0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:31:47:T�umaczenie: Cieslak | Korekta: Deshirey i DUDi 0:05:01:Kuruoshii Anime 0:05:01:przedstawia: 0:05:12:"�wiat" Dio - Kakyoin 0:05:12:Dwunasta przygoda 0:05:28:Wi�c nie wie pan, 0:05:30:gdzie w tej chwili jest Jotaro? 0:05:31:Nie potrafi� wyczu� jego obecno�ci. 0:05:33:Mam nadziej�, �e Polnareff i Iggi s� bezpieczni. 0:05:36:Wi�c my�li pan, �e...? 0:05:39:Nawet je�li zostali�my tylko my, 0:05:42:to i tak musimy pokona� Dio. 0:05:45:Kakyoin, 0:05:46:jak twoje oczy? 0:05:48:Ju� wszystko w porz�dku. 0:05:50:Przepraszam, �e sprawi�em wam tyle k�opot�w. 0:05:52:Ale... 0:05:53:...jestem teraz w stanie walczy� z Dio ca�� swoj� si��. 0:05:56:B�d� bardzo ostro�ny, Kakyoin. 0:05:59:Nawet Avdol zosta� pokonany w mgnieniu oka. 0:06:02:Chocia� spotkali�my si� ze Standem Dio, "�wiat", 0:06:05:to i tak nie byli�my w stanie | zobaczy� jego pe�nych mo�liwo�ci. 0:06:09:Musi mie� jaki� s�aby punkt... 0:06:13:Musi by� jaki� spos�b na walk� przeciwko Dio! 0:06:15:Dio za nami pod��a. Nie... 0:06:17:Jestem pewien, �e pod��y za moj� krwi�! 0:06:20:Chce nas wyko�czy�, zanim wzejdzie s�o�ce. 0:06:23:Ale do tego czasu mamy szans� | na odkrycie sekretu jego Standa! 0:06:27:Dlatego musimy go razem zaatakowa�. 0:07:22:Samochody. 0:07:23:Spora si�a i szybko��. 0:07:26:Ale kiedy ja, Dio, si� urodzi�em, | by�y tylko konne karoce. 0:07:45:To okropne! 0:07:47:Ten samoch�d... nadal dzia�a? 0:07:50:K-Kim ty jeste�, do diab�a?! 0:07:54:T-Ty... 0:07:55:N-Nie jeste� ranny?! 0:07:59:Chyba zada�em pytanie. | Czy ten samoch�d nadal dzia�a? 0:08:03:Hej, chwilunia! 0:08:05:Je�li nic ci nie jest, spadaj! 0:08:08:Nie chod� tak wok� niego i go nie dotykaj. 0:08:10:My�lisz, �e do kogo nale�y ten samoch�d?! 0:08:12:A mo�e ty... 0:08:13:...specjalnie pod niego wpad�e�, | wiedz�c, �e to samoch�d senatora, co? 0:08:30:M�odzi ludzie tak szybko si� denerwuj�. 0:08:33:C�, musz� ci� przeprosi� | za zachowanie mojego szofera. 0:08:38:Mam nadziej�, �e nic ci nie jest. 0:08:40:Zapal samoch�d. 0:08:43:Powali�e� mojego kierowc�. 0:08:46:Je�li tak ci si� spieszy... 0:08:48:Nie chc� ci� obrazi�, 0:08:50:ale prosz� we� to i z�ap sobie taks�wk�. 0:08:56:Prowad�. 0:09:01:C-Czy ty wiesz, co robisz?! 0:09:04:Wiesz, kim ja jestem?! 0:09:08:To ma�a czerwona furgonetka. 0:09:09:Prowad�, a� j� dogonisz. 0:09:12:N-Nie my�l sobie, �e ujdzie ci to na sucho! 0:09:13:Jestem senatorem Stan�w Zjednoczonych! 0:09:16:Takie traktowanie mnie... 0:09:25:Je�li nie mo�esz ich dogoni�... 0:09:26:Zabij� ci�. 0:09:30:J-Jeste� szalony! 0:09:33:P-Pozbawi� ci� �ycia! 0:09:36:P-Pozbawi� ci� za to �ycia! 0:09:39:P-Pomocy! 0:09:49:C-Co do...?! 0:09:51:Pospiesz si� i zapal samoch�d. 0:09:57:N-Niech mi kto� pomo�e! 0:10:03:Pospiesz si�, 0:10:04:dop�ki jeszcze �yjesz. 0:10:22:Troch� mnie po�ama�, 0:10:25:ale mam szcz�cie, �e nadal �yj�. 0:10:27:Nie mam poj�cia, jak prze�y�em jego atak. 0:10:34:Jaki... 0:10:35:...jest jego Stand? 0:10:37:S�ysza�em, �e karta tarota "�wiat" go przedstawia. 0:10:39:Jednak nie by�em w stanie nawet go zobaczy�. 0:10:45:Ale... 0:10:46:...co� odkry�em. 0:10:48:Dio! 0:10:57:Nie chc� tego m�wi�, ale... 0:10:59:...si�a i szybko�� twojego Standa | jest r�wna mojej Platynowej Gwie�dzie. 0:11:04:Jednak�e jest co�, 0:11:06:co w og�le nie mie�ci mi si� w g�owie. 0:11:10:Jest zdecydowanie du�o gro�niejszym | posiadaczem Standa od tych, kt�rych spotka�em wcze�niej. 0:11:15:Nic dziwnego, �e N'Dool i Vanilla Ice przysi�gli mu lojalno��. 0:11:23:Pasujesz na mojego przeciwnika, 0:11:26:Dio! 0:11:30:Pospiesz si� i jed�. 0:11:31:Je�li rozejrzysz si� woko�o, jestem pewien, �e zrozumiesz. 0:11:36:Jest straszny korek | i wygl�da na to, �e nic si� nie zmieni! 0:11:40:Masz miejsce na chodniku. 0:11:42:T-T-T-To absurdalne! 0:11:44:To szale�stwo! 0:11:46:A co z moj� reputacj�?! 0:11:49:Jest tam wielu ludzi! 0:11:53:To nie ma znaczenia. 0:11:54:Jed�. 0:12:06:Szybciej. 0:12:08:T-Tak! 0:12:10:Szybciej. 0:12:12:Tak! 0:12:15:St�j! St�j! 0:12:27:Prosz�, nie ka� mi tego robi�! 0:12:31:Nie. 0:12:33:Nadje�d�a, Kakyoin. 0:12:35:Dio! 0:12:36:Mroczna atmosfera, kt�r� wytwarza, | zbli�a si� do nas! 0:12:41:Gdzie on jest? 0:12:43:Przez dziwne wibracje | we krwi Joestar�w, kt�re emitujemy, 0:12:45:mog� wyczu� jego obecno��. 0:12:47:Wiem, �e jest blisko, | ale nie potrafi� wskaza� jego dok�adnej lokalizacji. 0:12:51:Ale to samo tyczy si� jego! 0:12:53:Kakyoin! 0:12:54:Miej na uwadze ludzi, kt�rzy ci� otaczaj�! 0:12:56:Je�li b�dziemy tutaj z nim walczy�, 0:12:58:narazimy niewinnych ludzi. 0:13:05:Co si� dzieje? 0:13:06:Wygl�da na to, �e co� si� tam sta�o. 0:13:18:Co?! 0:13:18:Dio! 0:13:44:Czerwona furgonetka! Czerwona furgonetka! 0:13:46:To ta, czy� nie? 0:13:47:Nie pozwol� jej uciec! 0:13:49:Zbli� si� do niej i to bardzo! 0:13:51:To koniec gry, Joseph. 0:13:55:To Hierofant Kakyoina! 