South Park S03E13.txt

(19 KB) Pobierz
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:movie info: DIV3 512x384 25.0fps 146.7 MB|/SubEdit b.3875
00:00:04:Subtitles by Tomasz Dzi�cio�owski|<tomdzie@poczta.fm>
00:00:07:Subtitles by Tomasz Dzi�cio�owski|<tomdzie@poczta.fm>
00:00:26:(Kenny) I like women with big vaginas. I'm also a fan of big, fat titties.
00:00:36:Sp�jrz Eryczku, mama ma dla ciebie prezent.
00:00:39:Prezent? Czy to rakieta-�cigacz?
00:00:41:Niech zgadn�: Dave - Cz�owiek �aba
00:00:43:Ju� wiem, to helikopter policyjny.
00:00:45:Nie. Mam dla ciebie co� co pomo�e ci wygra� jutrzejszy konkurs literowania.
00:00:49:Mamo, nie uda mi si� wygra� tego konkursu. Jak zawsze.
00:00:52:W tym roku b�dzie inaczej. Sp�jrz.
00:00:54:Mam dla ciebie Graj�c� Ma�p�.
00:00:58:Co to jest do cholery?
00:00:60:Pomo�e ci nauczy� si� czyta� i literowa�.
00:01:02:Ma wszystko potrzebne do wygrania konkursu literowania.
00:01:08:Tu jest napisane �e trzeba tylko w�o�y� kaset� do magnetofonu.
00:01:12:Przedstawiamy wam Graj�c� Ma�p� - poziom pierwszy.
00:01:16:B�d� czyta� d�wi�ki, a ma�pka pomo�e ci utrzyma� rytm.
00:01:19:Je�li twoja ma�pka zosta�a dostarczona martwa zadzwo� pod numer 1-800-555-40-500 �eby otrzyma� now� ma�pk�.
00:01:25:Gotowi? Zaczynajmy.
00:01:29:Ma�pka poka�e ci �e czytanie jest �atwe i przyjemne.
00:01:33:�wicz z ma�pk� aby nauczy� si� literowa� trudne s�owa takie jak p�nocny lub p�on��.
00:01:39:Rozpoczynamy od pierwszej karty. Gotowi?  Zaczynajmy.
00:01:42:CH - chalk[kreda].
00:01:51:CH - chalk.
00:01:54:Dobrze - druga kartka.
00:01:56:TH - there[tam].
00:01:59:TH - there.
00:02:01:Hej, to �atwizna, na pewno wygram konkurs w tym roku mamo.
00:02:06:Witam na 15. finale corocznego konkursu literowania w South Park.
00:02:14:Powinno by� naprawd� interesuj�co. Mamy w�r�d nas 12 najlepiej literuj�cych dzieci z naszej podstaw�wki.
00:02:20:Kyle to nasz cz�owiek. Jak wygra wygram 50 $.
00:02:23:Postawi�e� pieni�dze na mojego syna?
00:02:25:Jasne, je�li chodzi o konkurs literowania zawsze stawiam na �yda.
00:02:28:Idziesz na dno, dziwko.
00:02:29:Zamknij si� grubasie. Wszyscy wiedz� �e umiem lepiej literowa� ni� ty.
00:02:31:Tak. Ale w tym roku mam tajn� bro�.
00:02:35:W tym roku do��czy�o do nas dwoje dzieci z Domowej Szko�y: Rebeka i Mark Cotswaldz.
00:02:42:Co?
00:02:44:Domowa Szko�a? Co to znaczy?
00:02:45:To nie fair. Nie mo�na pozwoli� dzieciom z Domowej Szko�y bra� udzia�u w konkursie.
00:02:50:- Co to za szko�a?|- Nie wiem stary, nigdy wcze�niej nie widzia�em tych dzieciak�w.
00:02:54:Dalej Mark, dalej Rebeko.
00:02:55:Pierwszym uczestnikiem jest Mark Cotswaldz z Domowej Szko�y.
00:03:01:W porz�dku Mark, twoje s�owo to conscientious[staranny].
00:03:04:Co? Co to do cholery znaczy?
00:03:06:Czy mog� us�ysze� definicj�?
00:03:09:Zwracaj�cy du�� uwag� na szczeg�y, staranny.
00:03:12:Mog� prosi� o zdanie z tym s�owem?
00:03:14:Analiza Mary dotycz�ca arkusza kalkulacyjnego by�a staranna.
00:03:18:Conscientious. C - o - n - s - c - i - e - n - t - i - o - u - s.
00:03:24:Ja pierdol�!
00:03:27:Bardzo dobrze Mark!
00:03:28:Nast�pnym uczestnikiem jest Eryk Cartman.
00:03:33:Eryku, oto twoje s�owo.
00:03:35:Chair[krzes�o].
00:03:42:Co z tob�, ma�po? Graj.
00:03:46:No dalej!
00:03:52:Eryku, twoje s�owo to chair.
00:03:55:Poprosz� o definicj�.
00:03:56:Co� na czym si� siedzi.
00:03:58:- Z jakiego j�zyka pochodzi?|- Z angielskiego!
00:04:00:Mo�e pani przeczyta� zdanie z tym s�owem?
00:04:02:Na lito�� bosk� dzieciaku. To s�owo to krzes�o.
00:04:05:CHAIR. C - H - A - R - I.
00:04:10:Cholera jasna! Czemu ja zawsze dostaj� takie trudne?!
00:04:13:Masz przechlapane pieprzona ma�po!
00:04:17:OK, mamy trzech finalist�w.
00:04:19:Jako pierwsza Rebeka Cotswaldz z Domowej Szko�y.
00:04:24:Oto twoje s�owo Rebeko. Litoral[przybrze�ny].
00:04:27:Definicja?
00:04:29:Maj�cy zwi�zek z jeziorem lub oceanem.
00:04:32:Mo�e je pani poda� w zdaniu?
00:04:34:Gary by� najbardziej zainteresowany przybrze�nymi w�a�ciwo�ciami jeziora Michigan.
00:04:39:Litoral. L - I - T - O - R - A - L.
00:04:42:Litoral. L - I - T - O - R - A - L.
00:04:47:Prawid�owo.
00:04:49:Wspaniale Rebeko, dobra robota.
00:04:51:A teraz Kyle Brovlofski.
00:04:54:Zaczynamy. [nie zrozumia�em]
00:04:57:Definicja.
00:04:59:Co� co ma [[[]]] jako��.
00:05:04:Mo�e to pani poda� w zdaniu?
00:05:07:Oczywi�cie. [[[]]] jest trudnym s�owem do przeliterowania.
00:05:13:Dasz rad�, dzieciaku!
00:05:18:Cholera!
00:05:19:G�wniarzu, kosztowa�e� mnie 50 dolar�w. Mo�e uciekniesz i przy��czysz si� do cyrku, ty ma�y skurczybyku.
00:05:26:Gratulacje, Marku i Rebeko, rzeczywi�cie jeste�cie najlepsi w South Park.
00:05:32:Stary, te dzieciaki s� naprawd� bystre.
00:05:34:Szkoda tylko, �e maj� osobowo�� mokrego zmywaka.
00:05:37:Jak masz na imi�?
00:05:41:Mi�o by�o z wami konkurowa� ch�opaki. Pewnie za jaki� czas to powt�rzymy.
00:05:43:Tak, musimy to powt�rzy�.
00:05:45:Nie widzieli�my was tu wcze�niej. Mieszkacie w lesie czy jak?
00:05:47:Nie, mieszkam tam.
00:05:49:Ca�e �ycie tam mieszkam.
00:05:50:Czemu nie chodzisz do szko�y?
00:05:51:Bo ucz� si� w domu.
00:05:52:- Jak to?|-  Rodzice mnie kszta�c�.
00:05:54:Wi�c zostaj� w domu zamiast chodzi� do szko�y.
00:05:56:Co? Zostajesz w domu? Przez ca�y dzie�, bez szko�y?
00:05:59:No.
00:06:00:Who would have thought such a miracle could be?
00:06:02:Who could have known that this moment I will see?
00:06:04:A new way of living, a chance to be free.
00:06:07:- Zamknij si� Cartman.|- Sam si� zamnknij, odbycie.
00:06:09:- Ty si� zamknij, pedalski tamponie.|- Ty si� zamknij, dupojadzie.
00:06:11:Bo�e drogi, jeste�cie wrogami?
00:06:13:Nie, jeste�my przyjaci�mi.
00:06:14:To dziwne, przyjaciele m�wiliby do siebie po imieniu, nie biliby si�.
00:06:17:Co?
00:06:18:Chod�cie dzieci, we�cie nagrody.
00:06:29:Ale banda pieprzonych dziwak�w.
00:06:35:- Papo.|- Tak Mark.
00:06:37:Czemu nie mog� chodzi� do szko�y jak inni ch�opcy?
00:06:40:Bo publiczne szko�y nie dzia�aj� sprawnie i s� niebezpieczne.
00:06:43:Ale ja chc� si� bawi� z innymi dzieciakami. One �miej� si� i bawi�.
00:06:46:Ale ty te� masz czas na zabaw� - po po�udniu.
00:06:49:Chcia�bym chodzi� do szko�y publicznej. Chocia� przez jaki� czas.
00:06:51:Chc� zobaczy� jacy s� inni ch�opcy.
00:06:53:Szko�y publiczne nie s� dobre.
00:06:55:Twoja matka i ja uczyli�my si� w domu i lepiej na tym wyszli�my.
00:06:58:Prosz�, Papo. Pozw�l mi spr�bowa� przez kilka dni.
00:07:00:W porz�dku. Id� sobie do tej szko�y. Sam si� przekonasz jak tam jest r�owo.
00:07:06:- Hurra!|- Ty chyba nie chcesz i�� do szko�y publicznej Rebeko?
00:07:11:Na lito�� bosk�, nie.
