Der.Spiegel.2010.16.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

2002 begonnen. Von einer „Sicherheitsunterstützungstruppe“ war die Rede,

sie sollte helfen, das Land zu stabilisieren. Inzwischen sind die Deutschen längst

in einen Bürgerkrieg verwickelt, der unter den Bundeswehrangehörigen bereits

43 Menschenleben gefordert hat. SPIEGEL-

Redakteurin Ulrike Demmer, 37, war Zeugin,

als Verteidigungsminister Karl-Theodor zu

Guttenberg, 38, vorigen Donnerstag während

seiner dritten Reise nach Afghanistan erfuhr,

dass gleich vier Soldaten südlich von Kunduz

gefallen waren. Hasnain Kazim, 35, Südasien-

Korrespondent für SPIEGEL und SPIEGEL

ONLINE, sprach mit Dutzenden Soldaten. Ein

Hauptmann erzählte, wie Karfreitag drei Ka-

meraden fielen: „Ich war für sie verantwortlich,

doch ich konnte nichts tun.“ Ein Hauptfeld-

webel berichtete von einem geglückten Ver-

such, ohnmächtig gewordene Soldaten zu ber-

gen: „Wir haben unsere letzten Kraftreserven

rausgeschrien.“ Ein Stabsunteroffizier beschrieb

die Stimmung im Feldlager Kunduz so: „Immer

häufiger fragen sich manche nach dem Sinn

des Ganzen“ (Seite 18).

Demmer, Kazim

Reporter Clemens Höges, 48, auf dem tansanischen Tanganjika-See nach Sam-

bia fuhr, war Vorbild für den Film „African Queen“: 1913 auf der Meyer Werft im

niedersächsischen Papenburg auf den Namen „Graf Goetzen“ getauft, wurde der

Dampfer zerlegt und in Tausenden Teilen nach Afrika verschifft. Hunderte Afrika-

ner trugen das letzte Kanonenboot des Kaiserreichs schließlich über Berge durch

den Dschungel, ehe es 1915 in der Kolonie Deutsch-Ostafrika zum Einsatz kam.

Mit Kakerlaken und Moskitos kam Höges an Bord der „Liemba“ zurecht, schwierig

wurde die Reise erst, als tansanische Soldaten ihn für einen Spion hielten und

nahe der Ruine der früheren deutschen Seefestung Bismarckburg verhörten. Am

Ende ordneten sie ihm einen Aufpasser bei. Der schwärmte von Spezialitäten der

heimischen Küche: dem Fleisch von Krokodilen aus dem Tanganjika-See. „Bevor

sie dort schwimmen gehen, erlegen die Soldaten alle Krokodile, die sie sehen“,

sagt Höges. Seine Reportage erscheint in diesem Heft auf Seite 126.

Für das Kinder-Nachrichtenmagazin „Dein SPIEGEL“ hat Höges altersgerecht auf-

geschrieben, was er in Afrika erlebte. Das Magazin erklärt in seiner neuen Ausgabe

zudem, warum Tiere

der Urzeit wie Dino-

saurier und Höhlenbä-

ren heute nicht mehr

leben. Weitere The-

men: Wer verbirgt sich

hinter dem Namen Pa-

nini, dem Hersteller

von Fußballsammelbil-

dern? Und: Wie kön-

nen sich Kinder vor

Missbrauch schützen?

Höges an Bord der „Liemba“

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 16/2010

Hausmitteilung

19. April 2010 Betr.: Titel, Kanonenboot, „Dein SPIEGEL“

S cheinbar harmlos hatte der Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan Anfang

D ie abenteuerliche Geschichte des Fährschiffs „Liemba“, mit dem SPIEGEL-

In diesem Heft

Titel

Wie deutsche Soldaten den Einsatz

in Afghanistan erleben ....................................... 18

Deutsche Intellektuelle über den Sinn

des Krieges ......................................................... 28

Koalitionspoker vor der NRW-Wahl

Seite 34

Drei Wochen vor

der Landtagswahl in

NRW ist das Rennen

offen – das beflügelt

die Phantasie der

Koalitionsstrategen

im Bund. Vor allem

die Grünen werden

von allen Seiten um-

worben. Minister-

präsident Jürgen

Rüttgers (CDU) hat

für den Fall seiner

Wiederwahl noch

wichtigere Ämter

im Visier.

