katalonia. udane wakacje. wydanie 1 helion.pdf

(83174 KB) Pobierz
887621557.051.png
Przewodniki Michelin
100 lat tradycji!
Przewodniki Michelin to doskonała inspiracja dla tych
wszystkich, którzy pragn odkrywa kulturalne i natu-
ralne dziedzictwo wiata. To kulinarna i turystyczna bie-
siada, najpi kniejsze trasy, najwygodniejsze hotele.
To ponad 150 tytułów przedstawiaj cych najwi ksze
atrakcje – na wiecie, w Europie i we Francji.
Przewodniki Michelin
wszystkich, którzy pragn odkrywa kulturalne i natu-
ralne dziedzictwo wiata. To kulinarna i turystyczna bie-
siada, najpi kniejsze trasy, najwygodniejsze hotele.
To ponad 150 tytułów przedstawiaj cych najwi ksze
atrakcje – na wiecie, w Europie i we Francji.
Pierwszy przewodnik Michelin ukazał si ponad
sto lat temu . Kiedy na przełomie XIX i XX wieku
na francuskich drogach pojawiły
si pierwsze „automobile” André
Michelin zało ył we Francji sie biur infor-
macji podró niczej, które wskazywały najlepsze
trasy i miejsca warte odwiedzenia, doradzały, gdzie prze-
nocowa lub zatrzyma si na obiad. W 1900 r., czyli nie-
cały rok po pierwszym samochodowym rajdzie dookoła
Francji, Michelin dokonuje przełomu wydaj c pierwszy
przewodnik w czerwonej okładce, w którym podró uj cy
mogli znale wiele cennych wskazówek. W 1926 roku,
dział turystyczny Michelin przedstawił pierwszy prze-
wodnik regionalny, w którym zgrupowano najbardziej
poszukiwane trasy i atrakcje turystyczne. Ciekawostki
poszeregowano według systemu gwiazdkowego, który obowi zuje do dzi .
Zamiast dotychczasowego koloru czerwonego słu cego do rozró niania
przewodnika hotelarskiego, w 1939 roku wprowadzono kolor zielony.
na francuskich drogach pojawiły
na francuskich drogach pojawiły
si pierwsze „automobile” André
Michelin zało ył we Francji sie biur infor-
Michelin zało ył we Francji sie biur infor-
macji podró niczej, które wskazywały najlepsze
miejsca warte odwiedzenia, doradzały, gdzie prze-
Michelin zało ył we Francji sie biur infor-
miejsca warte odwiedzenia, doradzały, gdzie prze-
którym podró uj cy
roku,
dział turystyczny Michelin przedstawił pierwszy prze-
którym zgrupowano najbardziej
atrakcje turystyczne. Ciekawostki
Od roku 2006 wydawnictwo Bezdro a – partner wydawniczy koncernu
Michelin w Polsce – publikuje polskoj zyczne wydania słynnych prze-
wodników po krajach i miastach.
Nie mo na zapomina , e wszystko ulega nieustannym zmianom . Infor-
macje praktyczne dotycz ce podró y błyskawicznie si dezaktualizuj :
powstaj nowe hotele i restauracje, zmieniaj si ceny i godziny
otwarcia… Zmiany s równie codzienno ci kultury,
sztuki, przemysłu i rzemiosła. Od nowinek nie s wolne
nawet miejsca najbardziej znane: s przebudowywane,
szczyc si nowymi nabytkami lub poszerzon ofert
kulturaln – to wszystko wzbogaca program tradycyj-
nych tras turystycznych.
Zielony Przewodnik odkrywa i omawia te zmiany . Pre-
zentowane atrakcje poddaje nieustannej ocenie stosu-
j c unikalny system rekomendacji turystycznych :
powstaj nowe hotele i restauracje, zmieniaj si ceny i
zobacz koniecznie
warto odwiedzi
godne uwagi
aaa
aa
a
887621557.060.png 887621557.061.png 887621557.062.png 887621557.001.png 887621557.002.png 887621557.003.png 887621557.004.png 887621557.005.png 887621557.006.png 887621557.007.png 887621557.008.png 887621557.009.png 887621557.010.png 887621557.011.png 887621557.012.png 887621557.013.png 887621557.014.png 887621557.015.png 887621557.016.png 887621557.017.png 887621557.018.png 887621557.019.png 887621557.020.png 887621557.021.png 887621557.022.png 887621557.023.png 887621557.024.png 887621557.025.png 887621557.026.png 887621557.027.png 887621557.028.png 887621557.029.png 887621557.030.png 887621557.031.png 887621557.032.png 887621557.033.png 887621557.034.png 887621557.035.png 887621557.036.png 887621557.037.png 887621557.038.png 887621557.039.png 887621557.040.png 887621557.041.png 887621557.042.png 887621557.043.png 887621557.044.png 887621557.045.png
Spis treści
Spis treści
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Przed wyjazdem ...................................................................8
Transpor t .............................................................................. 12
Na miejscu ........................................................................... 14
Odkryjmy Katalonię inaczej .......................................... 20
Noclegi .................................................................................. 23
Jedzenie................................................................................ 27
Rozrywka.............................................................................. 32
Pamiątki z Barcelony........................................................ 41
ZAPROSZENIE DO PODRÓŻY
Oto Katalonia...................................................................... 46
Tak powstawała Katalonia ............................................. 52
Kultura i sztuka................................................................... 57
ZwIEDZANIE K ATAlONII
Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant
Maurici ............................................................................... 74
Barcelona ............................................................................. 75
Costa Brava.......................................................................... 98
Figueres ..............................................................................104
Girona ..................................................................................106
Lleida ................................................................................... 110
Montblanc ......................................................................... 112
Pireneje Katalońskie....................................................... 116
Sitges ................................................................................... 124
Solsona................................................................................ 126
Tarragona ........................................................................... 127
Tor tosa ................................................................................ 132
Vic ......................................................................................... 133
SłOwNICZEK
136
INDEKS
140
4
887621557.046.png 887621557.047.png 887621557.048.png 887621557.049.png 887621557.050.png 887621557.052.png 887621557.053.png 887621557.054.png
Spis planów i map
Spis planów i map
Metro w Barcelonie ................................................... 18 –19
Barcelona ......................................................................76 –77
Katedra.................................................................................. 85
Costa Brava.......................................................................... 98
Girona ..................................................................................107
Pireneje Katalońskie.............................................. 118 –119
Tarragona ...........................................................................128
5
887621557.055.png 887621557.056.png 887621557.057.png
Zwiedzanie Katalonii
Costa Brava «««
Mapa okładkowa - plan poniżej
Linia brzegowa „Dzikiego Wybrzeża” Hiszpanii jest poskręcana i skalista; w morzu zatapiają
się klify katalońskich gór. Przepiękne zatoczki, czyste wody, malownicze porty oraz szeroki
wybór atrakcji i  możliwość uprawiania różnorodnych sportów przyciągają tłumy turystów.
Podróżując w głąb lądu, możemy zobaczyć średniowieczne miasteczka i wioski.
Usytuowanie
Wybrzeże Costa Brava rozciąga się od Blanes do Portbou na granicy z Francją. Głównymi
ośrodkami turystycznymi są Lloret de Mar, Tossa de Mar i Platja d’Aro; miasta na północy
wybrzeża są bardziej kameralne i spokojne.
Spacer
Wybrzeże Alberes «« (Trasa nr 1)
Portbou – Roses 65 km – na podróż należy przeznaczyć pół dnia.
Podnóże Sierra de l’Albera formuje zamknięte zatoki, jak te w Portbou i El Port de la Selva.
Odcinek drogi «« z Portbou do Colery biegnący na wierzchołku klifu oferuje wspaniałe
widoki na jedną z najbardziej skalistych linii wybrzeża Katalonii.
El Port de Llançà
Ten przyjemny nadmorski
kurort mieści się w  zatoce,
osłoniętej od wiatrów takich
jak tramontana i nagłych sztor-
mów Morza Śródziemnego.
Wody są płytkie, idealne do
pływania.
Jedziemy drogą GI612 przez
8 km.
El Port de la Selva «
Tuż przed zmierzchem zatokę
zalewają złociste promie-
nie słoneczne. Obok licznych
apartamentów i  hoteli stoją
tu tradycyjne białe domki,
a  rybołówstwo jest wciąż
jednym z głównych zajęć.
Monasterio de Sant
Pere de Rodes «««
Jedziemy 7  km z  El Port de la
Selva. Najlepiej będzie zosta-
wić samochód na parkingu
i  dalej przespacerować się 10
min pieszo. Tel.: 97 228 75 59 -
otwarte 10.00–17.30 (VI–IX do
20.00); ostatnie wejście 20 min
przed zamknięciem, zamkn.
pn., 1 I  i  25 XII - 3,60  EUR, wt.
wstęp wolny.
Imponujący klasztor Benedyk-
tynów znajduje się w przepięk-
nej okolicy «« zatoki Golfo
de León i  półwyspu Cabo de
Creus. Klasztor został splądro-
wany, a w XVIII w. opuszczony.
Kościół ««« o cechach przed-
romańskich jest niezwykłym
przykładem
FRANCJA
O
architektonicz-
98
887621557.058.png 887621557.059.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin