South Park S04E04.txt

(18 KB) Pobierz
00:00:01:movie info: DIV3  512x384 25.0fps 173.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:Tekst by Słaby.
00:00:04:Kontakt: slab@wp.pl
00:00:34:Gociu, zrobiłe wszystkie zadania domowe w nocy?
00:00:35:Tak, ale było tego dużo. Siedziałem do drugiej w nocy.
00:00:38:Wiem.
00:00:39:OK, dzieci mam nadzieje, że wszystkie zrobiłycie zadania ostatniej nocy,
00:00:42:bo będziemy rozmawiać o stronach od 42 aż do 612. Najpierw, kto powie
00:00:46:w którym roku połšczyli się (Founding Fathers?)?
00:00:49:Zobaczmy, może.....
00:00:51:Błagam, nie mnie. Proszę, Jezu, niech mnie nie wezwie.
00:00:54:Wendy!
00:00:55:1776.
00:00:55:Dobrze, Wendy. A jak nazywał się ten dokument?
00:00:59:O, proszę Boże nie pozwól by mnie wezwał. Ojcze w niebiosach, błagam Cię.
00:01:02:Kyle?
00:01:03:O, dzięki Ci Paaanie. Chwalmy Jezusa!
00:01:05:Deklaracja Niepodległoci?
00:01:07:Bardzo dobrze, Kyle.
00:01:09:Teraz, kto może mi powiedzieć jaka słynna osoba napisała Deklarację Niepodległoci?
00:01:12:Zobaczmy..O, już wiem! Może nasz nowy student, TIMMY?
00:01:18:Niee, to nie byłe ty, Timmy. Spróbuj ponownie.
00:01:22:Timmy, czy nie zrobiłe swojej pracy domowej!?
00:01:25:Hm, Mr. Garrison, czy pan tego nie zrozumiał? Timmy jest opóniony.
00:01:28:Nie mów imion innych.
00:01:29:Ale on jest...
00:01:30:Teraz, Timmy...
00:01:32:... potrzebujesz popracować nad swojš umiejętnociš uczenia się.
00:01:34:Wymiewasz się ze mnie!? Jeli tak to nie ma problemu - wylę twoje dupsko
00:01:37:do gabinetu dyrektora!
00:01:40:WYSTARCZY TEGO!
00:01:42:Hmm, Timmy. Co z tobš zrobić. Dostajesz bardzo słabe oceny a nauczyciele skarżš
00:01:47:że nie uważasz.
00:01:49:Młody człowieku, jeli chcesz przejć do następnej klasy,
00:01:52:sugeruję żeby zaczšł współpracować.
00:01:56:Dobra, wystarczy! Zawieszam cię Timmy aż się nauczysz szanować starszych.
00:02:00:Chwileczkę, Dyrektorze Victoria. Chyba wiem gdzie leży problem.
00:02:07:Tak, oczywicie.
00:02:08:Co??
00:02:09:Sšdzę że Timmy może cierpieć na co co nazywa się "Zespół Zaburzenia Uwagi",
00:02:13:to bardzo częste u dzieci w jego wieku.
00:02:16:Tak, to wszystko wyjania.
00:02:19:To powinno być łatwe do wykrycia. Majš testy na te sprawy.
00:02:25:Dobra, to jest bardzo prosty test, który bezbłędnie powinien stwierdzić
00:02:29:czy Timmy ma, czy nie ma "Zespołu Zaburzenia Uwagi".
00:02:31:Dobrze.
00:02:32:Teraz, Timmy przeczytam ci ksišżkę "Wielki Gatsby" F. Scott'a Fitzgelard'a.
00:02:36:Na końcu noweli zadam ci kilka pytań. Gotowy?
00:02:39:OK. Zaczynamy. "W moichy młodych i bardziej podatnych latach ojciec dał mi
00:02:44:kilka rad, które wracajš w mej głowie od..."
00:02:53:"więc pokonalimy, łodzie pod pršd znoszšc nieustannie w przeszłoć".
00:03:00:Ok, Timmy. Czy możesz mi powiedzieć: w 7 rozdziale - jaki samochód prowadził Gatsby?
00:03:08:Tak, to oznaczo to.
00:03:10:Ten młody człowiek bezbłędnie ma "Zespół Zaburzenia Uwagi".
00:03:13:Wiedziałem.
00:03:15:Co możemy zrobić dla niego, doktorze?
00:03:16:Szczęliwie "Zespół Zaburzenia Uwagi" jest obecnie bardzo częsty u dzieci.
00:03:18:Przypiszę trochę Ritalinu i zobaczymy jak to działa na małego Timmy'ego.
00:03:23:Szybciej dzieci, zajmujmy miejsca.
