[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [469][516]Przy pomocy tego �wiat�a sonda|przekazuje informacje do swego �r�d�a. [517][564]Augur i ja skonstruowali�my system|przechwytywania transmitowanych obraz�w. [565][574]Jak? [575][602]Na ko�cach tych kabli skalibrowanych|tak �eby czyta� wykrywane obrazy,... [603][665]- ...umieszczone zosta�y mikroskopowe kamery.|- Czy to jest tu bezpieczne? [671][698]Czy to jest tu bezpieczne? O ma�y|w�os nie unicestwi�o ca�ego miasteczka. [699][737]Tylko przywo��c je tutaj i poddaj�c|badaniu mo�na by�o powstrzyma� zabijanie. [738][793]Moja wsp�pracowniczka Rayana|jest ekspertem w tej dziedzinie. [834][861]- Mi�o mi.|- Mnie tez. [862][909]- Nie cz�sto widuje si� je w laboratoriach.|- To mnie uspokaja. [910][928]Johnatan opowiedzia� mi o was wszystko. [929][970]Mamy szcz�cie �e pracujecie z nami. [997][1024]Mieli�my w�a�nie... [1025][1053]Mo�esz wyja�ni� jak ograniczamy|ryzyko zwi�zane z wierceniem? [1054][1080]Oczywi�cie. [1083][1111]Nie naruszamy integralno�ci|skrystalizowanej pokrywy. [1112][1159]Wiercimy dziur� o �rednicy|mniejszej ni� 0,003 mm. [1160][1187]Wydaje si�, �e prze�y�e� niez��|przygod� z naszym przyjacielem. [1188][1216]Mo�na tak powiedzie�. [1217][1280]A wiec prowadzi�e� �ledztwo w|sprawie niewyja�nionych zgon�w w�r�d Amisz�w? [1294][1344]W zdrowym ciele obraz|b�dzie czarny bez zabarwienia. [1371][1405]Tak.|Znale�li�my sprawc�. [1409][1437]Zdumiewaj�ce, �e to urz�dzenie|potrafi�o po�kn�� motyla i... [1438][1475]...zreplikowa� go tysi�ce razy|w ma�ych sondach zab�jcach. [1476][1536]- To wysoce zaawansowana technologia.|- To wysoce zab�jcza technologia. [1553][1592]Oczekuj� nas w sali konferencyjnej. [1601][1649]Porozmawiamy p�niej.|Ciesz� si� �e cie pozna�em. [1668][1686]- Wspania�a z niej kobieta.|- Dzi�kuje. [1687][1705]I pi�kna. [1706][1746]Pozna�em ja na ostatnim roku Sorbony. [1869][1887]Sorbony? [1888][1926]Studiowa�e� w Pary�u?|Musia�o by� wspaniale. [1927][1955]Rayana przyjecha�a|w ramach wymiany letniej. [1956][1983]Musieli�my czeka� rok, aby|by� razem. Dotar�a tu przed tygodniem. [1984][2031]- Nie tracisz czasu.|- Wie si�, kiedy to jest to. [2032][2065]My�l�, �e ty wiesz Sahi. [2272][2290]{C:$ddaacc}/Przybyli trzy lata temu. [2291][2334]{C:$ddaacc}/Na zawsze zmieniaj�c przysz�o�� ludzko�ci. [2397][2420]{C:$aaccff}/Tekst: Dave S. [2667][2696]{C:$ddaacc}"Powr�t metalowego stracha" [2704][2731]S�dz�c po obrazach wydobytych|z tego urz�dzenia, mamy... [2732][2760]doczynienia z zaawansowan�|sond� przys�an� tu przez Taelonow... [2761][2771]...dla oceny naszej planety. [2771][2785]�adne s�owo, ocena. [2793][2827]A wiec latami mog�a le�e�|w u�pieniu. Poka�cie, co macie. [2828][2885]Zaczniemy od obraz�w zdj�ciowych.|Te pochodz� z miasteczka Amisz�w. [2886][2923]Mo�ecie stwierdzi� czy|zosta�y przes�ane Taelonom? [2924][2942]Nie potrafimy tego jeszcze zweryfikowa�. [2943][2971]Je�li ten przekaz dotar�|do Taelon�w, wiedz�... [2972][3000]...�e k�amiemy na temat wydarze� u Amisz�w. [3001][3038]Nast�pne obrazy przedstawiaj�|wewn�trzne operacje sondy. [3039][3067]Ten obraz i tekst ilustruj�|procedur�, jak� sonda zastosowa�a... [3068][3096]...�eby schwyta� i zreplikowa� motyla. [3097][3134]Zatem musimy zrozumie�|tekst, �eby pozna� cel sondy i... [3135][3190]...dowiedzie� si�, jakie|informacje przekaza�a ju� Taelonom. [3432][3441]Co o tym my�lisz? [3442][3460]Ten symbol... i ten. [3461][3489]Wygl�da jak pismo. [3490][3527]Wiem �e to szalone, ale najbardziej|przypomina pismo Taelon�w. [3528][3546]Tyle �e prostsze. [3547][3575]Nikt na �wiecie nie rozumie ich j�zyka. [3576][3614]Ich �wiat jest wewn�trz|umys�u, kt�ry ci dali. [3615][3642]Da'an chce si� z nami widzie�. [3643][3688]- Czy ty nigdy nie pukasz?|- Faktycznie nigdy. [3701][3734]Da'an ma otworzy� Taelo�skie muzeum sztuki. [3735][3757]Chce �eby�my koordynowali|wszystkie aspekty tej imprezy. [3758][3790]Ju� tylko to sko�cz�. [3816][3841]Co robisz? [3845][3873]Studiuj� j�zyk Taelon�w. [3874][3901]To rysunek, jaki James|Pike wykona� w swojej celi. [3902][3921]Pami�tasz Pike'a? [3921][3965]Tak, umar� zanim mogli�my go przes�ucha�. [3969][4007]Mimo �e towarzysze wszczepili|mu CVI, nadal uwa�am �e... [4008][4066]...ten rysunek wygl�da jak dzie�o|psychotycznego seryjnego mordercy. [4094][4112]Masz jaki� problem? [4113][4136]Sk�d�e. [4142][4187]Czemu nie nauczy�e� si� czyta� Taelo�skiego? [4187][4202]Da'an nigdy nie chcia� �ebym si� nauczy�. [4202][4237]Cho� troch� pr�bowa�em, kiedy|wszczepiono mi pierwszy implant. [4238][4260]I co? [4276][4285]Nie bardzo mi sz�o. [4286][4318]- A tobie?|- Mnie nie�le. [4372][4400]O tu, ta grupa znak�w wygl�da inaczej. [4401][4438]- Boone uczy si� j�zyka Taelon�w.|- To Taelo�skie odpowiedniki cyfr. [4439][4458]Przerobili�my tysi�ce permutacji tych r�wna�. [4458][4486]Mo�e co� znale�li�my. [4487][4505]Mog�abym przysi���, �e|to wsp�rz�dne kierunkowe. [4506][4515]Ja te� tak my�la�em. [4516][4544]Skonstruuje model w oparciu o te|wsp�rz�dne, �eby dowiedzie� si�,... [4545][4573]...dok�d ta sonda wys�a�a swoje dane. [4574][4611]My�limy �e baza sondy znajduje|si� gdzie� w systemie gwiezdnym. [4612][4659]Musz� zna� dok�adne miejsce.|To dla nas niezwykle wa�ne. [4660][4689]Pracujcie dalej. [4746][4804]Synod Taelonu jest dumny �e|pani rze�ba u�wietni otwarcie galerii. [4833][4889]Obejrzyjcie dzie�o naszej|wybitnie utalentowanej artystki Tiany. [4909][4955]- Emanuje z niego niezwyk�y spok�j.|- Dzi�kuj�. [4957][5006]Jestem niezmiernie|ciekawy reakcji na pani sztuk�. [5034][5090]Tak natchnione dzie�o z pewno�ci� uczyni|otwarcie galerii donios�ym wydarzeniem. [5091][5110]Przejrza�em plan ochrony|i nie mam zastrze�e�. [5111][5135]A media? [5139][5167]Twoje publiczne wyst�py Da'an|ciesz� si� zawsze du�ym zainteresowaniem. [5168][5225]Ta impreza nie jest wyj�tkiem.|Mo�emy liczy� na szeroki rozd�wi�k. [5226][5258]- Mam pro�b�.|- S�ucham. [5274][5292]Naucz mnie czyta� po Taelo�sku. [5293][5352]W jaki spos�b znajomo�� Taelo�skiego|pomo�e ci w s�u�bie towarzyszom? [5370][5407]Wszystkie, implanty maj� ten sam imperatyw|motywacyjny s�u�enia Taelonom, ale... [5408][5469]...ka�dy ma swoje indywidualne|sposoby na to by najlepiej go realizowa�. [5494][5522]Ju� o tym rozmawiali�my. [5523][5582]My�l� �e znajomo�� taelo�skiego|mo�e tylko wzmocni� moja skuteczno��. [5590][5637]Nie spodziewam si� �e wszystkie implanty s�,|lub potrafi� nauczy� si� taelo�skiego. [5638][5666]To b�dzie bardzo trudne zadanie. [5667][5685]Trudne, ale nie niemo�liwe. [5686][5733]Jak pami�tasz jeden z pierwszych|eksperymentalnych implantow James Pike,... [5734][5783]...nauczy� si� waszego|j�zyka bez niczyjej pomocy. [5811][5849]- Rozwa�� twoja pro�b�.|- Dzi�kuj�. [6148][6186]- Widzia�e� Rayane?|- Nie. Nadal siedzi po godzinach? [6187][6239]- Nie mog� jej znale��.|- Ciekawe, czemu chcia�a st�d wyj��. [6283][6344]M�j, implant, Wiliam Boone wyrazi�|�yczenie nauczenia si� naszego j�zyka. [6350][6378]Nie spotka�em si� jeszcze z tak� pro�b�. [6378][6416]A'ral wszczepi� implant jednemu|z tubylc�w w Australii, kiedy... [6417][6445]...obj�� urz�d australijskiego towarzysza. [6446][6502]Ten aborygen chcia� zapisa� w|naszym j�zyku dzieje, Taelon�w na ziemi,... [6503][6531]...ale nie potrafi�|nauczy� si� taelo�skiego. [6532][6591]Jednemu z naszych eksperymentalnych|implant�w cz�ciowo to si� uda�o. [6599][6656]Synod zauwa�y� �e imperatyw|motywacyjny CVI eliminuje u implanta... [6657][6713]...zdolno�� uczenia si� naszego|j�zyka. Nie w pe�ni to rozumiemy. [6714][6746]Ale Boone o to prosi�. [6752][6780]Nie umiem tego wyja�ni�. [6781][6838]William Boone wielokrotnie zaskakiwa�|synod, odk�d wszczepiono mu implant. [6839][6876]Wiele z jego uwag sta�o si�|przedmiotem debat w�r�d cz�onk�w synodu. [6877][6915]Wierz� �e mo�emy wiele|zyska� obserwuj�c pr�b�... [6915][6943]...nauczenia si� przez Boona taelo�skiego. [6944][6985]A wiec obserwujmy j� z wielk� uwag�. [7405][7461]To niezwykle �e potrafi�e�|nauczy� si� sam podstaw taelo�skiego. [7462][7505]To pierwsza historia, jakiej si� uczymy. [7606][7633]Teraz dobrze. [7759][7818]Musisz wyzby� si� tendencji|czytania linearnego, z lewej do prawej. [7827][7864]Czy taelo�ski tak jak ziemskie|j�zyki ma jakie� regu�y gramatyczne? [7865][7893]Nie my czujemy to, co pisane. [7894][7941]To czucie pozwala nam|widzie� i rozumie� s�owa. [7951][7990]Pos�u� si� swoim implantem Boone. [8124][8142]Bawi ci� ta historia? [8143][8206]Tak nasze planety oddalone s� od|siebie o miliony lat �wietlnych cia�em,... [8210][8228]...ale nie duchem. [8229][8248]Wyja�nij to prosz�. [8248][8276]Znasz nasze ziemskie|zwierz�ta, ��wia i zaj�ca? [8277][8315]W jednej z naszej bajek ��w|i zaj�c �cigaj� si� ze sob�. [8316][8382]Chy�y zaj�c tak bardzo wyprzedza|powolnego ��wia �e postanawia si� zdrzemn��... [8412][8458]Przewiduj�c zwyci�stwo powolny i|systematyczny ��w prze�ciga �pi�cego zaj�ca... [8459][8478]...i wygrywa wy�cig. [8479][8506]Podobnie jak niezawodny... [8507][8559]...pobija utalentowanego,|ale mniej zdyscyplinowanego... [8680][8708]Oto ekstrapolowany przez nas tor sondy. [8709][8756]Wedle waszych oblicze� punkt|wyj�cia znajduje si� w mg�awicy... [8757][8785]...po przeciwnej stronie|galaktyki ni� Taelon. [8786][8813]Wiem �e to niesp�jne,|ale to tylko wst�pna projekcja. [8814][8842]Czy Boone potwierdzi� twoj� interpretacje? [8843][8861]Potwierdzi�a j� Lili i ja. [8862][8909]�wietnie, a czy ty i Lili macie|jak�� teorie, dlaczego te transmisje... [8910][8938]...nie wracaj� na planet� Taelon�w? [8939][8957]Nawet kilka. [8958][8996]Sonda mog�a zosta� wys�ana ze stacji|kosmicznej umieszczonej na innej planecie. [8996][9005]Doprawdy? [9006][9053]Mo�e zmieniono nieco liczby|�eby zmyli� tego, kto b�dzie pr�bowa�... [9054][9082]...wytropi� �r�d�o sondy. [9083][9130]Nie przedstawi�e� najbardziej|prawdopodobnego warian...
shreq2