Deutschland

Panorama: Bundesregierung erwartet

anhaltenden Wirtschaftsaufschwung / Bayern

und Schleswig-Holstein streiten um

Glücksspiel-Staatsvertrag / Verlängerung des

Elterngeldes scheitert an Sparzwängen ............... 13

Parteien: Koalitionsspekulationen an

Rhein und Ruhr .................................................. 34

Arbeitnehmer: Wurden die Betriebsratswahlen

bei der Commerzbank manipuliert? ................... 38

CDU: Interview mit Wolfgang Böhmer,

Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, über

seinen Abschied von der Politik ......................... 39

Kriminalität: Die düsteren Phantasien des

Amokläufers von Ansbach ................................. 44

Kommunen: Während die Bundesregierung

Familien entlasten will, erhöhen viele Städte

die Kita-Gebühren .............................................. 48

Sucht: Deutschlands erster Trinkraum

für arbeitslose Alkoholiker in Kiel wird zum

Vorbild für andere Städte ................................... 50

Kirche: Bei einem schweren Missbrauchsfall

bleibt der Bischof von Aachen untätig ............... 76

Muss der frühere Münchner Generalvikar als

Sündenbock für Joseph Ratzinger herhalten? ..... 78

Piraterie: Nach der spektakulären

Befreiungsaktion der niederländischen

Marine sollen die somalischen Seeräuber

vor ein deutsches Gericht .................................... 80

Rüttgers

Das Schweigen des Bischofs Seite 76

Ein aktueller Missbrauchsverdachtsfall beschäftigt das Bistum Aachen. Doch die

von der katholischen Kirche versprochene Aufklärung wird verweigert. Bis vor

drei Jahren soll ein Priester einen heute 19-Jährigen schwer missbraucht haben.

Gesellschaft

Szene: Der Mensch als Werbefläche / Interview

mit dem Buchautor William Kamkwamba

über die Kraft der Selbsthilfe ............................. 53

Eine Meldung und ihre Geschichte –

wie es ein Hartz-IV-Empfänger schaffte,

auf 357 Punkte im Flensburger

Verkehrsstrafenregister zu kommen ................... 54

Kulturkampf: Ein Imam kämpft

für das Burkaverbot – er bekommt

Applaus vom Westen und erntet Hass

in seiner eigenen Gemeinde ............................... 56

Ortstermin: Der Künstler Peter Lenk

übergibt eine schlüpfrige Skulptur des

CDU-Politikers Volker Kauder ........................... 75

Teure Solarförderung Seite 86

Mit der Solarförderung hat Deutschland einen Weltmarkt angeschoben. Doch

der Erfolg hat seinen Preis – und den zahlen die Stromkunden. Nun sollen die

Subventionen zurückgefahren werden, was auf erbitterten Widerstand stößt.

Kein Platz für Seeräuber Seite 80

Demnächst werden zehn mutmaßliche somalische

Piraten in Hamburg vor Gericht stehen. Berlin

fürchtet, dass weitere kommen könnten, denn

Kenia hat ihre Aufnahme einseitig aufgekündigt.

Noch ist eine Alternative nicht in Sicht.

Wirtschaft

Trends: Deutsche Bank muss

Gewerbeimmobilienfonds retten / Neuer

Nebenjob für Mayrhuber / VW baut Macht

bei Porsche aus ................................................... 84

Energie: Die überfällige

Kappung der Solarförderung stößt

auf erbitterten Widerstand ................................. 86

Staatsschulden: SPIEGEL-Gespräch mit

Finanzminister Wolfgang Schäuble

über die drohende Pleite Griechenlands

und die Steuerpläne der FDP ............................. 90

Banken: Wie sich Goldman Sachs

beim Börsengang einer Immobiliengesellschaft

selbst austrickste ............................................... 102

Unternehmer: Ein Motorenöl-Fabrikant

aus Ulm gefällt sich als

Kapitalist mit menschlichem Antlitz ................. 104

Kernkraft: Die Anti-Atom-Bewegung

formiert sich neu ............................................... 106

Asche über

Europa

Seite 110

Ausland

Panorama: Kritik an

EU-Außenministerin Catherine Ashton /

Neue US-Basis in Kasachstan? .......................... 108

Europa: Ein Kontinent im Luftfahrtchaos .......... 110

Spanien: Unterstützung aus Argentinien für

Untersuchungsrichter Baltasar Garzón ............. 113

Haiti: Die Retter von Petit-Goâve ...................... 114

Polen: Wer wird Nachfolger des tödlich

verunglückten Präsidenten? .............................. 116

Essay: Chindia – die neuen Weltmächte

China und Indien .............................................. 120

Tansania: Die Geschichte der „Liemba“ –

Kaiser Wilhelms letztes Kanonenboot .............. 126

Global Village: Warum türkische Frauen

ihre Kinder in den USA zur Welt bringen ......... 131

Spektakuläre Natur: Die

Asche aus einem isländi-

schen Vulkan legte den

kompletten Luftverkehr

Europas lahm.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Ölbohrung in Grönland /

Salzarmes Designersalz ..................................... 132

Psychologie: Ein US-Forscher durchleuchtet

die Hirne von Serienmördern ........................... 134

Landwirtschaft: Die Abkehr vom Pflug ............ 138

Geologie: Ein chemischer Fingerabdruck soll

helfen, Erz aus Kriegsregionen zu ächten ......... 140

Automobile: Wie Lamborghini sich ein

grünes Image zuzulegen versucht ..................... 142

Der Tod des Patrioten Seite 116

Lech Kaczyński ist nach seinem Tod beim Absturz der Präsidentenmaschine

zum Märtyrer geworden. Sein Zwillingsbruder Jaroslaw könnte die aktuelle

Stimmungslage der Polen nutzen und sich zum Nachfolger wählen lassen.

Sport

Szene: Der deutsche Surfer Sebastian Steudtner

über seinen Ritt auf einer Monsterwelle /

VW will 5000 Tickets für Fußball-WM kaufen ... 143

Extrembergsteigen: Drei Frauen, ein Ziel –

der spektakuläre Wettlauf um die Besteigung

aller Achttausender ........................................... 144

Fußball: Interview mit dem Schalker Stürmer

Kevin Kuranyi über seine mögliche Rückkehr

ins Nationalteam ............................................... 147

Das Rätsel der Psychopathen Seite 134

Was geht im Kopf eines Serientäters vor? Der US-Neurologe Kent Kiehl unter-

suchte Hunderte amerikanische Häftlinge mit antisozialer Persönlichkeitsstö-

rung. Ergebnis: „Deren Gehirn sieht anders aus als das von normalen Leuten.“

Kultur

Szene: Architekturkritiker Wolfgang Pehnt

über das Kölner Schauspielhaus /

Der Überraschungserfolg von „La Rafle“

in Frankreich, einem Film

über Judenverfolgung im Jahr 1942 ................... 150

Internet: Das Innenleben von Wikipedia,

der größten Enzyklopädie der Welt .................. 152

Fernsehen: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Regisseur Dominik Graf über seine Mafia-Serie

„Im Angesicht des Verbrechens“ ...................... 157

Bestseller .......................................................... 158

Kino: In Nigeria ist die zweitgrößte Filmindustrie

der Welt entstanden .......................................... 162

Buchkritik: Grégoire Bouilliers irritierender

Kindheitsroman „Ich über mich“ ...................... 166

Nollywood – Afrikas Filmmetropole

Seite 162

Nigerias Filmindustrie

produziert inzwischen

doppelt so viel Unter-

haltungsware wie

Hollywood. Lagos, die

Hauptstadt, heißt

längst Nollywood. Hier

entstehen billige Lie-

bes- und Actionfilme

für den riesigen afrika-

nischen Markt, über

900 Filme im Jahr.

Medien

Trends: Austs Suche nach Investoren /

Pleitgen fordert Erklärung von Wilhelm ........... 167

Presserecht: Deutschlands berühmtester

Medienanwalt im Clinch mit einem seiner

prominentesten Mandanten .............................. 168

Briefe .................................................................... 6

Impressum, Leserservice .................................. 172

Personalien ....................................................... 176

Hohlspiegel / Rückspiegel .................................. 178

Titelbild: Fotos Michael Kappeler / ddp, Bulls / Barcroft Media

Nigerianische

Schauspielerin

DER SPIEGEL 16/2010

Briefe

„Unsere Jugendlichen brauchen

Berufsnähe, müssen körperlich an ihre

Grenzen kommen, in schwierigen

Lebensphasen stolz auf das Erreichte

sein können. Schulen, holt euch

das Handwerk mit ins Boot! Das Er-

gebnis sind junge Leute, die mit

beiden Beinen im Leben stehen.“

cher der Kulturtechniken angleicht. Von

außen gesehen wird gemurkst, landauf,

landab, und der Schülerschaft wird die

Verantwortung für die unbefriedigenden

Ergebnisse in die Schuhe geschoben.

PFINZTAL (BAD.-WÜRTT.) ULRICH MATTHIAS RAPP

Erstaunlich, wie sich die gar so schlimme

Pubertät dank moderner Wissenschaft

zum Nützlichen wandeln kann. Solange

aber hier konservative Sichtweisen domi-

nieren, ist die Quintessenz dieser For-

schung lediglich eine leere Hülle ohne

wahren Sinngehalt.

HANNOVER

SPIEGEL-Titel 15/2010

Petra Kochem aus Kreuzlingen in der Schweiz zum Titel

„Hilfe! Pubertät! Ein kleiner Ratgeber zum Großwerden“

CHRISTOPHER WOLTERS

Erstaunliche Wandlung

Nr. 15/2010, Titel: Hilfe! Pubertät! Ein kleiner

Ratgeber zum Großwerden

system nicht darauf reagiert. Außerdem

kosten die geschilderten Beispiele Geld,

das die Eltern der Haupt- und Förderschü-

ler meist nicht haben oder für Klassen-

fahrten und dreiwöchige Abenteuer nicht

aufbringen wollen. Hinzu kommt die

demotivierende Unverschämtheit, dass

begleitende Lehrer bei Klassenfahrten

Selbstzahler sind. So überzeugend die

Frieden für unerlöste Seelen

Nr. 14/2010, Zeitgeschichte (Ausland): Neue Dokumente

illustrieren den Völkermord an den Armeniern

Wie sich die Zeiten ändern. Als meine

Fernsehdokumentation über den Völker-

mord 1915 bis 1917, „Die armenische Fra-

ge existiert nicht mehr“, am 21. April 1986

ausgestrahlt wurde, die erste mit diesem

Thema überhaupt, demonstrierten 30 000

Türken gegen WDR und Autor. Vorher

hatten das türkische Konsulat und Anka-

ra versucht, die Sendung aus dem Pro-

gramm zu kippen, eine massive Pression.

Mir brachte die Ausstrahlung, neben ei-

ner Sintflut von Drohungen, den Anruf

eines armenischen Freundes, den ich nie

vergessen werde: „Die Welt hat heute

Morgen keine Ähnlichkeit mehr mit der

von gestern.“ Heute hat ein junger deut-

scher Fernsehmacher die Fackel aufge-

nommen. Danke, Eric Friedler!

KÖLN

Ihr Artikel ist ein sehr anschauliches Bei-

spiel dafür, wie eine ausschließlich an fi-

nanziellem Profit orientierte Gesellschaft

mit ihren wirtschaftlich noch nicht ver-

wertbaren Mitgliedern umgeht: Wir hal-

ten sie uns mittels Schulghettos, in denen

wir sie täglich immer länger internieren,

vom Leibe, damit sie unser durchde-

signtes Eingerichtetsein ja nicht stören,

und sprechen dann herablassend über ihr

leider nur in Ansätzen vorhandenes Auf-

begehren. Wer ist hier eigentlich irre?

AACHEN

LUITGARD GASSER

„Jugendliche sind zu erstaunlichen Leis-

tungen imstande.“ Diese Aussage hat,

hoffentlich, nur wenige überrascht. Lei-

der gab es Projekte wie die im Text ge-

nannten in meiner Schulzeit nicht. Eine

Klassenfahrt an den Bodensee zum Son-

nen und Trinken hat mir jedenfalls nicht

geholfen, „in schwierigen Situationen ru-

hig zu bleiben“ oder „nicht aufzugeben“.

Es fehlt an den Schulen noch immer eine

engere Verzahnung von Theorie und Pra-

xis, damit Schüler ihr gelerntes Wissen

endlich praktisch umsetzen können und

so ihre Erfolgserlebnisse erhalten.

NAGOLD (BAD.-WÜRTT.) HERMANN HIESTERMANN

Schüler bei Altbausanierung

Zurück zur Praxis

DR. RALPH GIORDANO

Ich bin Armenier, wohne seit über zehn

Jahren in Deutschland und habe voller

Hoffnung darauf gewartet, dass das deut-

sche Fernsehen dieses Thema offen an-

spricht. Ich bin froh, dass es nun endlich

in dieser Form geschehen ist. Es ist ein

Schritt in die richtige Richtung, denn nur

so können die vielen unerlösten Seelen

der Opfer endlich Frieden finden und das

armenische Volk in die Zukunft blicken.

Erst dann, wenn dieses Verbrechen aner-

kannt und in jedem Geschichtsbuch fest-

gehalten ist, kann man hoffen, dass es

sich niemals wiederholen wird.

DRESDEN

wissenschaftlichen Erkenntnisse auch

sind, umsetzen kann man sie nur für die

Ober- und Mittelschicht unserer Gesell-

schaft.

HÜNXE (NRDRH.-WESTF.)

WILFRIED VENDEL

Nicht ohne Grund verwahrt sich die Wirt-

schaft gegen Ausbildung in der Regelschu-

le. Die Fächer stehen im Ruch des Bas-

telns, weil bereits die Lehrerausbildung

fragwürdig ist: Ernst und Würde der Arbeit

verschwinden hinter den Gepflogenheiten

des unterrichtlichen Rituals, wo man sich

nahtlos und unpassend an die der Lernfä-

Unsere Gesellschaft muss sich darüber

klarwerden, dass der Umgang mit pu-

bertierenden Jünglingen zu den großen

Herausforderungen gehört, und noch

nicht auf alle damit zusammenhängen-

den Fragen wurden praxistaugliche Ant-

worten gegeben. Die Laisser-faire-Erzie-

hungsmethoden jedenfalls gehören mit

der Mengenlehre zu jenen Theorien, die

sich im Alltag als untauglich erwiesen

haben.

DORTMUND

DR. LYOVA GABRIELYAN

ANDREAS ALTHOF

SPIEGEL ONLINE FORUM

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ TItel Was würde ein Abzug der Bundeswehr aus

Afghanistan für Deutschlands internationales Ansehen

bedeuten? www.spiegel.de/forum/Gefallene

‣ Solarstrom Ist die drastische Kürzung der Solarförde-

rung richtig? www.spiegel.de/forum/Solarenergie

‣ Piraten Sollen Somalier in Deutschland vor Gericht

gestellt werden? www.spiegel.de/forum/Somalia

Sowenig wie es neu ist, dass Pubertieren-

de „zu echten Leistungen fähig“ sind, so

wenig neu ist es, dass unser Bildungs-

DER SPIEGEL 16/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: