{3}{48}/Poprzednio w Jednostce {49}{104}- Masz rodzin�?|- Tak. {105}{127}Z tego s� dodatkowe pieni�dze. {128}{186}Z czego? {205}{230}Pu�kowniku, nawet nie walczyli�my... {231}{334}�andarmeria zosta�a wezwana do k��tni|rodzinnej w pani domu, to nie by� pierwszy raz. {335}{403}Przeprowadzi si� pan do czasu wyja�nienia|post�powania do kwater oficerskich. {404}{504}Nie ma pan pozwolenia przebywa� w domu bez|osoby wyznaczonej przez �a�cuch dowodzenia. {505}{520}Tak jest, sir. {521}{544}Annie, ja... {545}{662}Id� po l�d, zobaczymy|ile znajdziemy dla niego zastosowa�. {694}{747}Tom. {893}{929}Dosta� dwa razy. Mam. {930}{968}Krwawienie usta�o. {969}{1001}Jest stabilny. {1002}{1060}Snajper! {1063}{1160}Trzymaj si�.|Trzymaj si�, s�yszysz mnie?! {1178}{1282}Jeste� tu bez �andarma.|Mog� ci� za to zwolni�. {1409}{1480}/1, 2, 3, heja hej! {1502}{1603}Pracujemy na dwie zmiany,|by dosta� wi�ksz� p�ac�. {1604}{1675}Szybki marsz, teraz. {1676}{1737}1, 2, 3, 4. {1796}{1835}Powiedz ziomkowi, �e mam do niego spraw�. {1836}{1887}Wiem. Wpadnij p�niej, pogadamy. {1888}{1955}Marsz w miejscu. {2002}{2053}Czy nie ostrzega�em ci�,|o rozmowach w mojej formacji? {2054}{2084}Sier�ancie, z�apa� mnie skurcz. {2085}{2124}Kobiety dostaj� skurczy. {2125}{2161}Jeste� jak�� panienk�? {2162}{2185}Nie, sier�ancie. {2186}{2235}Za�o�� si�, �e twoje prawdziwe imi� to Susie. {2236}{2268}- Czy� nie?|- Nie, sier�ancie. {2269}{2334}Wynocha z mojej formacji, sier�ancie Susie. {2335}{2400}Ma pan obowi�zki w latrynach. {2401}{2463}Formuj szyk! {2467}{2533}Naprz�d, marsz. {2539}{2600}1, 2, 3, 4. {2864}{2930}Grasz w domino? {2951}{3045}W�a�nie wyko�czy�em jednego cz�owieka. {3119}{3156}Nazywam si� Toro. {3157}{3224}Witam, jestem G. {3345}{3405}Snake Doctor, mysz znalaz�a ser. {3406}{3450}Zrozumia�em Cool Breeze. {3451}{3551}/Zobaczymy,|/czy jastrz�b po�knie przyn�t�. {3670}{3704}/Chyba kto� jeszcze si� miesza. {3705}{3766}/Obserwuj�. {3849}{3892}Mamy kolejne dziesi��. {3893}{3967}Oba zespo�y musz� i��. {3998}{4050}Domino. {4051}{4098}Ale si� na nich odegrale�. {4099}{4194}Spotkamy si� p�niej, cieniasy.|Spadam. {4254}{4309}- Nie�le.|- Taa, by�o spoko. {4310}{4339}Chcesz wi�cej? {4340}{4363}Wi�cej czego? {4364}{4397}O to w�a�nie pytam. {4398}{4425}Wi�cej czego. {4426}{4445}S�ucham. {4446}{4503}Mo�emy popracowa� nad innymi rzeczami. {4504}{4567}Mam dost�p do rzeczy,|kt�rymi mo�e by� zainteresowana twoja ekipa. {4568}{4629}Moja ekipa? {4648}{4756}Znasz ten u�cisk, kt�ry ci pokaza�em.|Obaj jeste�my z gangu. {4757}{4791}Wybacz, �o�nierzu. {4792}{4870}Jedyna ekipa w jakiej jestem, to|Armia Stan�w Zjednoczonych. {4871}{4879}Taa. {4880}{4939}Ja tak�e. {4970}{5050}Chod�, postawi� ci browara. {5525}{5556}To nasza mamusia podgl�daczka? {5557}{5632}Agent specjalny, Adriane Lane.|Wydzia� dochodzeniowy. {5633}{5673}Wychodzi na to,|�e jemy taki sam rodzaj jedzenia. {5674}{5702}Wiem wszystko o nich. {5703}{5717}Co pani wie? {5718}{5776}Zrzekli si� pobudek moralnych,|by dosta� si� do wojska. {5777}{5800}Nic nowego. {5801}{5871}Im dlu�ej trwa wojna, tym bardziej trzeba|obni�y� poprzeczk�, by mie� nowych �olnerzy. {5872}{5970}Niekt�rzy zaci�gaj� si�,|by pope�nia� przest�pstwa w mundurze. {5971}{6002}M�wi tu pani o cz�onkach gang�w. {6003}{6080}Moim zadaniem jest ich aresztowanie|i przykladne ich