[17][29]/Mam na imię Anna. [30][62]/Nie lękajcie się.|/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni. [63][94]To dla mnie bardzo ważne,|/żeby nie zadawał się z Przybyszami. [101][118]Ludzka kobieta|nosi dziecko Przybysza. [119][151]/Cieszę się, że dziecko przeżyło.|/Jednakże matka nie. [157][176]- Jeste Przybyszem.|/- Sš inni tacy jak ja. [177][189]/Pišta Kolumna. [189][216]Evans, masz poprowadzić ledztwo|w sprawie Pištej Kolumny. [219][229]Musimy ich rozgromić. [230][250]Potrzebujemy armii,|więcej żołnierzy. [251][262]/Stworzę ci jš. [265][288]/Z jaj Anny majš niedługo|wykluć się żołnierze. [288][298]/Mam plan. [301][338]/Zbliża się wojna.|Niech "V" oznacza "zwycięstwo". [371][394]/Odczuwasz ludzkš emocję. [394][425]/- Wiesz, co zrobiła?|/- Muszš za to zapłacić. [792][801]Ty? [849][858]Tyler? [1010][1022]Ty? [1036][1048]Ty! [1114][1131]Ty? [1140][1153]Tyler! [1153][1170]Tyler! [1411][1426]Tyler? [1480][1500]Tyler. [1533][1553]Co to ma być, mamo? [1558][1582]Co nam zrobiła? [1601][1628]Tyler? Tyler. [1693][1717]Nie. Nie. [1717][1731]Nie! [1797][1819]Dlaczego? [1835][1870]To rewanż|za zabicie moich dzieci. [2108][2120]/Czerwone Niebo - Dzień 4 [2120][2141]/To praktycznie niemożliwe|/w obecnej sytuacji. [2141][2182]/Chcę mieć pewnoć,|że technicy przekazujš nam wszystkie nowe dane. [2182][2221]Evans, nie miała ić do domu?|Przepij się trochę. [2221][2242]Niebo jest czerwone od 4 dni,|a my nie mamy nic. [2242][2261]Mam ić do domu? [2261][2282]Komu udało się|spotkać z Annš? [2283][2305]Nie. wiatowi przywódcy|starajš się czego dowiedzieć, [2305][2327]ale Jej Królewska Moć|Anna nadal milczy. [2327][2351]Widać tak u nich|robi się pokaz siły. [2352][2383]Za to u nas milczenie|oznacza przyznanie się do winy. [2383][2406]Nadal nie ma dowodów|winy Przybyszów. [2416][2459]Tak czy siak, musimy z nimi|porozmawiać i to wyjanić. [2481][2511]Im dłużej unikamy odpowiedzi|na pytania o czerwone niebo, [2511][2529]tym prędzej|mogš to sami rozgryć. [2530][2554]Nawet jeli okrelš jego skład, [2554][2579]nie zrozumiejš|jego prawdziwego celu. [2580][2592]Być może. [2594][2629]Jednakże ledziłem poczynania|ich najlepszych ekologów. [2629][2650]Jest taki jeden,|dr Ellis Watts... [2657][2693]jego badania niebezpiecznie|zbliżajš się do prawdy. [2698][2711]Zabij go. [2731][2763]Jest jeszcze jedna sprawa. [2774][2821]Nagłe uwolnienie czerwonego nieba|zaskoczyło kapitanów statków. [2821][2860]Majš obawy,|że odczuwasz ludzkie emocje, [2865][2926]tracisz kontrolę,|zdolnoć skutecznego rzšdzenia. [2938][2967]Ty także je masz? [2990][3010]Nie, moja królowo. [3024][3055]Natychmiast zorganizuj|holokonferencję z kapitanami. [3060][3102]Kapitanowie już tu lecš,|by spotkać się z tobš osobicie. [3108][3128]Powiadom mnie, gdy dotrš. [3173][3181]Tak? [3191][3228]Mamy problem z więniem, moja królowo. [3545][3566]Bez obaw.|Zabiorę cię stšd. [3578][3591]Obiecuję. [3639][3658]Zawiodłe mnie, Ryanie. [3666][3700]Przyjęłam cię z powrotem,|pomimo twojego buntu. [3701][3721]Zaoferowałam ci wszystko... [3722][3754]dom, błogoć,|a ty nadal się opierasz. [3756][3775]Nie chcę twojej błogoci. [3781][3795]Chcę zobaczyć córkę. [3796][3813]Nie, chcesz jš stšd zabrać. [3814][3859]Zabrać jš z więzienia,|nim zginie z twojej ręki, [3859][3873]tak jak jej matka. [3883][3904]Na mnie prowadzisz|jedynie testy. [3908][3924]Któż wie, co robisz jej? [3925][3955]Staram się odkryć,|jak twoja córka... istny cud, [3955][3988]pierwszy mieszaniec|ludzko-przybyszowy... została poczęta. [3998][4032]Została poczęta z czego,|czego nigdy nie zrozumiesz... [4049][4063]z miłoci. [4077][4115]Wracaj do ludzi,|skoro tak ich kochasz. [4125][4147]Zabierzcie go na Ziemię.|Nie ma prawa powrotu. [4147][4178]Twoja córka zostanie ze mnš. [4330][4365]/Minęły dwa miesišce|/od przylotu Anny i Przybyszów. [4365][4388]/Pierwszy kontakt|/z pozaziemskim życiem [4388][4418]/zawładnšł wyobraniš całego wiata, [4421][4446]/jednak nastawienie ludzi się zmieniło... [4447][4495]Akceptację i wdzięcznoć|za Centra Medyczne i niebieskš energię [4496][4524]zastšpiły gniew i zamieszki. [4524][4550]Cały czas otrzymujemy doniesienia|o nowych rozruchach, [4551][4576]dowiedzielimy się też,|że waszyngtońscy urzędnicy [4577][4615]mobilizujš armię|na wypadek wojny totalnej. [4616][4663]/Niektórzy obywatele na Manhattanie|/zaczęli już gromadzić żywnoć, [4663][4677]/wodę i lekarstwa [4678][4707]w obawie, że nadcišga katastrofa. [4713][4758]/W rezultacie niektórzy|/schronili się w wištyniach, [4758][4793]/modlšc się o odpowiedzi|/od Boga lub Anny. [4824][4846]/W zwišzku z ulicznymi zamieszkami [4847][4882]/niektórzy obywatele|/zaczęli gromadzić broń i amunicję. [4882][4898]/Jak skomentował pewien nowojorczyk: [4899][4934]/"Jeli Anna sprowadzi Armageddon,|/to ruszam do walki". [4934][4952]/Naoczni wiadkowie donoszš, [4952][4971]/że Centrum Ambasadorów Pokoju [4971][4997]/stało się beczkš prochu,|/gotowš, by wybuchnšć, [4998][5040]/podczas gdy ostatni Przybysze|/w strachu wsiadajš na promy [5040][5056]/lecšce do statku-bazy. [5057][5092]/Można miało powiedzieć,|/że stosunki między ludmi a Przybyszami [5092][5111]/zostały zerwane. [5111][5132]/Jako że brak wieci|/ze strony Przybyszów [5133][5157]/a wiatowym przywódcom|/nie udało się przerwać ich milczenia, [5158][5172]/aktualnym pozostaje pytanie: [5173][5203]/Czy jest kto,|/kto może stawić czoła Annie? [5203][5220]Musimy dotrzeć do Anny. [5221][5238]Nie możemy. [5248][5268]Przynajmniej drogš służbowš. [5290][5306]Wiesz co? [5308][5322]Masz rację. [5325][5355]Pójdę do domu. [5388][5408]Zrobię to sama. [5448][5471]Ryan Nichols wrócił na Ziemię. [5478][5497]Dziwi cię, że go wypuciłam. [5508][5525]Testy niczego nie wykazały. [5529][5544]Odpowiedzi na temat mieszańca [5545][5577]- tkwiš w samym dziecku.|- Co, jeli wróci do Pištej Kolumny? [5579][5601]Włanie tego chcę. [5604][5637]Jego nienawić do mnie|zawiedzie go do serca Pištej Kolumny. [5638][5664]Wtedy wykorzystamy go,|by ich zniszczył od wewnštrz. [5670][5694]Ustawicznie buntował się|przeciwko tobie. [5694][5726]Skšd przypuszczenie,|że tym razem da się kontrolować? [5742][5764]Mamy jego dziecko. [5826][5853]Po czterech dniach|nadal nic nie wiemy o czerwonym niebie. [5854][5877]Tylko Anna zna odpowiedzi. [5877][5906]Przecież nie zadzwonimy|do jaszczurczej królowej. [5906][5937]"Czeć, Anno. Tu Pišta Kolumna.|Możemy pogadać?" [5942][5966]Muszę dostać się na ten statek. [6040][6053]To ja. [6062][6074]Ryan? [6085][6100]Gdzie ty był? [6104][6114]Martwilimy się. [6116][6129]Na statku. [6130][6161]Przez 4 dni?|Urzšdzilicie sobie rodzinne spotkanko? [6163][6178]Nie, byłem więniem. [6179][6203]Żołnierz odnalazł Val|i zabrał jš na statek-bazę. [6204][6229]Zrobiłem, co mogłem.|Udałem się za niš. [6231][6260]Ryanie, gdzie jest Val? [6299][6313]Nie żyje. [6339][6352]Przykro mi. [6387][6400]A dziecko? [6401][6413]Anna jš ma. [6437][6465]Próbowałem jš uwolnić, [6485][6520]ale Anna mnie przyłapała|i wyrzuciła ze statku. [6530][6547]Ciekawa historyjka. [6556][6574]Pojawia się ni stšd, ni zowšd, [6574][6588]a my mamy mu wierzyć? [6589][6608]Gdybym was sprzedał,|to oddział żołnierzy [6609][6626]wszedłby tutaj tuż za mnš. [6626][6641]Więc ot tak cię wypuciła? [6651][6682]I nie chce niczego w zamian? [6723][6732]Ty. [6733][6761]Jestem w Centrum Ambasadorów Pokoju.|Mamy tu zamieszki. [6762][6788]Zostań, gdzie jeste.|Zaraz przyjadę. [6795][6817]Zamieszki w Centrum Ambasadorów Pokoju. [6818][6831]Tyler tam jest. [6963][7009]Rozumiem, że macie pytania|w zwišzku z uwolnieniem czerwonego nieba. [7013][7038]Zapewniam, że to częć mojego planu. [7045][7076]I nikt...|człowiek czy Przybysz... [7086][7117]nie pojmie wagi tego, co nadcišga. [7166][7204]Słyszałam też o obawach,|że udziela mi się ludzka skóra. [7226][7250]Nie macie powodów do obaw. [7252][7279]Mam wszystko pod kontrolš. [7344][7394]Bardzo sobie cenię|wasze zaufanie [7403][7425]i lojalnoć. [7718][7761]Noszę ludzkš skórę,|ale nigdy nie zapomnę, czym jestemy. [8022][8110]V [02x01]|Red Rain - Czerwony Deszcz [8110][8163]Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. [8163][8212]/Ocalmy nasze niebo!|/Ocalmy nasze niebo! Ocalmy nasze niebo! [8212][8232]Cofnšć się! [8232][8263]/Ocalmy nasze niebo!|/Ocalmy nasze niebo! [8264][8274]Tyler! [8277][8293]/Ocalmy nasze niebo! [8294][8305]Mamo? [8320][8347]Próbowałem dostać się|na statek, do Lisy. [8347][8374]- To był ostatni prom.|- Już dobrze. Trzymaj się mnie. [8375][8388]Zabiorę cię stšd. [8408][8439]Hej!|Cofnij się! [8455][8463]Ty! [8483][8496]Tyler! [8500][8511]Tyler! [8511][8523]Tyler! [8544][8565]Nic mi nie jest, mamo. [8566][8585]Pokaż. [8589][8625]/Ocalmy nasze niebo! [8626][8642]Jeste ranny. [8644][8657]Sprowadzę pomoc. [8674][8698]Przepraszam.|Przepraszam! [8698][8739]Jestem Erica Evans z FBI.|Anna mnie zna. [8741][8768]To mój syn, Tyler.|Musi dostać się na statek. [8769][8784]Potrzebny mu lekarz. [8785][8814]Anna pewnie zechce mu pomóc.|Zadzwoń do niej! [8838][8851]Już dobrze. [8863][8873]/Cofnšć się! [8889][8905]Agentko Evans. [8906][8931]Zostałem upoważniony|do sprowadzenia pani syna na statek. [8932][8948]Beze mnie nigdzie nie pójdzie. [9381][9409]Agentko Evans,|musimy natychmiast ić. [9624][9647]Na pewno wszystko|będzie dobrze, ojcze? [9647][9670]Tak, będzie. [9698][9716]Proszę, niech pani usišdzie. [9717][9731]Dziękuję, ojcze. [9754][9771]Co tutaj robisz? [9781][9796]Widzisz, jak jest na zewnštrz? [9823][9839]Niebo krwawi. [9848][9864]Przyszedłem się pomodlić. [9882][9902]Nie jeste tu mile widziany, Chad. [9904][9913]Zaczekaj. [9924][9939]Czego chcesz? [9953][9964]Odkupić winy. [10008][10027]Widziałem co na statku. [10047][10070]Anna torturuje...
rambox33