THE CRADLE(2007).txt

{2751}{2983}NitroNeron666
{3001}{3065}"KOŁYSKA"
{7901}{7982}Jeśtesmy na miejscu.
{8352}{8398}I co myślisz?
{8402}{8473}Wiem, że to nie za dużo|i wymaga wiele pracy.
{8477}{8523}Ale ma dobre fundamenty...|- Jest doskonały.
{8527}{8629}Dokładnie tak go sobie wyobrażałam.
{8652}{8698}Smiało, rozejrzyj się.
{8702}{8780}Przyprowadze Sam`a.
{12077}{12148}Podoba mi się bardzo, Frank.|Jest doskonały.
{12152}{12236}Sam`owi tez sie podoba.
{12252}{12323}W sam raz dla króla.|- To prawda.
{12327}{12423}To za dużo.|- Nie, absolutnie nie.
{12427}{12548}Chciałbym móc zrobić coś więcej niż tylko|ten dom, dla Ciebie i Sam`a...
{12552}{12636}Jest piękny. Dziękuje.
{12652}{12727}Poczekaj chwilkę.
{12928}{12973}A to za co?
{12978}{13083}To za to, że jesteś|taka wyrozumiała.
{13102}{13223}Nie musisz mi dawać niczego.|Wspierałabym Cie bez względu na wszystko.
{13227}{13326}To za to również, że jesteś mamą.
{13352}{13448}Wiem, że nie wspierałam Cie w ostatnim posunięciu.
{13452}{13602}Ale z całego serca staram się być|jak najlepsza dla nas wszystkich.
{15678}{15771}Spróbuje się trochę przespać.
{15828}{15908}Potrzebujesz czegoś?
{15928}{16022}Nie, tylko trochę odpoczynku.
{16028}{16151}Dobrze, pozmywam tutaj|i rozładuje trochę rzeczy.
{16177}{16233}O.K.
{16327}{16398}Nie siedź za długo.
{16402}{16491}Nie będę, jestem zmęczony.
{16527}{16591}Dobranoc.
{16602}{16670}Spij dobrze.
{17803}{17893}Nie powinieneś teraz pisać?
{17903}{17974}Tak, ale muszę zrobić|ten dom "mieszkalnym".
{17978}{18074}Przyjechaliśmy tu, żeby lepiej żyć i ten dom ma to odzwierciedlać.
{18078}{18174}Wiem, ale musisz przelać cos na papier.
{18178}{18323} - Nie zaczynaj ze mną|- Nie zaczynam, chce dla Ciebie jak najlepiej.
{18327}{18423}Najlepsze dla mnie to doprowadzić ten dom do użytku.
{18427}{18473}O.K..
{18477}{18548}Mozesz mi obiecać, ze wkrótce cos napiszesz?
{18553}{18573}Napisze, napisze!
{18578}{18641}Obiecuje.
{18728}{18798}Chcesz pójść?
{18828}{18899}Nie sądzę, żebym była gotowa.
{18903}{18949}Oczywiscie, że jesteś, zawsze byłaś.
{18953}{19049}Myslałam, że umówiliśmy się,|że nie będziesz mnie zmuszać.
{19053}{19099}Masz racje...
{19103}{19213}Myslalem tylko...|- No to sie pomyliłeś.
{20028}{20088}Julie?
{20103}{20168}Nie śpisz?
{20178}{20235}Nie.
{20253}{20323}Hej, mam pomysł.
{20327}{20398}Może pójdziemy na spacer po lesie?
{20402}{20473}Weźmiemy ze sobą Sam`a.
{20478}{20582}Słońce jest piękne|o tej porze dnia.
{20603}{20717}Z pewnością, ale jestem strasznie zmęczona.
{20728}{20820}Nie mogę po prostu odpocząć?
{20903}{20960}O.K..
{21178}{21264}A ja sie jednak przejdę.
{25678}{25724}Hallo?
{25728}{25799}Jest tam ktoś?
{25803}{25863}Hallo?
{25953}{26024}Jestem Frank Brooksfield.
{26028}{26164}Własnie się wprowadziłem, pomyślałem, że mógłbym wpaść...
{26254}{26339}Wyglada, ze idzie burza.
{26354}{26456}Może padać przez...|- Czego chcesz?
{26479}{26631}Jak mówiłem, wprowadziłem się obok, pomyślałem, że...|- Odejdź stad!
{26653}{26799}Nie chciałem Cie przestraszyć, przepraszam.|- Mój mąż jest w domu, wiesz?
{26803}{26864}Taaa...
{26878}{26999}Pukałem, ale nikt nie otwierał....|- Nie słyszałeś mnie?
{27003}{27087}W porządku... O.K.....
{27129}{27284}Przepraszam jeśli Cie wystraszyłem....|- Powiedziałam, wynocha stad!!!
{27304}{27360}O.K.
{35404}{35461}Sam?
{35479}{35536}Sam?
{35830}{35889}Nie...
{35930}{35986}Sam.
{37705}{37764}Julie!
{37805}{37864}Julie!
{38680}{38739}Julie?
{39154}{39214}Julie?
{40005}{40101}On nie oddychał, Frank. Przysięgam, nie oddychał.
{40105}{40191}Już wszystko w porządku.
{40204}{40350}Nie, to moja wina. Nie potrafiłam go podnieść.|Nie potrafiłam go dotknąć. Nie potrafiłam go przewinąć...
{40355}{40476}Julie, już wszystko w porządku. Juz z nim dobrze.|- Nie, nie rozumiesz.
{40480}{40526}Prawie zniszczyłam naszą rodzinę.
{40530}{40665}Wróciłam tylko dlatego,że|jeszcze nigdy go nie dotknęłam.
{40680}{40751}Nie tak jak matka powinna.
{40755}{40876}Nie chce żeby dorastał|nie znając nawet mojego dotyku.
{40880}{41001}Julie, wszyscy maja sie dobrze. Już w porządku.
{41005}{41150}Co sie stało?|- Frank, przestań, nie poradzę sobie z tym teraz.
{41180}{41243}Co?|- Ty!
{41255}{41386}O czym Ty mówisz?|- Daj mi trochę przestrzeni, proszę.
{41405}{41533}Nie wiem o czym mówisz?|- Frank, po prostu przestań.
{41555}{41628}Tak mi przykro!
{42580}{42695}Dlaczego nie mogę przytulić mojego dziecka?
{42730}{42801}Pamietasz co mówili lekarze.
{42805}{42951}Kiedy będziesz gotowa, stanie sie to naturalnie.|- Czy to sie w ogóle stanie?!.
{42955}{43052}Na pewno, obiecuje, stanie się.
{43156}{43231}Pójde po latarki.
{43255}{43342}Z Toba w porządku?|- Tak.
{43405}{43492}Musze się tylko przespać.
{43505}{43575}Zaraz wracam.
{45780}{45847}Frank, nie.
{45931}{46008}Spokojnie, dobrze?
{46031}{46140}Musi tylko przywyknąć, do tego co wokół.
{46156}{46227}Jestem jego matką,|nie powinien tego robić sam....
{46231}{46277}Powinien.
{46281}{46338}O.K.?
{46430}{46486}Tak.
{46580}{46644}Dziękuje.
{46655}{46726}Proszę bardzo.
{47131}{47232}Przepraszam. Obudziłem Cię?|- Nie.
{47256}{47327}Zawiozę Sam`a do żłobka.|Tak tu jest zimno.
{47331}{47450}Pójdę też do sąsiadów|może ich telefon działa.
{47455}{47559}Dasz sobie rade sama, przez moment ?
{47580}{47690}Wroce tak szybko jak sie da.|- Dziękuje.
{49106}{49177}Wszystko w porządku ?
{49181}{49275}Przepraszam, ze przeszkadzam.
{49306}{49377}Wyłączyli Ci zasilanie ?|- Nie.
{49381}{49477}Czy Twój telefon ciągle działa ?
{49481}{49576}Przypuszczam.|- Myślisz, że mógłbym go użyć?
{49580}{49686}Burza pozrywała linie. Nie mam prądu.
{49981}{50139}Mówią, że drzewo tarasuje drogę.|Możemy być odcięci nawet przez tydzień.
{50181}{50249}Co za siara.
{50306}{50452}Czy takie rzeczy często sie tu dzieją ?|- Powiedziała bym, że tak.
{50456}{50551}Wygląda na to, że utknęliśmy, co ?
{50555}{50601}Powiedziala bym....
{50606}{50717}Dziekuje, że pozwoliłaś mi użyć telefonu.
{50831}{50902}Moge Cie o coś zapytać ?|- Śmiało.
{50906}{50991}Jak długo tu mieszkasz ?
{51006}{51052}Całe życie.
{51056}{51134}Tutaj, w tym domu ?
{51181}{51241}Frank.
{51256}{51316}Helen.
{51381}{51472}Dzieki, ze pozwoliłaś mi...
{51481}{51569}...skorzystać z telefonu.
{52206}{52277}Jullie ?|- Frank.
{52281}{52352}O co chodzi ?|- Możesz sprawdzić co z Sam`em, proszę ?
{52356}{52377}Dlaczego ? Co sie stało ?
{52381}{52477}Zaczął płakać tak mocno,|a ja zbyt się bałam, żeby zobaczyć co z nim...
{52482}{52527}...i wtedy...
{52532}{52677}...nagle przestał i od tego czasu jest tak cichy.|- I nie zobaczyłaś co z nim
{52681}{52748}Przepraszam.
{53731}{53815}Teraz będę Cie słuchać.
{54106}{54180}To robi różnicę.
{54407}{54463}Co ?
{54507}{54653}Pamiętasz, kiedy Twoja mama przyjechała,|dostaliśmy wtedy ten "podsłuch" ?
{54657}{54744}Jaka była wtedy wściekła.
{54756}{54874}Myślałem, że mnie zabije.|- Bo byłes szalony.
{55056}{55102}Co ?
{55106}{55201}Kiedy ostatnio się śmiałaś ?!.
{58031}{58091}Frank.
{58232}{58301}Zejde na dół.
{58382}{58456}Nie mogę zasnąć.
{65933}{65979}Gdzie byłeś ?
{65983}{66029}Byłem na zewnątrz.
{66033}{66079}Wydawało mi się, że coś słyszę.
{66083}{66153}Co takiego ? Włamywacza ?
{66157}{66240}Nie, nie włamywacza...
{66282}{66328}Nie wiem.
{66332}{66403}Co się dzieje ?
{66407}{66478}Nic, to chyba tylko moja wyobraźnia.
{66482}{66560}Po co Ci ten nóż ?
{66683}{66804}To nic, myślałem tylko, ze coś słyszę.|- Jesteś pewien ?
{66808}{66864}Tak.
{66908}{66985}Pójdę się położyć.
{68533}{68627}Pojadł sobie ?|- Tak, mnóstwo.
{68708}{68779}Kiedy zaczął ?
{68808}{68869}Od razu.
{69108}{69154}Chyba go wkurzam ?
{69158}{69260}Wcale nie|- Ależ tak, jestem pewna.
{69307}{69391}Wcale go nie wkurzasz.
{69432}{69514}Tutaj.|- Jezu, Frank.
{69583}{69691}Przepraszam, że ciągle Cie przymuszam..
{69708}{69782}Nie, masz racje.
{70033}{70131}To mnie tylko trochę przeraża...
{70208}{70324}Nic się nie martw.|To stanie się naturalnie.
{71308}{71368}Julie.
{71383}{71453}Obudź się! Obudź!|- Co ?
{71458}{71549}Sam`a nie ma w łóżku.|- Co ?
{71558}{71604}Weź latarki.
{71608}{71654}Gdzie się podział.
{71658}{71729}Ostrożnie !!!!
{71783}{71856}Gdzie on jest ?
{71933}{72006}Gdzie on jest ?
{72133}{72179}Czekaj, Frank...
{72183}{72229}Położyliśmy go w jego pokoiku.
{72233}{72351}Co ?|- Wczoraj, kiedy szliśmy spać. Spójrz !.
{74558}{74638}Czy to Ty maluszku ?
{74958}{75029}Taaa... to na pewno Ty.
{75033}{75112}Dobra, posprzątamy.
{75234}{75305}No to idziemy.
{79409}{79455}Wszystko dobrze.
{79459}{79534}Tata jest z Tobą.
{79758}{79819}Hallo ?
{79833}{79894}Helen ?
{79984}{80044}Hallo ?
{80284}{80365}Czesć, jak się masz ?
{81109}{81180}Swieże mleko na dzisiaj ?
{81184}{81244}Trochę.
{81459}{81534}Nie denerwuj jej.
{81584}{81630}Sorry.
{81634}{81753}Wszystko czego chcę, to|żebyśmy byli spokojni.
{81884}{81955}Przyszedłem tu, ponieważ...
{81959}{82040}byłem ciekawy, czy...
{82084}{82202}byłabyś w stanie zająć się naszym dzieckiem ?
{82209}{82280}Oczywiście Ci zapłacę.
{82284}{82380}I mogę pomóc w Twoim obejściu...
{82384}{82479}porąbać drewno,|wydoić kozy...
{82509}{82632}Nie wydaje mi się, żebym umiał to zrobić, ale....
{82909}{82968}Helen.
{83409}{83522}Wiem, że nie znamy się zbyt dobrze, ale...
{83534}{83620}Jestem zupełnie rozbity.
{83685}{83756}Moja żona, Julie jest chora.
{83760}{83878}To coś więcej, jest w "depresji poporodowej".
{84034}{84128}Ma teraz bardzo trudny okres.
{84134}{84230}Przyjechaliśmy tutaj, żebym mógł|skupić się na swojej książce.
{84234}{84330}Jakkolwiek, byłaby to bardzo duża pomoc.
{84334}{84391}Nie.
{84710}{84769}Julie.
{84810}{84856}Julie.
{84860}{84980}Tak ?|- Wiesz o jakichkolwiek dziwnych rzeczach ?
{84984}{85045}Jakich ?
{85084}{85130}Płacz ?.
{85134}{85155}Sam ?
{85159}{85215}Nie.
{85234}{85294...