{1}{60}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {61}{144}{C:$aaccff}{y:i}Bejrut, Liban {822}{911}Nie strzelajcie. Lito�ci, lito�ci! {1360}{1422}Mark Ranger? {1446}{1526}Jeste� reporterem z "Washington Tribune",|wychowa�e� si� w Kingston, w stanie Nowy York? {1527}{1547}Czy to on? {1548}{1658}To co z niego zosta�o po 4|miesi�cach g�odu i bicia. {1662}{1695}Jest ich wi�cej, musimy rusza�! {1696}{1815}Jest pan bezpieczny, panie Ranger.|Zabierzemy pana do domu. {1832}{1907}Hammer Head, kierujemy si� do wyj�cia. {1908}{1968}Z zachodniego wyj�cia nie wygl�da to za|dobrze. Wiedz�, �e tu jeste�my. {1969}{2005}Miejscowi czy armia? {2006}{2021}Miejscowi. {2022}{2102}Przygotowuj� blokad�, widzia�em|nawet babci� z broni�. {2103}{2211}Nie przyst�puj do akcji,|chyba �e b�dziesz musia�. {2279}{2334}Zapomnia�em paszportu.|Nie mog� i�� bez niego. {2335}{2424}W porz�dku. Mam go.|Nie zatrzymuj si�. {2425}{2489}Betty Blue, jak nam idzie? {2490}{2543}Wschodnie wyj�cie jest czyste. {2544}{2646}Kieruj si� do mnie mamusiu.|Chod�cie do mnie. {2746}{2800}T�dy. {3099}{3203}Zaczekajcie. Milicja zacz�a|si� przemieszcza�. {3234}{3300}- Nie mog� oddycha�.|- Nic ci nie b�dzie. {3301}{3325}Musimy kierowa� si� na zach�d. {3326}{3398}Nie mo�emy i�� na zach�d.|Jest tam co najmniej 15 wrog�w. {3399}{3465}Obejdziemy ich. {3472}{3579}Dog Patch 06? Jeste�my 5 minut|od strefy odbioru. {3583}{3669}Przesy�ka zabezpieczona.|Nie mo�emy ich obej�� dooko�a. {3670}{3704}{y:i}Do zobaczenia w strefie ewakuacji. {3705}{3781}Do zobaczenia na miejscu. {3782}{3853}Ptak jest w drodze. {3859}{3932}Mamy wolne przej�cie. {4054}{4162}Dirt Diver, Hammer Head, obstawa.|Betty Blue, Cool Breeze. {4163}{4219}Zabierzcie przesy�k� do strefy odbioru! {4220}{4255}Nie mo�ecie si� da� tu przygwo�dzi�! {4256}{4293}Na m�j znak! {4294}{4362}Jeden! Dwa! Trzy! {5267}{5315}Uspok�j si�, prosz�. {5316}{5410}Pos�uchaj dziecinko.|Oddychaj miarowo. {5459}{5555}Dog Patch 06, Betty Blue dosta�.|B�dziemy potrzebowa� personelu medycznego. {5556}{5612}W gotowo�ci. {5613}{5660}Dog Patch, czy mnie... {5661}{5696}Co to by�o? {5697}{5756}Izraelczycy zacz�li wcze�niej|swoj� ofensyw�. {5757}{5818}Prawdopodobnie zak��caj� ca��|��czno�� satelitarn�. {5819}{5877}Pr�buj si� przebi�. {5878}{5921}Dog Patch 06, tu Cool Breeze. {5922}{6002}Musimy rusza�.|�mig�owiec nie b�dzie czeka�. {6003}{6062}Dam rad�. {6110}{6200}W porz�dku. Podnie�cie go.|Idziemy. {6372}{6434}Trzymam ci�. {6483}{6525}Nie s�ysz� �adnego �mig�owca. {6526}{6578}- Gdzie mnie zabieracie?|- Dog Patch 06, s�yszysz mnie? {6579}{6614}- Wracasz do domu.|- Do Ameryki? {6615}{6649}- Tak.|- S�dz�, �e tracimy... {6650}{6727}Bardzo dobrze bracie, zachowaj spok�j.|Oddychaj. {6728}{6821}Powtarzam, Dog Patch 06.|/Tu Cool Breeze, zg�o� si�. {6822}{6870}To nasz �mig�owiec. {6871}{6954}Dog Patch 06, tu Cool Breeze. {7069}{7142}Dog Patch 06, odbi�r. {7160}{7193}Zmiana plan�w. {7194}{7303}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka|[3x07] Pi�ciu Braci {7329}{7455}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|{y:i}przedstawia napisy {7478}{7604}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Lincolm, SzYmCiO|Korekta: Tanith {8240}{8290}Dirt Diver, Cool Breeze,|potrzebujemy domu. {8291}{8365}Co� z dobrym widokiem. {10253}{10273}Czego chcecie? {10274}{10329}Cisza. {10461}{10484}Cisza. {10485}{10521}Ka� mu si� zamkn��. {10522}{10614}Co� z nim nie tak.|Nie mo�e przesta�. {10637}{10714}Rusza� si� tam, wszyscy! {10731}{10760}Rusza� si�! Ju�! {10761}{10826}Id�cie, dalej. {10827}{10894}Tutaj, chod�cie. {11402}{11490}- Gdzie mog� go po�o�y�?|- Tutaj. {12242}{12312}W porz�dku bracie. {12730}{12784}Straci� du�o krwi,|jedno p�uco si� zapad�o. {12785}{12858}Chyba ma krwiaka w p�ucach. {12859}{12930}To w�a�nie m�wi�em. {13613}{13657}Za��cie mi dren. {13658}{13731}Kto tu jest lekarzem? {13737}{13786}Nie mog� oddycha�. {13787}{13851}Wiem, bracie. {15193}{15246}Dlaczego przerwa�a�?|No dalej! {15247}{15302}Tiffy. {15416}{15490}Co ty tu robisz? My�la�a�,|�e utrzymasz to w tajemnicy? {15491}{15519}Co to do cholery ma by�? {15520}{15614}Chc� tylko rozgry��, dlaczego matka mojego|chrze�niaka zachowuje si� w ten spos�b. {15615}{15679}- To nie wasza sprawa.|- Je�li chodzi o pieni�dze, to dam ci je. {15680}{15721}Wiecie co? Dajcie mi spok�j.|Prosz�. {15722}{15742}Potrzebujesz pomocy. {15743}{15826}W jaki spos�b? Nie potrzebuj� waszych|pieni�dzy i prawienia mora��w. {15827}{15882}Co je�li twoje c�rki si� dowiedz�? {15883}{15983}Moje c�rki pobieraj� lekcje jazdy konno|i muzyki, a ja za to p�ac�. {15984}{16013}S� inne rozwi�zania. {16014}{16054}W tym momencie nie ma.|Gdzie jest m�j samoch�d? {16055}{16123}Mo�emy gdzie� p�j��|i pogada� o tym? {16124}{16149}Jeste�my tu by pom�c. {16150}{16211}Chcecie pom�c? Dajcie mi spok�j.|Trzymajcie si� ode mnie z dala. {16213}{16249}Nie os�dzam ci�, Tiffy. {16251}{16320}Ja ci� os�dzam. S�dz�, �e jeste�|�wi�toszkowata i w�cibska. {16322}{16352}M�j samoch�d by� dok�adnie tutaj. {16354}{16426}Chcesz mi powiedzie�, �e|nie wstydzisz si� tego, co robisz? {16427}{16474}Nie wstydz� si� tego, �e pomagam|swoim dzieciom. {16475}{16562}Za tydzie�, miesi�c znajd� co� innego.|Ale w tej chwili p�ac� rachunki. {16563}{16667}Hej, ten kole� chce z powrotem|swoje pieni�dze. {16715}{16769}- Wszystko w porz�dku?|- M�j samoch�d znikn��. {16770}{16836}- Po�o�y�a� przepustk� przy szybie?|- Tak. {16837}{16971}Mo�e zosta� odholowany. To samo przytrafi�o si�|kilku dziewczynom, par� tygodni temu. {16973}{17033}Odholowany. {17254}{17320}Hej! Us�ysz� to. {17383}{17444}B�d� cicho. {17573}{17632}Zagry� to. {17676}{17740}Nie zrobi�em wystarczaj�co|du�ego naci�cia. {17741}{17807}Zr�b to szybko. {17913}{17980}�o�nierzu, nie ma ci� tutaj. {17981}{18057}Jeste� w domu ze swoj� ukochan�,|o kt�rej ci�gle m�wisz. {18058}{18074}Jak ma na imi�? {18076}{18112}Annie? {18113}{18202}Ju� nie s� razem.|Ona jest ze mn�. {18232}{18249}M�w dalej. {18250}{18288}Wk�adam rurk�. {18290}{18374}Sp�jrz w g�r�.|Sp�jrz na palec. {18409}{18462}Annie ma siostr�. {18464}{18541}Maria. Trzy lata m�odsza. {18584}{18692}Sk�ra tak mi�kka, przy dotyku|sprawia, �e p�aczesz. {18708}{18773}Jak mi�kka, Top? {18775}{18808}Jak sk�rka od brzoskwinki. {18810}{18861}Jak brzoskwinka. {18862}{18934}Niech si� nie rusza. {19005}{19123}Wi�c Maria i jej przyjaci�ka Cyntia,|chc� zrobi� ci masa�. {19155}{19225}W tym samym czasie. {19276}{19348}Wci�gnij powietrze, bracie.|Dalej. {19349}{19415}Wype�nij p�uca. {19477}{19532}Zdejmuj� ci koszul�... {19533}{19623}Czujesz ich r�ce na swoich plecach? {19660}{19726}Robi� mi masa�. {19753}{19821}Podaj mi ten koc. {19868}{19938}Musisz si� ruszy�. {20163}{20227}Jak tam masa�? {20263}{20330}Szukaj� nas, dom po domu. {20332}{20408}Ile os�b w ekipie poszukiwawczej? {20409}{20457}Osiem, mo�e dziesi��. {20459}{20524}- Nie mo�emy tu zosta�.|- Ile mamy czasu? {20525}{20658}Poruszaj� si� szybko. Zgaduj�, �e zapukaj�|do naszych drzwi za godzin�. {21005}{21033}Uciszcie go. {21034}{21086}On jest chory. Chory. {21088}{21114}Rozumiem, naprawd�. {21116}{21192}Natychmiast go uciszcie! {21207}{21271}Aabid! Aabid! {21286}{21356}Nie ruszajcie si�. {21399}{21422}Wracajcie do tamtego pokoju. {21424}{21453}Pr�buj� go uspokoi�. {21455}{21559}Pos�uchaj, je�li trzeba to go podnie� i przenie�,|ale musicie wr�ci� do tamtego pokoju. {21560}{21630}Hej! Wracaj tutaj! {21633}{21666}Wracaj do tamtego pokoju. {21667}{21715}- Mog� mu pom�c.|- M�wisz po angielsku. {21716}{21770}Co ty robisz?|Nie rozmawiaj z Amerykanami! {21772}{21826}Daj mi chwilk�. To m�j brat. {21827}{21882}Daj mi spr�bowa�. {21883}{21936}Id�. {22115}{22195}Aabid, wszystko w porz�dku. {22268}{22374}Gdy oni wyjd�, b�dziemy gra� w gry|telewizyjne przez reszt� nocy. {22375}{22440}- Natychmiast tu wraca�!|- Jedn� minut�. {22441}{22484}W porz�dku? {22486}{22588}Ty i ja ca�� noc...|b�dziemy si� dobrze bawi�. {22614}{22693}Wr��cie do tamtego pokoju. {22956}{23003}To parking samochod�w odholowanych|z miasta. Spr�buj tam. {23005}{23044}Nie ma mowy. {23045}{23057}Co takiego? {23058}{23104}Ten kole�... {23105}{23149}Znam tego go�cia,|przychodzi tutaj. {23151}{23191}Ta�cz� dla niego. {23193}{23227}Dobrze, �e poznajesz w�a�ciwych ludzi. {23228}{23265}Widzia� tw�j samoch�d? {23267}{23321}Tak, podwi�z� mnie w zesz�ym tygodniu. {23323}{23373}M�wi�a�, �e innym dziewczynom|te� ukradziono auta? {23375}{23407}Tak. Dw�m innym. {23408}{23446}A co z pozwoleniem na parkowanie? {23447}{23509}Gdy masz je pokaza�, to nie jest|przyczepione do przedniej szyby, {23510}{23562}lub jest na ziemi|albo po prostu znikn�o. {23563}{23670}Prawdopodobnie w�amuje si� do samochodu,|bierze przepustk� i odholowuje samoch�d. {23671}{23707}Ile to b�dzie mnie kosztowa�? {23708}{23735}250$. {23736}{23777}Dra�, potrzebuj� auta. {23778}{23799}Pojad� z tob�. {23800}{23827}Nie mam pieni�dzy. {23828}{23868}B�dziemy walczy�. {23869}{23897}Wchodz� w to. {23898}{23997}Nie chc�, by kobieta w ci��y b�aga�a|o m�j samoch�d o 3 nad ranem. {23998}{24062}Widzia�a�, bym kiedykolwiek|o co� b�aga�a? {24063}{24112}Annie, podwieziesz mnie? {24113}{24168}Jasne. {24300}{24388}- 211 Whilton.|- Zuch dziewczyna. {24447}{24487}- Ma cz�stoskurcz.|- Ten jest pusty. {24488}{24536}Traci p�yny, ma krwawienie wewn�trzne. {24537}{24583}Jego klatka nie jest zapadni�ta,|nie blednie {24584}{24649}Gdzie� krwawi. {24782}{24811}Znalaz�em jeszcze jedn� dziur� po kuli. {24812}{24868}Postrzelili go dwa razy.|Musimy go odwr�ci� na brzuch. {24869}{24949}- Kula mog�a si� rozpa��.|- Spokojnie, spokojnie. {24950}{24963}Musz� j� wydoby�. {24964}{25060}Je�li b�dziemy go tak rusza�,|to kula mo�e go rani� od �rodka. {25061}{25098}�opatka jest z�amana. {25099}{25163}Mog�a przeci�� t�tnic�. {25164}{25218}Hej, hej, hej, �o�nierzu. {25219}{25297}�o�nierzu, �o�nierzu, pos�uchaj mnie. {25298}{25393}Jeste�my w potrzasku.|Musisz by� ci...
kociak.k