podczas normalnej pracy wybieraj ten poziom. Mo¿na monitorowaæ

wartoœæ procesow¹, wartoœæ zadan¹ i wewnêtrzn¹ zmienn¹ regulato-

ra. Wartoœæ alarmowa, górne i dolne limity alarmów mog¹ byæ zmie-

niane i monitorowane.

Wejœcie do tego poziomu nastêpuje po jednoczesnym naciœniêciu

przycisków i przez min. 3 s. Poziom ten umo¿liwia zabez-

pieczenie przed nieautoryzowan¹ zmian¹ parametrów. Zabezpieczo-

ne poziomy nie bêd¹ wyœwietlane,dlatego parametry w tych pozio-

Poziom ustawieñ komunikacyjnych

Wybranie tego poziomu nastêpuje poprzez naciœniêcie przycisku

raz przez mniej ni¿ 1s z poziomu ustawieñ pocz¹tkowych. Gdy jest

u¿ywana funkcja komunikacji, w tym poziomie mo¿na zmieniæ para-

metry komunikacji. Komunikacja z PC (komputerem-hostem) umo¿-

liwia odczyt i zmianê wartoœci zadanej i monitorowanie wewnêtrznej

Poziom regulacji

Wejœcie do tego poziomu nastêpuje po naciœniêciu przycisku na regulacji (MV).

mniej ni¿ 1 s. Poziom ten umo¿liwia zmianê wartoœci zadanych, prze-

skalowanie wejœcia, uruchomienie automatycznego dostrajania (auto-

tuning'u AT), uaktywnienie/blokowanie komunikacji, ustawienie histe-

rezy, wielu wartoœci zadanych, przesuniêcia charakterystyki wejœcia,

alarmu przepalenia grza³ki (HBA) i sta³ych PID. Z tego poziomu mo¿-

na przejœæ do poziomu operacyjnego lub ustawieñ pocz¹tkowych.

Poziom ustawieñ funkcji zaawansowanych

Wybranie tego poziomu nastêpuje po wpisaniu has³a ("-169") z po-

ziomu ustawieñ pocz¹tkowych. Z poziomu ustawieñ funkcji zaawan-

sowanych mo¿na przejœæ tylko do poziomu kalibracji.

Poziom ten umo¿liwia ustalenie czasu automatycznego powrotu do

poziomu operacyjnego, limitów wewnêtrznej zmiennej (MV), przypi-

sania wejœæ steruj¹cych, histerezy alarmów, ci¹g³ego dostrajania (ST).

Poziom ustawieñ pocz¹tkowych

Wejœcie do tego poziomu nastêpuje po naciœniêciu przycisku przez

min. 3s w poziomie operacyjnym. Poziom ten umo¿liwia wybranie ty-

pu wejœcia (czujnika), metody kontroli, czasu cyklu kontroli, dzia³a-

nia proporcjonalnego/odwróconego i typu alarmu.

Z poziomu ustawieñ pocz¹tkowych mo¿na przejœæ do poziomów usta-

wieñ funkcji zaawansowanych i ustawieñ komunikacyjnych. Powrót do

poziomu operacyjnego nastêpuje po naciœniêciu przez min. 1s.

Przejœcie do poziomu ustawieñ komunikacyjnych nastêpuje po naciœ-

Poziom kalibracji

Wejœcie do tego poziomu nastêpuje po wpisaniu has³a ("1201") z po-

zoimu ustawieñ funkcji zaawansowanych. Ten poziom umo¿liwia ko-

rekcjê pracy uk³adów wejœciowych regulatora.

Wyjœcie z tego poziomu mo¿liwe jest tylko poprzez wy³¹czenie i po-

nowne w³¹czenie zasilania regulatora.

niêciu przycisku przez mniej ni¿ 1 s.

Cyfrowe regulatory temperatury E5AN/E5EN/E5CN/E5GN

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: