{4220}{4270}Maria!! {10000}{10080}Gdzie jest Maria ?! {10225}{10301}Ona jest u twojego ojca. {10743}{10836}M�wi� ci, �e ona jest u twojego ojca. {11508}{11581}Chc�, aby ludzie pod ziemi�,|do kt�rych idziesz, .... {11581}{11664}... za twym przyk�adem zniszczyli dzie�o. {12226}{12273}Maria! {16851}{16956}W urojeniach Fredera, szpieg|przyjmuje posta� mnicha z katedry. {16985}{17046}Szpieg pod postaci� mnicha m�wi: {17046}{17164}"Zaprawd�, m�wi� wam: Blisko s� te dni,|o kt�rych m�wi Ksi�ga Apokalipsy!" {18122}{18224}Szpieg w postaci mnicha|pokazuje Frederowi w Biblii zdanie: {18224}{18284}"A kobieta by�a przyodziana|w purpur� i w szkar�at, (...) {18286}{18361}... a mia�a w r�ce swej z�oty kielich. {18445}{18531}Wszystkie siedem grzech�w g��wnych|b�dzie wasze! {19776}{19845}�mier� jest nad miastem! {20169}{20227}Koniec intermezzo {20305}{20354}Furioso {21188}{21239}Przebra�em si� tak,|uciekaj�c przed szpiegiem. {21240}{21321}Jednak dla szpicla|dzia�aj�cego od dziesi�ciu dni {21323}{21385}Miasto Robotnik�w robi si� niebezpieczne. {21470}{21529}Szpieg zdaje Fredersenowi relacj�,|w jego biurze: {21529}{21644}"Tylko nadzieja na nadej�cie Po�rednika|trzyma jeszcze robotnik�w w ryzach." {21668}{21728}Josaphat opowiada Frederowi dalej|o osobliwych zaj�ciach: {21728}{21821}"Wieczorem,|podczas kt�rego rozchorowa�e� si�..." {22179}{22262}... to niegdy� byli najlepsi przyjaciele|... tej damy. {22430}{22540}...po�niej, tego samego wieczoru... {22729}{22847}Zosta�cie samotne, Wieczne ogrody.|Wszak to noc u Yoshiwary. {23944}{24038}I t� pani�, u st�p kt�rej|le�� wszystkie grzechy... {24127}{24195}... tak�e nazywaj� Mari�. {24431}{24544}Ta sama, kt�ra tam, pod ziemi�|by�a niczym �wi�ta? {24729}{24805}Freder przypomina Josaphatowi:|"Wielu przyjdzie teraz ... {24805}{24903}do miasta �miertelnych,|do tej jednej, kt�rej s� absolutnie oddani. {24919}{24984}... Po�rednik nie mo�e zb��dzi�! {25294}{25351}Fredersen nakazuje szpiegowi|co ten ma robi� tej nocy: {25351}{25402} "To jest m�j wyra�ny rozkaz,|robotnik�w zostawi� ..." {25569}{25680}Joh Fredersen szuka tylko wym�wki,|by u�y� si�y przeciwko robotnikom. {26105}{26251}Kiedy m�wi�a� do twoich biednych braci,|powiedzia�a� im o pokoju, Mario... {26251}{26349}Dzi� twe usta szczuj� do rozruch�w|przeciw Johnowi Fredersenowi. {27079}{27151}Ona zniszczy wiar� w Po�rednika! {27769}{27862}Wiecie, zawsze m�wi�am o pokoju...|jednak wasz po�rednik nie przyszed�. {28550}{28652}Czekali�cie wystarczaj�co d�ugo!|Teraz nadszed� wasz czas! {28832}{28888}Jednak oszuka�em Joha Fredersena! {28889}{28984}Tw�j sobowt�r nie jego woli s�ucha|lecz jedynie mojej! {29254}{29345}Kto jest �ywym pokarmem|dla maszyn Metropolis?! {29515}{29629}Kto smaruje stawy maszyn|w�asnym szpikiem? {30031}{30129}Kto karmi maszyny w�asnym mi�sem? {30312}{30467}Bez maszyn ci g�upcy umr� z g�odu!|Niech zdychaj�! {30551}{30630}Zniszczcie te maszyny! {30989}{31063}Nie jeste� Mari�! {31207}{31275}Nie jeste� Mari�! {31656}{31761}Maria m�wi�a o pokoju, nie o zabijaniu!|To nie jest Maria! {31853}{31929}Syn Joha Fredersena! {32033}{32153}Zabijcie go,|psa w jedwabnym bia�ym futrze! {32951}{33032}Przyprowad�cie swoje kobiety,|swoich syn�w z Miasta Robotnik�w! {33032}{33137}Niech nikt tu nie zostaje!|�mier� maszynom! {33396}{33456}Rotwang wspina si� do pokoju Marii|na poddaszu jego domu. {33457}{33585}Jest podekscytowany swym triumfem nad Fredersenem. {33598}{33654}"... i oszuka�em dwukrotnie Joha Fredesena! {33655}{33752}Nie powiedzia�em mu, �e jego syn|chce by� Po�rednikiem twoich braci i, {33752}{33797} �e kocha Ciebie! {33797}{33854}Maria nie jest jedyn� s�uchaczk� Rotwanga. {33857}{33954}Joh Fredersen przys�ucha� si� za oknem pokoju na poddaszu. {34595}{34671}"... by� wiernym..." {34816}{34875}Joh Fredersen wdziera si� do pokoju|na poddaszu domu Rotwanga. {34875}{34935}Mocuje si� ze swym starym rywalem|i zwala go z n�g. {34936}{35007}Maria jest wolna. {35918}{35977}Panie i panowie,|nikogo nie mo�e dzi� zabrakna�! {35977}{36028}�mier� maszynom! {38598}{38683}Nikt, nikt nie pozosta�! {39357}{39428}T�um szturmuje Maszyn� M|i biegnie dalej do maszynowni, {39428}{39525}do centralnej elektrowni Metropolis. {39559}{39691}Grot zamyka wrota|i pr�buje zaalarmowa� Fredersena. {40801}{40879}Oni otwieraj� wrota! {41038}{41128}Powiniene� otworzy� bram�! {41181}{41220}Grot ostrzega Fredersena: {41220}{41331}"Kiedy maszynownia zostanie przeci��ona,|z tej dzielnicy nie pozostanie kamie� na kamieniu" {41380}{41439}Wreszcie Grot pos�ucha� si� rozkazu|Joha Fredersena i otworzy� wrota. {41440}{41520}Robotnicy biegn� do maszynowni. {41973}{42019}Czy�cie zwariowali?? {42019}{42168}Kiedy przeci��ycie maszyny,|ca�e Miasto Robotnik�w zatonie! {50587}{50719}Wie pan, �e pa�ski syn|jest pod Miastem Robotnik�w? {52176}{52272}Tak, ty! Ty jeste� Mari�. {52448}{52508}Do szybu powietrznego - szybko!|Szybko! {52508}{52592}Zbiornik ze spi�trzon� wod� wybuchnie!|Miasto zatonie! {53668}{53752}Krata u drzwi zagradza dzieciom|drog� przy g�rnym wyj�ciu szybu. {53752}{53810}Wylewa si� coraz wi�cej wody.|Grozi wybuchem paniki. {53812}{53871}Freder i Josaphat wspinaj� si�|na zewn�trz, na g�r� klatki schodowej {53871}{53928}i pr�buj� wy�ama� drzwi. {54108}{54201}To si� wreszcie udaje,|Freder i Josaphat, usuwaj� krat�. {54327}{54431}Freder schodzi znowu w d�,|przyprowadzi� Mari� i ostatnie dzieci. {56169}{56277}Przeprowad�my dzieci do Klubu Syn�w! {56571}{56677}Dlaczego nigdzie nie pali si� �wiat�o? {57230}{57341}Musz� mie� pewno��!|Gdzie jest m�j syn? {57419}{57570}Jutro tysi�ce b�d� pyta� w udr�czeniu:|"Johu Fredersenie, gdzie jest m�j syn?" {58652}{58730}Gdzie s� wasze dzieci? {58971}{59106}Miasto jest zatopione,|szyby pe�ne wody po sam brzeg! {59292}{59354}Kto kaza� wam podnie�� r�k�|na maszyny, {59355}{59456}wszak zginiecie bez nich,|wy idioci? {59651}{59729}Wied�ma jest winna! {60012}{60141}Chcemy przyjrze� si�,|jak �wiat zmierza ku zag�adzie! {60794}{60890}Znajd�cie wied�m�! Zabijcie j�! {62332}{62372}Rotwang postanawia przed pomnikiem Hel: {62372}{62488}"Sprowadz� ci� do domu,|moja Hel" {62915}{63043}Maria przynios�a ostatnie dzieci|do Klubu Syn�w. {63075}{63173}Zosta�a tu wypatrzona|przez Grota i t�um. {63253}{63372}Wied�ma! Wied�ma!|Ona jest tu! Ona jest tu! {63475}{63570}Gdzie s� nasze dzieci, wied�mo? {63814}{63911}Spalmy wied�m�!|Na stos z ni�! {63995}{64051}Maria, nic nie przeczuwaj�c,|chce przem�wi�. {64053}{64136}Ale ludzie krzycz�,|rzucaj� ci�kimi przedmiotami. {64137}{64174}Maria zostaje znaleziona. {64174}{64284}Dopiero w ostatniej chwili|ucieka przed gniewem t�umu. {64877}{64980}Maria, �cigana przez t�um,|natrafia orszak Yoshiwary. {65461}{65539}Na stos z ni�! {67796}{67846}Maria! {68800}{68864}Hel! Moja Hel! {73582}{73665}Wasze dzieci ... ocalone! {79228}{79319}M�zg i r�ce chc� spotka� si�,|jednak serca brakuje im do tego... {79321}{79411}Po�redniku, poka� im drog� do siebie. {80406}{80582}R�ce i m�zg si� nie pogodz�,|chyba, �e serce b�dzie po�redniczy� mi�dzy nimi. {80625}{80675}KONIEC
madderka