South Park S03E12.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:movie info: DIV3  512x384 25.0fps 168.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:11:T�umaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl
00:00:15:Synchro do bie��cej wersji: | yazz_aka_maish
00:00:24:GO�� SPECJALNY|KORN
00:00:37:Tutaj na �ywo COZY 102.1 z Dok�w w South Park!|B�d�cie z nami!
00:00:41:Mamy Dom Strach�w i ka�dy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween!
00:00:45:Jutro zagra KORN,|dok�adnie, KORN, na �ywo!
00:00:47:I nie zapomnijcie za�o�y� kostium�w|bo jest wysoka nagroda!
00:00:51:S� tu ze mn� dzieciaki ciesz�ce si� �wi�tem Halloween!|M�wcie! Co my�licie o COZY FM's?!
00:00:58:Osiem miesi�cy temu widzia�em w parku|dw�ch ca�uj�cych si� facet�w!
00:01:01:My�la�em, �e jest to najbardziej pedalska rzecz|jak� mo�na zobaczy�! Do dzisiaj!
00:01:05:Dobra! Pobawcie si� w Strasznych Dokach dzieciaki!
00:01:08:Ch�opaki! Wiecie co dzisiaj za dzie�?!
00:01:10:Jasne g��bie! Halloween!
00:01:12:Dok�adnie! A to oznacza,|�e za dwa miesi�ce s� �wi�ta!
00:01:16:�wi�ta!?
00:01:19:A syf! Chod�, Ned!|To nie Dom Publiczny tylko Dom Strach�w!
00:01:25:Straszne Laboratorium!
00:01:27:To bez sensu, Cartman! Wsadz� Ci r�k� w spaghetti i powiedz�,|�e to wn�trzno�ci albo co� w tym stylu!
00:01:31:Ja wchodz�!
00:01:35:Witamy w Strasznym Laboratorium! Jestem Twoim przewodnikiem,|Dr. Spukalot! Pozw�l si� oprowadzi�!
00:01:39:Zajebi�cie!
00:01:41:Tutaj jest miska z oczami ludzkimi!
00:01:44:A tutaj m�zg!
00:01:46:Super!
00:01:48:A tutaj jeszcze gor�ce wn�trzno�ci!
00:01:51:Czu� jak zimne spaghetti!
00:01:58:Daruj sobie, Kenny!|Nie wygrasz konkursu na najlepsze przebranie!
00:02:01:Twoje przebrania zawsze s� do dupy!
00:02:04:Ale si� przestraszyli�cie!
00:02:06:Wcale nie!
00:02:07:Nie?! A powinni�cie!|Duchy Pirat�w kiedy� Was dopadn�!
00:02:11:�e co?!
00:02:12:Nie wiecie?! Stara legenda m�wi,|�e doki w South Park nawiedzone s� przez Duchy Pirat�w!
00:02:19:Roznios� doki mieczami i hakami szukaj�c kolejnych ofiar!
00:02:25:To tylko stara legenda!
00:02:29:Znowu! Poczekajcie do jutra!|Przestraszymy Was na �mier�!
00:02:35:Ch�opaki! Moja r�ka pachnie jak spaghetti! Pow�chaj!
00:02:38:Mam do�� tych pi�toklasist�w!|Musimy ich w jaki� spos�b przestraszy�!
00:02:41:Zobaczymy czy im si� to spodoba!
00:02:42:Jest przy mnie Ojciec Maxi z Ko�ci�a w South Park!
00:02:45:Ojcze, co s�dzisz o przygotowaniach tutaj w dokach?!
00:02:48:Halloween jest obra�aniem Boga!|Czczeniem Diab�a!
00:02:52:Tak! A o KORN'ie kt�ry jutro daje wielki koncert!|Ekscytuj�ce prawda?!
00:02:55:KORN to czciciele diab�a graj�cy brutaln� muzyk�!
00:02:58:Je�eli pozwolimy tej diabelskiej kapeli zagra� na diabelskich �wi�tach
00:03:01:To mo�emy si� spodziewa�, �e piek�o nas poch�onie!
00:03:03:Dobra! Zobaczymy si� jutro na Halloween!|W mi�dzyczasie zagra Barry Manilow!
00:03:08:Dalej ch�opaki! My�lcie! Jak mo�na ich przestraszy�?!|To musi by� co� naprawd� strasznego!
00:03:12:Mo�emy kupi� wielkie, straszne, plastikowe paj�ki|i spu�ci� je na sznurku przed nimi!
00:03:16:To b�dzie strasznie straszne!
00:03:18:To nie jest straszne t�u�ciochu!
00:03:20:Ludzie! Mo�emy chyba wymy�li� co� straszniejszego|od g�upich duch�w pirat�w!
00:03:31:Czy aby na pewno jedziemy w�a�ciw� drog�?!
00:03:33:Nie mam poj�cia! Ta mapa jest bez sensu!
00:03:36:Bo trzymasz ja do g�ry nogami �woku!
00:03:40:Kiedy wreszcie damy jaki� koncert?!|Umieram z g�odu!
00:03:42:Nie my�l o tym! Zagrajmy w Nasz� gr�! Gotowi?!
00:03:45:Patrz� na co� co zaczyna si� na liter� "D"!
00:03:48:Wiem! "Drzewo"!
00:03:49:W�a�nie! Patrz� na co� co zaczyna si� na liter� "S"!
00:03:55:"Szosa"?!
00:03:56:Dok�adnie!
00:04:04:Dobra, mam co�!|Patrz� na co� co zaczyna si� na liter� "D"!
00:04:08:Na "D"?!
00:04:09:Co do cholery zaczyna si� na "D"?!
00:04:11:"Duchy Pirat�w"!!!
00:04:24:Mamo! Zajrzyj do nowego katalogu Duffy'iego!
00:04:26:Zaznacz� to co chcia�bym dosta� na prezent.
00:04:28:Dobrze!
00:04:30:Mamo! Dobrze?!
00:04:33:To Dobrze!
00:04:34:Zobaczmy! Chc� to, to i...
00:04:43:Zobaczmy! Razem z �o�nierzem...
00:04:45:Drugi gratis... Zobaczmy!
00:04:48:Eric! Przyszli Twoi mali przyjaciele!
00:04:49:Mamo! Mamo!|Zobacz co chc� dosta� na �wi�ta!?
00:04:50:Eric! Jest dopiero Halloween!
00:04:52:Zosta�y ju� tylko 72 dni by zrobi� zakupy!
00:04:54:Dalej t�u�ciochu! Musimy i��!|- Nie nazywaj mnie t�u�ciuchem!
00:04:58:Mamo! Nie �miej si�!
00:05:00:Przepraszam skarbie!
00:05:01:Nie mog� teraz z wami wyj��!
00:05:02:Mo�esz wieprzowino!
00:05:04:Mamo, powa�nie!
00:05:06:To nie jest �mieszne dzieci!|Eric nie jest gruby! Ma tylko grube ko�ci!
00:05:09:W dupie te� musi mie� grube ko�ci!
00:05:13:Mamo do jasnej cholery!|Bo�e jak ja was nienawidz�!
00:05:16:Musimy wymy�li� jak przestraszy� pi�toklasist�w!|- Jak!?
00:05:18:Jaka jest najstraszniejsza rzecz jak� mo�na sobie wymy�li�?!|- Straszne Paj�ki?!
00:05:21:Nie! Zw�oki!|- W�a�nie t�u�ciochu! Zw�oki!
00:05:24:Masz na my�li, �e mo�emy co� zrobi� co przypomina�oby zw�oki!
00:05:26:Nigdy nie zrobiliby�my czego� co wygl�da�oby jak prawdziwy trup!|�eby by�o naprawd� strasznie to cia�o musi by� prawdziwe!
00:05:30:W�a�nie t�u�ciochu! To b�dzie naprawd� straszne!
00:05:32:Tylko gdzie do cholery znaleziemy ludzkie zw�oki?!|- Odkopiemy Babci� od Kyle'a!
00:05:35:W�a�nie t�u�ciochu!|Odkopiemy... Babci� od Kyle'a!?
00:05:38:Stary, Ona b�dzi doskona�a!|Zmar�a tylko trzy miesi�ce temu! Racja?!|- Oszala�e�?!
00:05:41:S�dz�, �e pomys� jest klawy!
00:05:43:S�uchaj kole�! Nie odkopiemy mojej Babci!|B�d� mia� przez to k�opoty!
00:05:46:Musimu si� tylko zakra�� na cmentarz, odkopa� J�.
00:05:48:Przestraszy� starszak�w a potem zakopa� zanim kto� si� zorientuje!
00:05:50:Nie! Odkopmy kogo� innego!
00:05:52:Uspok�j si� stary! Wielka mi rzecz?! Pomy�l!|Twoja Babcia chcia�aby ci pom�c!
00:05:56:Ale b�d� jaja!
00:06:07:Cartman, przesta� �piewa� kol�dy!|Musimy by� cicho albo kto� nas przy�apie!
00:06:12:To tu! Cleo Broflovski!
00:06:15:To moja Babcia!
00:06:17:Wyci�gajmy J�!|- Czekaj! Nie wiem czy to w porz�dku!
00:06:19:Jasne, �e w porz�dku!|B�dzie zgni�a i straszna!
00:06:21:Moja mama by si� na to nie zgodzi�a!
00:06:23:Nie odkopi� Babci bo jestem takim grzecznym maminsynkiem!
00:06:27:Ch�opaki! Cicho! Chcemy odp�aci� tym z pi�tej czy nie?!
00:06:30:Mam to gdzie� stary!|- A w�a�nie, �e nie! Kop!
00:06:41:Prawie otwarte! Gotowi?!|Raz, dwa, trzy...!
00:06:46:O rany!|- O Bo�e!
00:06:52:Cze�� Babciu!
00:06:53:Cze�� Kyle!
00:06:55:By�e� dobrym ch�opcem Kyle?!|Czy Babcia mo�e by� z Ciebie dumna?!
00:06:59:Cholera, Cartman! To nie jest �meszne!
00:07:01:W�a�nie, �e jest!
00:07:02:Jestem niez�y!
00:07:03:Dobra! Dobra! R�bmy co mamy robi�!
00:07:06:�ap si� za sanki!
00:07:19:Schowamy J� gdzie� tutaj a jutro podczas Halloween przyjdziemy|i przestraszymy Ni� tych z pi�tej!
00:07:24:Ale jak Jej u�y� by ich przestraszy�?!
00:07:26:Mo�emy Jej wsadzi� �opat� w ty�ek i traktowa� jak pacynk�!
00:07:28:Jestem Straszna Babcia!
00:07:30:Wystarcz, Cartman! To jest moja Babcia!|Oka� Jej troch� cholernego szacunku!
00:07:36:Co to by�o!?
00:07:37:Cartman!?|- To nie ja!
00:07:40:Stary! To nie jest �mieszne!|To jest straszne!
00:07:44:To tylko jakie� dzieciaki!
00:07:46:Ba�em si� przez chwil�!
00:07:49:Wy jeste�cie KORN!
00:07:50:Tak! Ja jestem Jonathan a to Munky, David, Fieldy i Head!
00:07:53:A tam nasz kumpel, Niblit! Gdzie on si� podzia�?!
00:08:01:Co Wy tutaj robicie?!
00:08:02:Jecheli�my samochodem gdy nagle musieli�my ucieka� z drogi|przed jakimi� strasznie zakr�conymi Duchami Pirat�w.
00:08:07:Stary! To byli tylko kolesie z pi�tej klasy!
00:08:09:W�a�nie! Chc� wszystkich przestraszy� bo to wredne peda�y!
00:08:11:Nie martwcie si�! Jeszcze im odp�acimy!
00:08:13:Mamy tu jutro zagra�! Wiecie gdzie jest scena?!
00:08:15:Jasne stary! Tam!
00:08:19:Cze��! Jeste�my KORN! Mamy zagra� tutaj koncert!
00:08:22:Wiem kim jeste�cie i po co tu przybyli�cie!|Wasza muzyka i Halloween s� odra�aj�ce!
00:08:27:Mo�esz nam pokaza� gdzie si� rozstawi�?!
00:08:29:Dobra! Schowajmy J� za tymi skrzyniami!
00:08:31:Mo�e powinni�my J� lepiej schowa�?!
00:08:32:Kyle, sko�cz tru�!? Bo�e!
00:08:35:Spotkamy si� tu jutro w przebraniach,|a kiedy si� zacznie Halloween pu�cimy Babunie na miasto! Idziemy!
00:08:39:Czekajcie a� zobaczycie m�j kostium!|B�dzie uroczo!
00:08:43:Daj spok�j, Kenny! Nigdy nie mia�e� fajnego przebrania!|Nie wygrasz w konkursie przebiera�c�w!
00:09:00:St�jcie dzieciaki!
00:09:02:Pani Broflovski!|- Tak!
00:09:04:Jeste�my z Cichego Cmentarza Na Wzg�rzu!|Mo�emy zamieni� s��wko?
00:09:07:No dobrze! Wejd�cie!
00:09:12:Pani Broflovski, kto� sprofanowa� gr�b Pani matki!
00:09:16:Sprofanowa�?! Jak!?
00:09:17:Kto� J� odkopa�!
00:09:19:Odkopa�?! Po co?!
00:09:21:Najprawdopodobniej po to by uprawia� z Ni� sex!|- Racja!
00:09:26:Co?!
00:09:27:Nie chcemy Pani martwi� ale to si� zdarza!|Kto� teraz prawdopodobnie odbywa z Ni� stosunek!
00:09:32:W ka�dej mo�liwej pozycji!|W ka�dej niewyobra�alnej kombinacji!
00:09:35:S�odki Jezu!
00:09:36:Tak, mo�liwe, �e w tej chwili nawet usun�� Jej ga�ki oczne|by kocha� si� z Jej pustymi oczodo�ami!
00:09:41:Nie chcemy Pani martwi� ale musi Pani wiedzie�,|�e cia�o jest sztywne i suche wi�c zanim przejdzie do rzeczy
00:09:46:b�dzie je przez kilka godzin moczy� w ciep�ej wodzie.
00:09:53:A teraz najtrudniejsza sprawa!|- B�d� silna!
00:09:55:Jest bardzo prawdopodobne,|�e zrobi w Jej rozk�adaj�cym si� ciele nowe otwory
00:09:59:tak, �e wygl�dem b�dzie przypomina�|kawa�ek szwajcarskiego sera ple�niowego.
00:10:03:Ona zostanie prawdopodobne...
00:10:04:Dobra! Dobra! Zrozumia�am!|M�wcie co zamierzacie teraz z tym zrobi�!
00:10:09:My, zrobi�?!
00:10:10:My nic nie robimy!|Jeste�my tylko Obserwatorami!
00:10:12:Mo�e powinna Pani zadzwoni� na policj�|albo co� w tym stylu!
00:10:17:Mo�e uprawia z Ni� ...