ukaranie. {6081}{6105}Gangi to nie nasz problem. {6106}{6137}A co nim jest? {6138}{6200}Jeste�my zainteresowani|do czego ci �o�nierze s� zdolni. {6201}{6251}W ostatnim miesi�cu przechwycili�my rozkaz, {6252}{6293}by szuka� �adunk�w wybuchowych. {6294}{6349}Mamy cz�owieka wewn�trz,|pr�buj�cego przechwyci� rozkaz. {6350}{6385}Sier�ant Charles Grey. {6386}{6406}Zgadza si�. {6407}{6427}Co� przeoczy�em? {6428}{6553}Wiemy wszystko na temat zwi�zku|sier�anta Greya z gangami z L.A. {6582}{6642}Mamy ruch. {6666}{6749}Tutaj trzymacie zimne browce? {6951}{7023}Zdejmij podkoszulek. {7030}{7108}Ten kole� nie jest glin�. {7111}{7147}Dlaczego jeste� taki pewny? {7148}{7200}Du�o narozrabialismy? {7201}{7254}Nie? {7303}{7355}Wiedzia�e�, �e tw�j cz�owiek|mia� powi�zania z D.S. {7356}{7407}To nie jest zbieg okoliczno�ci. {7408}{7429}/Jak d�ugo tu jeste�? {7430}{7459}3 lata, a ty? {7460}{7484}Przesta�em ju� liczy�? {7485}{7549}Ale... wcze�niej pracowa�em w zbrojowni. {7550}{7564}M�w szczerze. {7566}{7599}Chc� si� przy��czy�. {7601}{7693}Mog� za�atwi� MP-4, M-16,|wszystko, co ginie w Iraku. {7694}{7748}Najpierw ginie tutaj,|wiesz o czym m�wi�. {7750}{7769}O jakiej ilo�ci m�wisz? {7771}{7800}Jak zwykle w biznesie. {7801}{7899}Przykro mi, nie robimy interes�w|z obcymi. {7928}{7988}Robi�em w tym,|gdy ty jeszcze nosi�e� pieluchy. {7989}{8029}Wi�c nigdy wi�cej|nie nazywaj mnie obcym. {8030}{8088}Chcesz si� do��czy�, prosz� bardzo. {8089}{8141}Zda�em test w 93'. {8142}{8216}C�, powr�t do szko�y.|Podkr��cie muzyk�. {8218}{8285}Gdzie jest start? {8981}{9096}Hej, kole�. Wygl�da na to,|�e musisz zacz�� od pocz�tku. {9469}{9539}No co?|Dalej, dziadku. {9540}{9574}To by� tylko jeden cios. {9576}{9605}Przerwijcie to. {9606}{9630}Nic mu nie b�dzie. {9631}{9735}Nie wiecie, co ci|kolesie robi� sobie nawzajem. {9806}{9886}Jeste� pewien, �e si� nada? {10188}{10239}Co? {10278}{10381}Nikt nie jest na tyle twardy,|by mnie powali�? {10404}{10466}Je�li chcemy robi� interesy,|to je r�bmy. {10467}{10553}W przeciwnym wypadku, rezygnuj�. {10659}{10684}Kim wy, do cholery, jeste�cie? {10685}{10702}To nie ma znaczenia. {10703}{10759}Tu chodzi tylko te �adunki wybuchowe. {10761}{10878}To moje �ledztwo. Posk�ada�am to do kupy i|jestem gotowa do aresztowania tych �o�nierzy. {10880}{10933}To nie jest najmocniejszy dow�d|przed s�dem wojskowym. {10935}{11028}To nie ma znaczenia. Je�li ich teraz zgarniemy,|to odstraszy innych od pojscia t� sam� �cie�k�. {11029}{11079}Chc�, by si� pani wstrzyma�a|z tym na pewien czas. {11080}{11126}Do czasu, gdy b�dziemy wiedzie�,|gdzie te �adunki znikn�y. {11127}{11259}Nie wstrzymam niczego, dop�ki|nie poka�e mi pan jakiego� upowa�nienia. {11262}{11308}Mog� co� pani pokaza�. {11310}{11380}To bardzo czu�e �adunki wybuchowe. {11382}{11443}Do wybuchu potrzeba dw�ch sk�adnik�w. {11444}{11492}Osobno s� nieszkodliwe. {11494}{11570}Na�o�� po kropli ka�dego z nich|na ten zapalnik. {11571}{11651}To te same mikstury, kt�re s� w|posiadaniu tych �o�nierzy. {11653}{11705}Ukrywaj� je w r�nych przedmiotach,|na przyk�ad d�ugopisie. {11706}{11814}Bez ruchomych cz�ci,|co nie zwraca uwagi ochrony. {12182}{12255}Prosz� zapami�ta�, to tylko jedna|kropla materia��w wybuchowych. {12256}{12304}Nie wiemy, ile tego maj�. {12306}{12372}Porozmawiajmy o konkretach, nim