00:03:25:Lepiej żeby odrobił zadania domowe ostatniej nocy, Timmy.
00:03:28:Co to?
00:03:29:Licik od Dyrektora? "Proszę zwolnić Timmy'ego z wszystkich odpytywań i prac
00:03:32:domowych odkšd zdiagnozowano "Zespół Zaburzenia Uwagi".
00:03:35:O, bracie!
00:03:35:Nie musi robić prac domowych?
00:03:37:Grubsza sprawa, Timmy. Wyglšda, że jeste sprytniejszy od
00:03:40:dyrektora i psychologa szkolnego!
00:03:41:Bardzo dobrze, zgadłem że jeste zwolniony z prac domowych.
00:03:43:Czekajcie. Mylę, że chyba ja też mam "Zespół Zaburzenia Uwagi".
00:03:45:Tak, ja też.
00:03:46:Mam ZZU.
00:03:48:Tak , ja mam. Ja też. Dobre!
00:03:50:"Po chwili opuciłem szpital i wróciłem w deszczu do hotelu".
00:04:01:Dobra, w rozdziale 12: o jakich butelkach mówiła Pani Van Campen?
00:04:05:Kto wie?
00:04:09:Kto wie? Mój Boże, one wszystkie majš ZZU!
00:04:12:Hurra!
00:04:15:Oto Ritalin dla was wszystkich!
00:04:28:Gociu, jestemy ciency!
00:04:29:Jonesy, jeste le nastawiony! Bitwa Zespołów jest jutro w nocy!
00:04:33:Facet, nigdy nie wygramy Bitwy Zespołów. Zresztš to nie interes.
00:04:36:Nie interes! Zwycięzca będzie suportem Phila Colins'a na Lalapalooblaz'ie,
00:04:40:i to nie jest interes!
00:04:42:Chłopaki, przestańcie się sprzeczać.
00:04:43:Musimy więcej ćwiczyć.
00:04:45:Ćwiczymy od 8 lat, Skyler.
00:04:48:Jesem liderem, czy nie!? Lecimy.
00:05:02:Co to było.
00:05:03:Nie wiem, facet.
00:05:13:Kto to jest?
00:05:17:Jeste piosenkarzem?
00:05:30:Facet, to jest dobre!
00:05:34:Oto recepta Pani McCormick. Ritalin za 100$.
00:05:37:I już nie będzie miał "Zespołu Zaburzenia Uwagi"?
00:05:39:Możemy mieć tylko nadzieję. Następny!
00:05:42:Czeć Sheila.
00:05:43:Sharon twój syn też ma "Zespół Zaburzenia Uwagi".
00:05:46:Tak. Powinnam była to zauważyć. Wszystko się zgadza. Stanley nigdy
00:05:50:nie uważał kiedy dziadek opowiadał historie z lat 30-ych.
00:05:52:Wiem co masz na myli. Kyle czasami dostaje spida,
00:05:54:biega i krzyczy jak mały omiolatek.
00:05:57:...ja mam 8 lat.
00:05:58:Następny, proszę?
00:06:00:Co my tu mamy? A, Ritalin!
00:06:01:Tak.
00:06:01:Zgadza się. Jestem ciężkim przypadkiem ZZU. Żadnych prac domowych.
00:06:04:Panie Aptekarzu, ten Ritalin nie powoduje żadnych działań ubocznych, tak?
00:06:07:O nie,nie,nie, pani syn może co najwyżej odczuć mały niedostatek energii.
00:06:11:W porzšdku.
00:06:12:A, i może też widzieć różowe potworki Christina Aguilera, ale to typowe.
00:06:16:O mój...
00:06:27:Jestecie do bani!
00:06:30:Dobra, to byli" Sisters Of Mercy Hold No Pain Against the Dark Lord", w utworze
00:06:35:"Jedwabna krew na ladach moich myli (poprawiona)".
00:06:39:Mielimy najlepszy odbiór. Na pewno będziemy otwierać Phila Colinsa.
00:06:42:A teraz ostatni zespół.
00:06:44:Dzięki Bogu!
00:06:46:"Timmy i Władcy Podziemia"!
00:07:07:Ten upoledzony kole jest spoko!
00:07:10:Jesteci straszni! Jak możecie miać się z biednego dziecka?!
00:07:17:"Władcy Podziemia.."
00:07:20:"Ciemnoć wypełnia me serce bólem".
00:07:24:To Timmy!
00:07:25:Nie możliwe!
00:07:29:Robiš sobie jaja z wokalisty! Spadamy stšd!
00:07:37:"Władcy Podziemia.."
00:07:41:"Ciemnoć wypełnia me serce bólem".
00:07:51:To było niesamowite!
00:07:53:Timmy jest spoko!
00:07:54:Chłopcy nie miejcie się z niego. Jest ułomny!
00:07:57:Ale jest mieszny.
00:07:57:Chciałby być upoledzony!? Mylisz że byłoby miesznie?!
00:08:00:On przez was czuje się le!
00:08:02:Wyglšda na szczęliwego.
00:08:04:Ludzie, wkurzacie mnie!
00:08:06:Tegorocznym zwycięzcš Bitwy Zespołów i otwierajšcym koncert Phila Collins'a
00:08:10:na Lalapalablala jest TIMMY!
00:08:15:Udało się!
00:08:16:Posłuchaj. Naprawdę mnie kochajš.
00:08:21:Tak! Jestem rockmenem!
00:08:27:Dzi przyjrzymy się nowej rokowej sensacji - Timmyj,
00:08:28:kontrowersyjnej grupie która szturmem zdobywa kraj.
00:08:32:W tym miesišcu zagrali na kilku dużych koncertach i szukujš się na swój największy
00:08:35:występ na Lolapalooblaza, gdzie będš suportem P. Collinsa.
00:08:38:Ale Phil Collins nie jest zadowolony.
00:08:40:Cóż, sšdzę że to straszna tragedia, nie.
00:08:45:Mylę że ludzie nie przychodzš dla jego zdolnoci muzycznych.
00:08:48:miejš się z niego, nie powinnicie się miać z niepełnosprawnych!
00:08:55:Społeczeństwo powinno nauczyć się współczucia!
00:08:57:To się skończy kiedy sam to zatrzymam!
00:09:03:Widziałe co Collins mówił o Timmy'm?
00:09:06:Tak, co za kutas. Timmy jest 5 razy bardziej utalentowany od niego.
00:09:08:Czeć chłopaki. Wzięlicie już swój Ritalin?
00:09:10:Nie, nie musimy go brać.
00:09:12:Nie, facet, musisz spróbować. Po tym poczujesz się doooobrze.
00:09:21:Czeć dzieci.
00:09:22:Czec Szef.
00:09:23:Co słychać?
00:09:25:W porzšdku, dzięki.
00:09:27:Wszystko w porzšdku, dlaczego?
00:09:29:Bo jestemy na Ritalinie.
00:09:30:Co??
00:09:31:Wszyscy mamy "Zespół Zaburzenia Uwagi". Więc bierzemy Ritalin.
00:09:34:To naprawdę poprawia nerwy, gociu. Powiniene spróbować.
00:09:36:Dlatego wyglšdacie na cholernie znudzone!
00:09:40:Zgada się, Szefie.
00:09:41:Cholera, dzieci nie potrzebujecia narkotyków żeby uważać w szkole! Za moich lat
00:09:44:za nieuwagę dostawało się pasem po dupie! Teraz na wszystko próbujš mieć lek.
00:09:49:Tak, ale teraz nie mamy zadań domowych i możemy obejrzeć jak Timmy gra na stadionie.
00:09:52:Ojej, ojej.
00:09:54:Ci cholernie psychologowie przypisujš wam - dzieciom - przeróżne leki, bez
00:09:58:troski o efekty uboczne.
00:10:00:Ale tu nie ma efektów ubocznych, Szefie.
00:10:02:Nie ma, wogóle.
00:10:08:Widzielicie to?
00:10:09:Co?
00:10:10:Oglšdacie MTV, czadowš, zajebistš stację. Jestemy tak zajebici,
00:10:16:że decydujemy co jest zajebiste. A teraz MTV News, jedyne news'y które
00:10:19:ogłuszajš kraj. I to jest zajebiste. A oto gospodarz, Kurt Loder.
00:10:23:Dlaczego cišgle to robię? Mam być najstarszš osobš
00:10:28:w tej stacji, majšc conajmniej 40 lat.
00:10:30:Kurt Loder nie powiedział tego. Znaczy się powiedział,
00:10:32:ale żeby być zajebistym.
00:10:33:Dlatego jest zajebisty. Uważacie że Kurt Loder jest zajebisty.
00:10:38:A teraz zajebiste news'y.
00:10:39:Tak, za 2 tygodnie Lalapalalababa - a zmieniła się gwiazda imprezy.
00:10:43:Teraz będzie nim Timmy - sensacja z Colorado.
00:10:47:Ta wiaodomoć zszkowała artystę, który miał być
00:10:49:gwiazdš Lalapalalababa - Phill'a Collins'a.
00:10:52:Mylę, że najsmutniejszym pytaniem w takich sytuacjach jest " Gdzie sš rodzice?".
00:10:56:Uważam że rodzicie tego dziecka beztrosko pozwalajš by był wykorzystywa...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin