00:00:07:WYSTĘPUJĽ 00:00:52:SCENARIUSZ 00:00:56:MUZYKA 00:00:59:REŻYSERIA 00:01:04:HOROSKOP MIERCI 2 00:01:05:ODCINEK PIERWSZY 00:01:45:Ester 00:01:49:Schwytała go policja z Doyfen 00:01:52:Miała rację przyznał się do trzech zabójstw 00:01:54:Byłam przekonana że to strzelec 00:01:56:A ja że koziorożec 00:02:00:Daj spokój przystojny czarujšcy bezczelny 00:02:05:Uczennica przerosła mistrza 00:02:08:Przykro mi że cię zostawiam 00:02:13:Pamiętasz że dzi wieczorem wylatuję do Francji 00:02:21:Mam proces Roberta De Żantuona 00:02:22:Powodzenia 00:02:24:Pozdrów ode mnie mamę 00:02:39:Mamo co słychać 00:02:41:Wszystko w porzšdku 00:02:43:Mam ci co ważnego do powiedzenia 00:02:45:Możesz powtórzyć słabo słyszę 00:02:47:Nie powinna zeznawać na procesie swojego brata 00:02:49:Muszę nie mam wyjcia 00:02:51:Nie przyjeżdżaj 00:02:54:Dlaczego 00:02:55:Mamo posłuchaj mnie 00:02:57:Co się stało 00:02:59:Nie pytaj 00:03:01:Zaufaj matce 00:03:03:To sprawa życia lub mierci 00:03:05:Otrzymała pogróżki 00:03:07:Komu zależy na tym żebym nie zaznawała 00:03:10:Jeli to zrobisz to znowu się zacznie 00:03:12:Co się zacznie 00:03:14:To sprawa życia lub mierci 00:03:18:Porozmawiamy jutro 00:03:20:Przylatuje o dziewištej do Marsylii 00:03:21:Zostań w Nowym Jorku tam jeste bezpieczna 00:03:29:Napewno nie chcesz żebymy nie polecieli z tobš 00:03:31:Nie jadę na wakacje Będę zeznawać w sšdzie 00:03:36:Moja astrolog powiedziała że poznam kogo za granicš 00:03:38:Zmień astrologa 00:03:39:Może ty nim zostaniesz 00:03:41:Nie jestem astrologiem tylko kryminologiem 00:03:44:Może poznam seryjnego zabójce 00:03:46:Módl się raczej o księcia z bajki To mniej męczšce 00:03:52:Poradzisz sobie Kontent 00:03:53:Bšd grzeczny 00:03:55:Niedługo wrócę 00:03:57:Jejku On jest inny 00:03:59:Kocham cię 00:04:00:Ja ciebie też 00:04:09:Taksówka na mnie czeka 00:04:52:Proszę przejć na bok 00:05:06:Proszę zaczekać 00:05:11:Pani Deletre 00:05:12:Proszę zadzwonić pod ten numer To pilne 00:05:16:Dobrze 00:05:28:Mówi Ester Derletre 00:06:09:Mamo 00:06:20:To się stało tej nocy Dozorca znalazł jej zwłoki 00:06:30:Jaka była przyczyna mierci 00:06:34:Nie mam wštpliwoci Udusiła się 00:06:46:Jest pan pewien że to był wypadek 00:06:49:Na jej ciele nie ma żadnych ladów przemocy 00:06:54:Nie rozumiem 00:07:00:Jak to się mogło stać 00:07:03:Zażyła srodek przeciwdepresyjny który wywołał atak kunwulsji w trakcie którego udławiła się językiem 00:07:16:Dzwi były zamknięte od wewnštrz 00:07:28:Wszystko wskazuje na to że był to wypadek 00:07:40:Przeprowadzi pan sekcje zwłok 00:07:42:Jeżli pani rodzina ani prokuratura nie wyrażš takiej woli mogę jej tego oszczędzić 00:07:47:Chce pani zabrać rzeczy osobiste matki 00:07:50:Jeli to możliwe 00:07:56:Dziękuję 00:08:18:Zmieniła się pani 00:08:22:To nie jestem ja 00:08:25:Nie znam tej dziewczynki 00:08:55:Zodiak 00:10:36:Nie zeznawaj na procesie swojego brata 00:10:39:Błagam O nic nie pytaj 00:11:32:Wiedziałem że przyjedziesz 00:11:41:Czekałem na ciebie 00:11:44:Szkoda że nie uprzedziła mnie że wracasz 00:11:48:O twoim wyjeżdzie też dowiedziałem się póżniej 00:11:51:Nie bšd cyniczny 00:11:58:Dwa lata 00:12:00:Jeste taka piękna 00:12:02:Przestań Proszę cię 00:12:07:Przykro mi z powodu twojej matki 00:12:09:Wiesz co na ten temat 00:12:11:Była uczulona na benzodiazylinę 00:12:14:Tak jest napisane w jej karcie pacjęta 00:12:18:Musiała o tym wiedzieć 00:12:20:Chcesz powiedzieć że popełniła samobójstwo 00:12:32:Spójrz 00:12:33:To jej pismo 00:12:35:Jestem sam sobie mistrzem 00:12:39:Twoja matka wolała umrzeć niż brać udział w procesie twojego brata 00:12:42:Moja matka się udusiuła to był wypadek 00:12:49:Sama w to nie wierzysz 00:12:51:Dzwoniła do ciebie wczoraj wieczorem 00:12:53:Sprawdziłem to 00:12:56:W jakim była nastroju 00:12:59:Dobrze wiesz że nigdy nie pogodziła się z tym że urodziła potwora 00:13:05:Znów tracisz rozum 00:13:06:Przez zodiaka wszyscy tracimy rozum 00:13:09:Dlatego wyjechałam 00:13:12:Po co wróciła 00:13:13:Żeby zeznawać na procesie 00:13:15:Tak 00:13:16:Ale w takich okolicznociach nie mogę 00:13:21:Wykręcasz się 00:13:23:Matias i tak dostanie dożywocie 00:13:26:Wiesz że jeli odmówisz zeznań będzie to oznaczać że zodiak wygrał 00:13:32:Nigdy się z tego nie podwigniesz 00:13:34:Oto włanie chodzi twojemu bratu 00:13:36:To nie przez niego nasz zwišzek się rozpadł 00:13:39:Nie przez ze mnie 00:13:42:Odkšd wyjechała cały czas o tobie mylę 00:13:45:Brakuje mi ciebie 00:13:49:Przykro mi 00:13:51:Nie możesz od tak wysztkiego niszczyć 00:13:54:Przestań Nie potrzebujesz mnie żeby wszystko psuć 00:14:02:A co u Contena 00:14:07:Przeciesz masz go gdzie 00:14:14:To straszne co się stało ale musisz tam jechać 00:14:16:To samo mówił Keler 00:14:18:Jeli nie wstawisz się w sšdzie twój dwuletni trud pujdzie na marne 00:14:20:To nie takie proste 00:14:21:Kiedy masz zeznawać 00:14:22:Za dwa dni 00:14:24:Do tego czasu powinna odpoczšć 00:14:26:Przyjed do mnie do Szwajcarii 00:14:29:Muszę załatwić formalnoci zwišzane z pogrzebem 00:14:31:Ja się tym zajmę 00:14:33:Nie utrudniaj sobie życia 00:14:40:Dobrze przyjadę 00:14:45:To mi dobrze zrobi 00:14:58:Jutro przylę po ciebie helikopter 00:14:59:Nie trzeba 00:15:02:Jestem przy tobie 00:15:07:Wiem Żerom 00:15:08:Dziękuję 00:15:23:Chce pani poczytać 00:15:24:Nie dziękuję 00:15:29:Młoda piękna kobieta która na nikogo nie czeka 00:15:34:Kto powiedział że na nikogo nie czekam 00:15:38:Jest tu pani od godziny i ani raz nie spojrzała pani na zegarek 00:15:45:Pan jest z policji 00:15:49:Po prostu jestem spostrzegawczy 00:15:55:A pani jest policjantkš 00:15:56:Owszem 00:15:58:Pracuje w Nowo Jorskiej policji 00:16:01:Żartuje pani 00:16:05:Jako konsultantka 00:16:07:Prowadzi pani dochodzenie w Marsylii 00:16:09:Nie 00:16:11:Dorastałam tu 00:16:14:To dlaczego zatrzymała się pani w hotelu 00:16:19:Z powodu rodziny 00:16:22:Przyjaciół 00:16:24:To doć skomplikowane 00:16:29:Nie chce pani o tym rozmawiać 00:16:37:Umarła mi matka 00:16:43:Proszę wybaczyć 00:16:44:Przepraszam nie wiem czemu to panu powiedziałam 00:16:48:Ja nawet nie pamiętam swojej matki 00:16:51:Czasem łatwiej jest zwierzyć sie komu obcemu 00:16:56:Być może to ja mam ochotę porozmawiać 00:17:40:Co robisz 00:17:44:Chcę spać sama 00:17:53:Spędzilimy razem noc a nawet nie wiesz jak mam na imię 00:17:57:Wolę żeby pozostał nieznajomym 00:18:07:Doskonałym nieznajomym 00:18:43:Jestem za stara żeby zaczynać nowe życie w innym kraju 00:18:46:Jed ze mnš będzie nam razem ze sobš dobrze 00:18:50:Zajmij się swoim życiem 00:18:53:Nie chcę cię zostawiać samej 00:18:57:Muszę zostać żeby opiekować się Matiasem 00:19:00:Matias zostanie w więzieniu do końca życia 00:19:05:Nie można go odtršcać niczym wciekłe zwierzę 00:19:08:Wiem co mylisz być może jest mordercš ale to mój syn moja krew 00:19:15:Musisz to zrozumieć teraz kiedy sama jeste matkš 00:19:18:To nie to samo 00:19:20:Wiem co czuje Matias wiem też co zrobiono jemu 00:19:22:Nie mogę go opucić 00:19:57:Wszystko w porzšdku 00:19:58:Choć 00:19:59:Mam dla ciebie niespodziankę 00:20:00:Jakš 00:20:01:Miłš 00:20:09:Co się stało zmieniłe się 00:20:10:Odkšd przyjšłem interes rodziny poczułem na karku ciężar 00:20:29:Kierowanie bankiem bywa męczšce 00:20:31:Gdzie teaz mieszkasz 00:20:33:W zamku Wynajmujš dwa piętra hotele na brzegu jeziora Lemańskiego 00:20:39:Mam nadzieję że po dobrej stronie 00:20:40:Masz na myli Szwajcarię 00:20:43:Tak 00:20:47:Wyłšcznie ze względu na widok 00:20:56:Co robisz 00:20:57:Zobaczysz 00:21:00:Pokażę ci dom taty 00:21:03:Nie wiedziała że tu się wychował 00:21:06:przyjeżdżalimy tu często na wakacje 00:21:08:i tu przywoził na weekendy mojš mamę 00:21:11:Owszem 00:21:13:To włanie w tym domu została poczęta 00:21:17:Zamieszkał tu po tym jak Elizabet wróciła 00:21:20:Teraz jest na procesie w Ex 00:21:23:Ty się tam nie wybierasz 00:21:24:Juz złożyłam zeznania 00:21:25:To nie było łatwe 00:21:26:Wyobrażam sobie 00:21:32:Moja mama nie chciała żebym nie zeznawała błagała żebym nie przyjechała 00:21:35:A teraz nie żyje 00:21:42:Sšdzisz że to był wypadek 00:21:44:Owszem 00:21:45:Mimo to był to dziwny zbieg okolicznoci 00:21:49:Poznajesz 00:21:51:Chyba nigdy tu nie byłam 00:21:55:Ty też się starzejesz tracisz pamięć 00:22:02:A tobie jak się podoba życie bogatego chłopaka 00:22:05:Wiesz co jest w nim naj gorsze 00:22:07:Luksus 00:22:10:Nie powiedziałem ci najważniejszego 00:22:11:Żenie się 00:22:12:Ty z kim 00:22:13:Znam jš Jeszcze nie 00:22:16:Uprzedziłe jš 00:22:27:A to co 00:22:38:Proszę wyłšczyć silnik 00:22:39:Dokumenty proszę 00:22:44:Jestem Francuzem i mieszkam w Szwajcarii 00:22:50:Mieszka pani w Stanach Zjednoczonych 00:22:51:Tak w Nowym Jorku 00:22:54:Proszę wysišć 00:23:04:Nie nie wiecie kim jestem 00:23:06:Żeron Santendre 00:23:07:Tak jest napisane w paszporcie 00:23:09:Mamy obszukać wszystkie pojazdu 00:23:11:Proszę otworzyć bagażnik 00:23:18:To pani torba 00:23:20:Tak 00:23:22:Można wiedzieć dlaczego to robicie 00:23:34:Jaki powód 00:23:26:Co to takiego 00:23:30:Rzeczy osobiste 00:23:45:Jaki problem 00:23:48:Ręce na maske 00:23:49:Co to ma znaczyć 00:23:50:Nie radzę stawiać oporu 00:23:52:Rzšdam wyjanień 00:24:08:Dzień dobry 00:24:12:Jestem kapitan Franel 00:24:13:Kawy szklankę wody 00:24:17:Nie dziękuję 00:24:19:Przynie mi kawę 00:24:20:Chce wiedzieć co tu robię 00:24:23:Prowadzę ledztwo w sprawie zaginięcia które zgłoszono nam dzi rano 00:24:32:Co ja mam z nim wspólnego 00:24:35:Ester Deletr urodzona dwadziecia dziewięć lat temu w Exantrowans przyleciała pani wczoraj rano z Nowego Jorku gdzie pani mieszka 00:24:43:Zgadza się 00...
kamica96