0:14:09:Zrobi� unik przed Szmaragdowym B�yskiem z tak bliskiej odleg�o�ci? 0:14:12:W takim razie...! 0:14:28:Cholera! Nawet go nie zadrapa�! 0:14:29:Spr�buj� si� bardziej przy�o�y�! 0:14:30:Nie podchod� zbyt blisko. 0:14:36:Kakyoin... 0:14:37:Wycofujemy si�! 0:14:38:To nie wr�g, z kt�rym mo�emy walczy� bez strategii! 0:14:40:Dajmy sobie teraz z nim spok�j! 0:14:40:Ale panie Joestar! 0:14:42:Nie mamy nawet �adnych poszlak! 0:14:44:Nie jest dobrze! 0:14:48:Kakyoin... Wycofaj si�! 0:14:56:Za tob�! 0:15:53:Zyskali�my troch� czasu na wymy�lenie strategii. 0:15:56:Jak si� czujesz? Jeste� ranny? 0:15:58:Przepraszam. 0:15:59:Ca�kowicie straci�em na sob� kontrol�. 0:16:02:Ale... 0:16:03:...co� odkry�em. 0:16:05:Co� odno�nie Dio? 0:16:06:"�wiat"... 0:16:07:...jest podobny do Platynowej Gwiazdy Jotaro. 0:16:11:Nie wygl�da na to, by posiada� jak�� bro�. 0:16:13:Nie mo�e r�wnie� atakowa� z dalekiego dystansu. 0:16:16:My�l�, �e jest to na nasz� korzy��! 0:16:18:Ale pytaniem jest, 0:16:19:dlaczego zawsze zostajemy pokonani, | zanim nawet zrozumiemy, co si� dzieje? 0:16:22:Nie wyczuwamy jego obecno�ci, gdy si� pojawi. 0:16:25:Nag�e pojawienie si�... 0:16:27:Jaki on skrywa sekret? 0:16:30:Czy to mo�liwe, �e... 0:16:32:...posiada moc teleportowania si�? 0:16:35:Je�li tak, to ju� jasne, | dlaczego tak nagle si� poja- 0:16:37:Kakyoin. 0:16:38:To do ciebie niepodobne. 0:16:39:Lekkomy�lne przemy�lenia mog� ci� kosztowa� �ycie. 0:16:42:Nie mo�esz tak my�le�, | gdy walczysz z kim� takim jak on. 0:16:47:Co do...?! 0:16:48:Kakyoin! 0:17:32:Dio! 0:17:33:Jak on mo�e wpl�tywa� w t� walk� niewinnych ludzi? 0:17:37:Co si� sta�o, 0:17:38:Kakyoin? 0:17:43:Mam pomys�, 0:17:45:jak odkry� prawdziw� natur� Standa Dio! 0:18:47:To nic nie da. 0:19:01:Nie widz� Kakyoina. 0:19:03:Chc� zaatakowa� mnie z dw�ch stron? 0:19:14:Cholera, to Hierofant Kakyoina! 0:19:24:To jego bariera! 0:19:27:Bardzo sprytnie! 0:19:39:To... 0:19:48:I co powiesz... 0:19:49:...o mojej barierze? 0:19:52:Wystrzeliwuje ona pociski, kiedy jej dotkniesz. 0:19:56:Otacza ci� w promieniu dwudziestu metr�w! 0:19:58:Tw�j ruch... 0:19:59:Ruch "�wiata"... 0:20:01:Mog� dostrzec ka�dy wasz ruch! 0:20:03:Teraz ci� mamy, Dio. 0:20:07:Wyjaw nam... 0:20:08:...sekret "�wiata"! 0:20:13:Kakyoin... 0:20:14:Twoje pierwsze imi� to Noriaki, prawda? 0:20:17:Ile masz lat? 0:20:18:Co? 0:20:21:Nie spiesz si� do grobu, | to w�a�nie chc� ci powiedzie�. 0:20:26:Chyba nie rozumiesz sytuacji, | w jakiej si� znalaz�e�, 0:20:29:Dio. 0:20:30:Niewa�ne, jak� moc posiada "�wiat". 0:20:33:Nie mo�esz si� rusza�, nawet nie mo�esz postawi� kroku! 0:20:36:Jestem tego ciekaw. 0:20:40:Spr�buj. 0:20:42:Boisz si�, Kakyoin? 0:20:46:Tak jak rok temu. 0:20:48:Nie b�d� �mieszny! 0:20:49:Tak, to prawda, �e kiedy si� spotkalismy po raz pierwszy, 0:20:51:ba�em si� jak cholera! 0:20:54:Ale tym razem tak nie jest! 0:20:56:Kakyoin... 0:20:57:Jeste� rozwa�nym i wspania�ym posiadaczem Standa. 0:21:00:Promieniujesz m�odo�ci� i pasj�... | te cechy s� nie do zast�pienia. 0:21:04:Ochrona i po�wi�cenie �ycia dla tego staruszka Josepha... 0:21:06:Co warto�ciowego w tym widzisz? 0:21:08:Pow�d, dla kt�rego walcz�, nie jest zwi�zany tylko z Jotaro... 0:21:11:...i z panem Joestarem, kt�rzy mnie uratowali! 0:21:13:Walcz�, by odzyska� honor, | kt�ry straci�em z powodu upokorzenia. 0:21:15:Walcz� r�wnie� sam dla siebie! 0:21:17:Jeszcze nie jest za p�no. | Przysi�gnij mi wieczn� lojalno��. 0:21:21:To jest moja odpowied�! 0:21:23:Trzymaj, Dio! 0:21:26:G�upcze! 0:21:34:Co� wam powiem! 0:21:36:Si�a "�wiata" jest prawdziw� si�� rz�dz�c� tym �wiatem! 0:21:41:�wiat! 0:22:03:To jest w�a�nie "�wiat". 0:22:11:Mimo �e... 0:22:12:...zatrzyma�em czas, | to i tak nic nie widzicie ani nie czujecie. 0:22:19:Gi�, Kakyoin! 0:22:29:Nawet nie wiesz, �e zgin��e�. 0:22:33:Nigdy si� nie dowiesz, co si� sta�o. 0:22:38:Teraz twoja kolej. 0:22:44:To niemo�liwe! 0:22:48:Kakyoin! 0:22:53:W ko�cu pozosta�e� sam, Joseph. 0:22:57:Dio! 0:23:02:Co si� sta�o? 0:23:05:Dio to zrobi�? 0:23:11:Nawet nie mog� ruszy� palcem. 0:23:18:Jest ju� si�dma... 0:23:21:W Japonii musi by� p�noc. 0:23:23:Ojcze... 0:23:24:Matko... 0:23:25:Przepraszam... 0:23:27:Wygl�da na to, �e moje �ycie... 0:23:29:...dobieg�o ko�ca. 0:23:31:To z pewnosci� by�o... 0:23:33:...kr�tkie �ycie. 0:23:35:Ale... 0:23:36:...chcia�bym podzi�kowa� Jotaro i reszcie. 0:23:39:Mog� zgin�� wiedz�c, �e nie ba�em si� Dio! 0:23:42:Nie mia�em z nim szans, ale... 0:23:46:...�y�em �yciem takim, jakim chcia�em. 0:23:49:Niczego nie �a�uj�. 0:23:50:Jednak... 0:23:52:...panie Joestar, przepraszam! 0:23:54:Nie by�em w stanie... 0:23:56:...pokona� Dio... 0:23:58:...oraz odkry� sekretu jego Standa. 0:24:02:Ale dlaczego? 0:24:06:Idealna bariera... 0:24:08:Dlaczego zosta�a tak �atwo zniszczona? 0:24:12:Jestem pewien, �e nie... 0:24:13:...przeoczy�em �adnego z jego ruch�w. 0:24:16:A na dodatek tego... 0:24:17:...nie tylko cz��, ale... 0:...
LastAssassin47