kto� wsi�dzie|do samolotu z buteleczk� szamponu, {12374}{12465}i poleci na wysoko�� 30 tysi�cy st�p. {12489}{12612}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka|[3x09] Dwusk�adnikowa eksplozja {12637}{12763}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|{y:i}przedstawia napisy {12791}{12917}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Lincolm|Korekta: JediAdam, Tanith {13148}{13200}Strasznie du�y ruch. {13201}{13247}Zawsze jest tak, jak jest du�y mecz. {13248}{13318}�o�nierze, studenci razem z regularnymi klientami. {13319}{13417}Jeden z nich ci� widzia� i da� mi to,|�eby� dla niego zata�czy�a. {13419}{13458}Nie pracuj� dzi� na parkiecie. {13459}{13476}Powinna�. {13477}{13519}Trzeba zarobi� pieni�dze. {13520}{13624}Zajm� si� stolikami, gdy ty zarobisz 50 dolc�w. {13901}{14010}Nie przyszed�em dla ta�ca,|chc� porozmawia� 5 minut. {14021}{14059}Dlaczego nie odbierasz telefon�w? {14060}{14090}By rozmawia� o czym? {14091}{14131}Na pocz�tek, o twojej nowej pracy. {14133}{14204}Nie jestem twoj� �on�, �o�nierzu i|nie jestem twoj� tancerk�. {14205}{14270}Jeszcze nie min�� czas. {14272}{14306}Czego chcesz? {14307}{14377}Chc�, by� wr�ci�a. {14379}{14456}Zwykle to si� ko�czy na hotelowym kluczu. {14458}{14513}Nie tym razem, Tiffy. {14515}{14583}Ostatnie kilka miesi�cy, �mier� Hektora. {14584}{14637}Przemy�la�em par� rzeczy. {14638}{14739}Nie pragn� niczego bardziej,|ni� by� z tob�. {14776}{14853}Gdy dru�yna si� o tym dowie,|wpakuj� ci kulk� w g�ow�. {14854}{14926}B�g wie czy Hektor powiedzia� komu�,|o tym, co widzia�. {14927}{14965}Wci�� tu jestem. {14967}{15031}Powiedz, �e nie wys�a�e� go tam,|przez to, �e nas podejrza�. {15032}{15148}Absolutnie nie wys�a�em go tam,|przez to, �e nas widzia�. {15199}{15281}Nie chc� si� d�u�ej ukrywa�. {15283}{15332}Wi�c tego nie r�b. {15334}{15350}�egnaj. {15351}{15453}Pos�uchaj...|oboje nied�ugo si� rozwiedziemy. {15455}{15541}Ten czas ch�tnie sp�dz� w samotno�ci,|troszcz�c si� sama o siebie. {15543}{15571}Chc� si� tob� zaopiekowa�. {15572}{15639}Z�o�ysz rezygnacj� z dow�dztwa? {15640}{15745}Je�li b�d� musia� to zrobi�,|by by� z tob�, tak. {15775}{15862}Za p� roku mo�emy by� razem,|mieszkaj�c w jakim� innym zak�tku kraju. {15863}{15897}Zacz�� od pocz�tku. {15898}{15975}S�ysza�am wcze�niej t� piosenk�. {15976}{16068}Teraz mog� sprawi�, by tak si� sta�o. {16089}{16155}Albo mo�esz...|�y� swoim �yciem tutaj. {16156}{16217}Powiedz mi. {16316}{16377}Powiedz mi. {16494}{16570}Mam dzi� w nocy zwin�� dla nich ci�ar�wk�.|Mam zwin�� dla nich par� iOTV. {16571}{16630}Pozwolimy ci na kradzie�|i zaprowadzisz nas do kupc�w. {16631}{16682}M�dlmy si� si�,|by dwusk�adnikowe bomby by�y na miejscu. {16683}{16710}Utrzymam wszystkich w spokoju. {16711}{16840}Kradniesz wojskowe zaopatrzenie.|To b�dzie kontrolowane i monitorowane. {16841}{16935}Musicie zrozumie�,|to moja praca, je�li to zginie... {16936}{16962}A kim pani jest? {16963}{17011}Jestem osob�, kt�ra mo�e|ich ju� teraz pozamyka�. {17012}{17070}I sko�czy� �ledztwo b�yskawicznie. {17071}{17148}Je�li mia�aby pani dowody, by ich aresztowa�,|ju� by pani to zrobi�a. {17149}{17164}Wi�c prosz� si� odczepi�. {17165}{17187}Wiesz co? Do�� tego. {17188}{17254}�ycie mojego cz�owieka wisi na w�osku,|nie b�d� przyjmowa� rozkaz�w od niej. {17255}{1729...
kociak.k