00:07:12:I dzi�ki Bogu. Przynajmniej moja c�rka pozostanie bezpieczna.
00:07:16:Dzie� dobry. Zasta�em Rebek�?
00:07:19:Tak.
00:07:24:Mog� z ni� porozmawia�?
00:07:26:Oh, chyba tak. Rebeko!
00:07:28:Ten ch�opiec chce si� z tob� zobaczy�.
00:07:29:Cze��.
00:07:39:Cze��.
00:07:40:Cze.
00:07:43:Ja tylko chcia�em...
00:07:45:To wszystko.
00:07:50:Kto to by�?
00:07:51:Jaki� ch�opiec chcia� si� widzie� z Rebek�.
00:07:53:M�wi�em ci �e ten konkurs to z�y pomys�.
00:07:55:Ale dzieci chcia�y spotka� si� z innymi dzie�mi.
00:07:58:Tak, ale obawiam si� �e otworzyli�my puszk� Pandory, kt�rej nie mo�emy ju� zamkn��.
00:08:06:OK, dzieci, mamy dzisiaj nowego ucznia, kt�ry do��czy� do nas z Domowej Szko�y.
00:08:10:Jego rodzice bardzo boj� si� o jego bezpiecze�stwo,
00:08:12:...wi�c nie b�d�cie dla niego okrutni. Mark?
00:08:18:Cze�� ch�opaki, co s�ycha�?
00:08:20:Co� nie tak z tob� stary? Masz jak�� chorob� ala John Travolta?
00:08:23:Spr�bujmy udawa� �e nie ma w�r�d nas ch�opca w klatce dla chomika i kontynuujmy lekcj�.
00:08:28:Kto powie kiedy Kolumb przep�yn�� morze i odkry� Ameryk�?
00:08:33:- Tak Mark?|- Czemu nigdy mnie pan nie wybiera?
00:08:36:Poniewa� nigdy nie znasz odpowiedzi, g�upolu. Prosz� Mark.
00:08:38:Odpowied� to 1942 rok. Jednak�e Ameryka zosta�a odkryta wcze�niej przez wielu...
00:08:41:np. przez Wiking�w i rdzennych Amerykan.
00:08:43:Dzi�ki temu pa�skie pytanie to podpucha.
00:08:45:W�a�nie tak mia�em odpowiedzie�.
00:08:46:Znakomicie Mark.
00:08:53:Ten go�� nie prze�yje chyba pi�ciu minut na boisku.
00:08:55:Kto powie z jakiego kraju pochodzi� Kolumb?
00:08:58:Opu�� r�k� m�dralo.
00:09:00:Do�� tego!
00:09:03:Nie musz� tutaj siedzie�. Od dzisiaj b�d� si� uczy� w domu.
00:09:07:Nie chcesz si� uczy� w domu grubasie.
00:09:08:B�d� si� uczy� w domu i dzi�ki temu pozostawi� za sob� b�l i cierpienie szko�y publicznej.
00:09:12:Pieprz� was, id� si� uczy� do domu.
00:09:16:Prosz� Bo�e, �eby to trwa�o zawsze.
00:09:25:No dalej Pip. Powiedz "Uderz mnie"
00:09:28:- Je�li to powiem uderzysz mnie.|- Waln� ci� je�li tego nie powiesz.
00:09:31:Je�li to powiesz to ci� nie waln�.
00:09:32:- Prosz�, uderz mnie.|- W porz�dku.
00:09:34:Spr�bujmy jeszcze raz, Pip.
00:09:35:Nie rozumiem. Lubisz tego ch�opaka i jednocze�nie go bijesz.
00:09:38:Hej, m�ody. Wyskakuj z tej kuli dla chomika.
00:09:40:Obieca�em ojcu �e nie wyjd� z niej.
00:09:41:Sorry, stary. Mo�esz liczy� tylko na siebie.
00:09:43:Lepiej r�b co m�wi. To jest nasza cz�� boiska i je�li nie b�dziesz przestrzega� zasad...
00:09:48:...przykleimy ci� do �awki ta�m� klej�c�.
00:09:51:Przywi��ecie moje ca�e cia�o do �awki? W jakim celu?
00:09:54:Wy�a� z kuli albo si� przekonasz.
00:10:03:Mi�ego popo�udnia z�amasie.
00:10:06:Nie powiniene� by� takim m�dral�.
00:10:13:Gdzie on mo�e by�? Powinien ju� wr�ci� ze szko�y.
00:10:17:Jestem pewna �e nic mu si� nie sta�o.
00:10:19:To chyba on.
00:10:23:M�j Bo�e, synu!
00:10:25:Cze�� Mamo, cze�� Papo.
00:10:26:Co oni ci zrobili?
00:10:28:Przywi�zali mnie do �awki.
00:10:29:- Dlaczego?|- Nie wiem Mamo. Dla mnie to te� jest bez sensu.
00:10:32:Widzisz, to si� w�a�nie dzieje w szkole publicznej.
00:10:35:Ale jutro chc� tam wr�ci� Papo.
00:10:37...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin