{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {402}{453}DZIEWCZYNA MOICH KOSZMAR�W {877}{932}Jakie� ciekawe nowiny, Eddie? {949}{1023}Do sklepu przysz�y kije golfowe|Nike Sasquatch. {1102}{1168}Zapytam inaczej.|Grzmocisz jakie� cipki? {1171}{1213}Ani jednej, tato. {1228}{1307}- No kogo dmuchasz?|- Nikogo. Czasem p�jd� na randk�. {1361}{1454}Bez sensu. �eni� si� nie chcesz,|a nie korzystasz z �ycia kawalera. {1498}{1571}- Jakby� mieszka� w czy��cu.|- Chc� si� o�eni�, {1607}{1689}- ale z w�a�ciw� kobiet�.|- A ja chc� twojego szcz�cia. {1728}{1800}- Sam jak palec w Walentynki?|- Id� na wesele. {1840}{1905}Od razu lepiej.|Mo�esz pozna� kobiet�. {1923}{1973}- Czyj to �lub?|- Jodi. {2061}{2107}My�lisz, �e... No co? {2138}{2223}- M�wisz serio? We� si� nie katuj.|- Wci�� si� przyja�nimy. {2269}{2350}By�a narzeczona chajta si�|w Walentynki. Bolesny widok. {2412}{2456}To by�o wieki temu. {2471}{2532}Oczyszcz� si�|i zamkn� ten rozdzia�. {2551}{2623}Dla mnie to g�upota,|ale mo�e jestem zacofany. {2644}{2735}Olej wesele. Walimy do Las Vegas|i polecimy w kolejarza z babami. {2781}{2874}Kusz�ca oferta od 77-letniego ojca,|ale ju� potwierdzi�em obecno��. {2938}{2985}Dzi�ki za propozycj�. {3173}{3239}- Piwo poprosz�.|- Dla mnie Kosmopolita. {3290}{3341}To nie jaki� babski drink? {3374}{3427}Owszem. Tammy mnie zarazi�a. {3452}{3506}- Pijam to, co ona.|- Co� ty? {3537}{3590}Szcz�liwa �ona cudu dokona. {3661}{3738}Fajne powiedzonko.|Rymuje si�, pewnie si� sprawdza. {3806}{3854}Jodi �wietnie wygl�da. {3896}{3972}- Znakomicie.|- Do�ywotnia uroda. Patrz na matk�. {3996}{4041}Drapie�na bestyjka. {4101}{4160}- Pozazdro�ci� gen�w.|- Przesta�. {4198}{4291}Mia�e� pi�� lat na �lub z Jodi,|ale zawsze mia�e� jakie� "przeciw". {4354}{4434}- Szukam w pami�ci, jakie to by�y.|- By�o ich mn�stwo. {4487}{4583}"Nie lubi Ligi Marze�, nie dzieli si�|�arciem, nie chce �adnych zmian." {4635}{4706}- Nie mam takiego g�osu.|- To ty. Co do joty. {4746}{4815}- Nie gadam jak w�oska mysz.|- Troch� tak. {4830}{4887}- Wcale tak nie m�wi�.|- A to? {4911}{5002}- Ona nie znosi "Golfiarzy".|- Dla niej suse� wygl�da� sztucznie. {5083}{5167}- Te� by� si� wkurzy�.|- Ola� szcz�cie, suse� wa�niejszy? {5211}{5307}�ony nie mia�e�, a na karku 40 lat.|Trzeba ju� zamkn�� oczy i skoczy�. {5360}{5431}- Ja skoczy�em i jest idealnie.|- Hej, Eddie. {5488}{5550}- Co tam? - Dobrze.|- Nie smutno ci? {5573}{5619}- Nie.|- To fajnie. {5634}{5704}- Nasz stolik si� zebra�.|- Prowad�, pi�kna. {5724}{5773}- Dla mnie?|- To jego. {5773}{5814}No to ju� moje. {5873}{5926}Przy kt�rym stole siedzisz? {5970}{6024}- 34.|- Szkoda, my przy 11. {6068}{6139}- Na razie. Zamawiam taniec.|- B�d� pami�ta�. {6854}{6914}Przepraszam. Jeste� organizatorem? {6997}{7076}Pierwszy lepszy pedzio|to od razu organizator wesel? {7106}{7164}- To nie tak.|- Fajny stereotyp. {7187}{7269}Pyta� kto o organizatora wesela?|To jestem moi. S�ucham. {7461}{7532}Jestem przypisany do 34,|ale to stolik dzieci. {7555}{7617}Nie, to stolik singli.|Mi�ej zabawy. {7838}{7909}- �ona nie mog�a przyjecha�?|- Nie mam �ony. {7964}{8010}Jeste� po rozwodzie? {8045}{8096}- Nie.|- Masz dziewczyn�? {8130}{8213}Co� pomi�dzy. Badam teren,|pozostaj� otwarty na wszystko. {8262}{8306}- Psze pana.|- Co? {8318}{8368}- Jest pan gejem?|- Nie. {8381}{8451}- Wisisz mi 10 dolc�w.|- Czekaj. A biseksem? {8495}{8558}- Te� nie.|- Remis. Obaj przegrali�my. {8592}{8656}- Mo�e jest pan wdowcem?|- Zgadza si�. {8721}{8785}- Przykro mi.|- �ciemnia. Jest gejem. {8795}{8857}- Nie.|- To zagrajmy w "5 przez 5". {8879}{8942}- Co to?|- Pi�� pyta� w pi�� sekund. {8964}{9041}- Prawdom�wny si� nie zastanawia.|- Nie chc� gra�. {9066}{9128}- Jak zmar�a?|- Zad�gana szpikulcem. {9139}{9195}- Zgarn�li go? Imi�?|- Ronald. {9207}{9276}- Brad Pitt czy Russell Crowe?|- Brad Pitt. {9316}{9392}- My�la�em, �e to o grze aktorskiej.|- Wyda�o si�. {9411}{9457}- Gejas.|- Chyba wy. {9487}{9550}Jodi to jedyna kobieta,|jak� kocha�em. {9647}{9730}Dzi�kuj� jej, �e wpu�ci�a mnie|do swego ba�niowego �ycia. {9848}{9936}Sama musia�am poca�owa� par� �ab,|nim pozna�am mojego ksi�cia. {9984}{10036}M�wi�a o tobie! S�ysza�e�? {10052}{10112}Michael to spe�nienie moich mod��w. {10191}{10265}I to jedyny ch�opak,|kt�rego tolerowa� m�j tata. {10334}{10420}Bo to jej pierwszy facet,|kt�ry nie jest sko�czonym dupkiem. {10529}{10599}Dzi�kuj� za przybycie.|Bawimy si� na ca�ego. {11884}{11928}Ukrad� mi torebk�! {11982}{12047}- St�j!|- Odwal si�, nie twoja sprawa. {12083}{12157}- Spokojnie, oddaj torebk�.|- Mam ci �eb ur�n��? {12204}{12253}- Dawaj.|- Po�ami� ci�! {12266}{12319}To moje. Cz�owieku, to moje. {12386}{12417}Moje! {12519}{12553}Cholera! {12596}{12656}- Nic panu nie jest?|- Oczy piek�. {12667}{12753}To moje perfumy. Oskuba� mnie.|Karta kredytowa, portmonetka. {12834}{12917}W torebce mia�am wszystko.|Prawko, klucze... ca�e �ycie. {12985}{13057}To jaki� czubek.|Chcia�em go zatrzyma�, ale... {13099}{13164}- Prawie go mia�em.|- To nie pana wina. {13236}{13294}Mog�em mu przy�o�y�. Przepraszam. {13405}{13467}Dzi�kuj�.|Mi�o, �e si� pan wmiesza�. {13690}{13723}Pomog�. {13863}{13938}Przepraszam,|nie znam regu� w takich sytuacjach. {13966}{14023}Nie szkodzi. Nic si� nie sta�o. {14036}{14076}�adna bielizna. {14104}{14162}- Mieszkasz w okolicy?|- Owszem. {14182}{14250}Par� przecznic st�d.|Obok Bay City Sports. {14280}{14349}- Bay City Sports?|- Wielki sklep sportowy. {14444}{14501}- Jestem w�a�cicielem.|- Super. {14538}{14581}To m�j trolejbus. {14640}{14699}- Zabra� mi pieni�dze.|- Prosz�. {14710}{14764}Nie, to ju� by by�o za du�o. {14771}{14848}Pi�� dolar�w, bierz.|Mam jeszcze par� st�w w banku. {14897}{14960}- Nie mog� w takim razie.|- �artuj�. {14980}{15047}Nie jestem bogaty,|ale radz� sobie. Le�. {15066}{15104}Ju� rozumiem. {15140}{15192}- Trzymaj si�.|- Dzi�kuj�. {15224}{15277}- Jak masz na imi�?|- Lila. {15302}{15355}Jestem Eddie. Eddie Cantrow. {15448}{15480}Kurna. {15706}{15752}To twoja dziewczyna. {15753}{15830}M�wi�em, �e kobiece majtki|du�o ci o niej powiedz�. {15860}{15939}- Kiedy tak m�wi�e�?|- Ca�y czas. Nie s�uchasz mnie. {15978}{16062}- Wzi��e� jej numer?|- Okradli j�, nie przystawia�em si�. {16093}{16167}Zaraz. Przyjazny lachon,|samotny w Walentynki... {16215}{16285}Ma twojego ulubionego muzyka|na majteczkach. {16305}{16372}- I nie um�wi�e� si�?|- Sporo si� dzia�o. {16386}{16468}By�em zdezorientowany,|dosta�em ostrymi perfumami w oko. {16500}{16589}Nie mog�e� biec za trolejbusem|z majtkami wykrzykuj�c jej imi�? {16653}{16720}Ona by�a jak anio�.|Na pewno ma ch�opaka. {16777}{16872}- Pewnie internetowego miliardera.|- I sama robi pranie w Walentynki? {16979}{17033}By�a wolna! Dosta�e� cykora. {17054}{17091}�ona dzwoni. {17171}{17230}Cze��, skarbie. Tak. Ju� si� robi. {17326}{17366}M�u� ma misj�. {17395}{17454}- Ciotka przyby�a.|- Jaka ciotka? {17471}{17533}Tammy ma okres.|Lec� po podpaski XXL. {17550}{17639}- Ka�d� pro�b� spe�niasz w podskokach?|- Chc� j� uszcz�liwia�. {17683}{17735}Dlatego zapuszczam grzyw�. {17753}{17812}Przepu�ci�e� j�, marny bramkarzu. {17825}{17901}- Od razu mi lepiej.|- Starczy�o zaprosi� na kaw� {17934}{18014}- albo zafajdan� szarlotk�.|- I ju� straci�aby g�ow�. {18049}{18123}Foczkom w takich stringulach|nie daje si� zwia�. {18146}{18200}Jestem sp�niony do dentysty. {18340}{18410}- Ralphie, zaczynamy.|- Kurna, co robi� �le? {18462}{18519}Nie machaj przy pierwszym rzucie. {18529}{18587}- By�a na �rodku.|- Lekko wy�ej. {18594}{18664}- Pizdusiu, przynie� do�ki.|- Jestem zaj�ty. {18681}{18767}Ka�dy chce zdobywa� home runy,|ale walk jest tak samo dobry. {18807}{18868}- Co za brednie! Machaj.|- Czekaj. {18902}{18970}- Macha� czy czeka�?|- S�uchaj starszego. {19026}{19074}No i wszystko zepsu�e�. {19124}{19178}- Rany. Tato, to ona.|- Kto? {19205}{19261}Lila. Opowiada�em ci. Id� st�d. {19291}{19330}Nie wydam ci�. {19381}{19436}Majteczki wreszcie maj� twarz. {19460}{19519}- Sk�d je masz?|- Nie s� dla mnie. {19534}{19611}Nios�em je do klubu.|Nie mo�na si� pochwali� synem? {19813}{19862}Akurat szuka�am polaru. {19891}{19952}- Co s�dzisz?|- Masz �wietny gust. {19974}{20030}- To m�j tata.|- Witaj, tato. {20081}{20147}- Mi�o mi, Lilo.|- Sk�d znasz moje imi�? {20189}{20279}Dobra, syn znalaz� twoje majtki|na chodniku i gadali�my o tobie. {20367}{20418}Eddie, oddaj jej bielizn�. {20481}{20539}Prosz�. Pilnowa�em ich dla ciebie. {20575}{20644}Z nadziej�, �e wpadniesz po nie.|Uda�o si�. {20690}{20744}- Wszystko gra?|- Dzi�kuj�. {20778}{20823}Nic tu ju� po mnie. {20863}{20901}P�jd� sobie. {20929}{20986}- Jaki milutki.|- Tak, milusi. {21039}{21103}- To jak?|- Na spacery czy przebie�ki? {21183}{21233}Troch� tego, troch� tego. {21254}{21341}Obie maj� materia� szybkoschn�cy,|wi�c dobrze wch�aniaj� pot. {21384}{21462}Wybra�bym Patagoni�,|bo tkanina rozk�ada si� w 100%. {21503}{21555}Jeste� amatork� szarlotek? {21626}{21675}Lubisz szarlotki? Je��? {21714}{21766}Ach, szarlotki. Uwielbiam. {21814}{21850}Chrzanisz. {21866}{21919}Jeste� badaczem �rodowiska? {21954}{22038}- Co ci� tak dziwi?|- Nie wygl�dasz jak typowy naukowiec. {22156}{22234}To w sumie nie jest nauka,|po prostu zwyk�e badania. {22280}{22330}Tak, tak, zwyk�e badania. {22365}{22428}Na pewno jest to|bardziej pogmatwane. {22443}{22517}Ja, zwyk�y cio�ek,|sprzedaj� r�kawice bejsbolowe. {22636}{22699}- Mog� by� z tob� szczera?|- Pewnie. {22745}{22821}Nie potrzebowa�am tego polaru,|co dzisiaj kupi�am. {22859}{22931}- Przysz�am ze wzgl�du na ciebie.|- Powa�nie? {23017}{23075}Fajnie. Mo�esz zwr�ci� ten polar. {23130}{23169}Nie, nie chc�. {23192}{23259}Nic by si� nie sta�o.|Poza tymi innymi... {23314}{23358}Pasuje mi jak ula�. {25007}{25060}- Nie jeste� z�y?|- A sk�d. {25066}{25103}Nic na si��. {25148}{25203}Nie to, �ebym by�a dziewic�... {25242}{25330}- Nie musisz si� t�umaczy�.|- Tylko ...
Alea_90