{49}{121}/W 1979 roku Kongres|/zatwierdził utworzenie oddziału, {126}{173}/składajšcego się z|/żołnierzy jednostek specjalnych. {178}{229}/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stanów Zjednoczonych. {233}{322}/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strzeżone tajemnice. {327}{396}/Chronione przez samych|/żołnierzy i ich żony. {401}{464}/Które majš swoje tajemnice.|/Nie możesz powiedzieć matce, {468}{557}/najlepszej przyjaciółce,|/księdzu, czym zajmuje się twój mšż. {562}{636}- To wojskowy regulamin.|/- Nie jeste w wojsku. Jeste w jednostce. {641}{679}/Poprzednio w THE UNIT: {684}{768}Mamy natychmiastowš potrzebę|na kierowcę w Brazylii. {773}{926}Jeremy znowu chce się zacišgnšć.|Jest w Jednostce i chce być w łšcznoci. {957}{1022}- Dobra robota.|- Dzięki. {1027}{1085}Padnij! {1154}{1228}Sprawdcie kobiety! {1674}{1730}Spóniajš się. {1734}{1811}Na pewno się pojawiš. {2063}{2116}Nadjeżdża pojazd. {2120}{2180}Ruszamy? {2538}{2566}Sš przy bramie. {2571}{2597}Widzisz ich? {2617}{2650}Jeszcze nie. {3286}{3336}Widzę przesyłkę. {3451}{3506}A jak nie wyjdš za 10 minut? {3511}{3544}To my tam wejdziemy. {4705}{4743}Czysto. {4748}{4784}Na zewnštrz też. {4791}{4806}Przesyłka? {4810}{4842}Ani ladu. {4846}{4870}Wszędzie czysto? {4875}{4909}Zgadza się. {4964}{4995}Brakuje 3 ludzi. {5007}{5043}W garażu. {6446}{6470}Mamy wistaki. {6474}{6513}Pozbšdmy się ich. {6913}{6973}Wiele mi to nie daje, ale niech będzie. {6987}{7009}Mam swój czek. {7014}{7047}- Pa, George.|- Kim, zaczekaj. {7047}{7095}Mój gocinny wywiad się nie|odbędzie. Chcesz wystšpić? {7095}{7127}Rozmawiaj o czym chcesz,|jako żona wojskowego. {7127}{7150}Przykro mi, ale nie mogę. {7155}{7191}To dział o wojskowym społeczeństwie, {7191}{7234}a ty jeste jego|jedynym członkiem w tym budynku. {7239}{7275}Za 20 minut muszę odebrać Serenę. {7280}{7330}To zajmie 10 minut,|a zapłacę ci jak za godzinę. {7335}{7453}- George, ja...|- Wracamy do KTML. Rozmawiamy z Kim Brown. {7457}{7496}Żonš wojskowego z Fortu Griffith. {7501}{7582}Twój mšż jest urzędnikiem w|trzysta co tam, prawda? {7587}{7661}Zgadza się. Jest w 303-ej. {7668}{7719}Nie mogła wyjć za|prawdziwego żołnierza? {7743}{7774}Mój mšż robi swoje. {7779}{7810}Żartuję, Kim. {7815}{7894}Przez większš częć roku go nie ma,|a ty została sama z dwójkš dzieci. {7899}{7930}Nie jest ci łatwo, prawda? {7935}{8004}Jak która chce być żonš wojskowego,|to nie może liczyć na łatwiznę. {8004}{8033}Nasi ludzie walczš w obronie kraju. {8033}{8071}Co wojsko robi, by ułatwić ci życie? {8076}{8174}Polegajšc na jakiejkolwiek organizacji,|by ułatwić sobie życie, {8179}{8237}można się tylko rozczarować. {8244}{8273}To sš słowa bardzo silnej kobiety. {8277}{8299}Jestem realistkš. {8304}{8328}Znam ten sposób życia. {8328}{8361}Nasi mężowie nie zarabiajš fortuny. {8366}{8400}Każdy dzień, to walka o przetrwanie. {8404}{8433}Tak to wyglšda. {8438}{8481}To brzmi jakby wojsko|niewiele dla ciebie zrobiło. {8486}{8515}Tego nie powiedziałam. {8520}{8551}Pomagajš, jak tylko mogš. {8555}{8620}Ale ich priorytetem sš ludzie w terenie, {8625}{8649}a nie ci w bazie. {8654}{8721}Rozmawialimy z Kim Brown.|Żonš wojskowego. {9493}{9517}Dog patch. {9522}{9644}Przesyłka jest w bršzowym vanie.|Jedzie na zachód, drogš nr 16. {9649}{9692}Niech władze zablokujš drogi. {9697}{9754}Ruszamy za nimi. {9776}{9814}Zawiadomię policję meksykańskš. {9819}{9836}Już nam nie pomogš. {9841}{9874}Jestemy na terenie USA. {9879}{9908}Potrzebna wam dalsza pomoc? {9913}{9958}Lepiej będzie jak stšd znikniecie. {9963}{10020}Najlepiej tš drogš, którš przyszlimy. {10040}{10090}- Dzięki.|- Dzięki. {10267}{10296}Umierasz. {10301}{10323}Pomożemy ci oddychać. {10327}{10351}Zmniejszyć ból. {10356}{10399}Chcesz tego? {10685}{10733}Możesz oddychać? {10737}{10749}To dobrze. {10754}{10795}Więc może nam co powiesz. {10819}{10840}Boli? {10845}{10900}Wystarczy, że on zabierze swojš rękę. {10905}{10967}Zapłacono wam, by przeszmuglować|przesyłkę na teren USA. {10972}{11008}Co było w rodku? {11030}{11071}Towar. {11075}{11085}Heroina. {11090}{11119}Nie chodzi mi o narkotyki, {11123}{11150}tylko o zawartoć przesyłki. {11154}{11200}Nie było żadnej przesyłki. {11205}{11250}Tylko pasażer. {11255}{11322}Zapłacił nam za to. {11327}{11363}Miało to się odbyć podczas {11368}{11394}przerzutu narkotyków. {11399}{11440}Kim on jest? {11447}{11495}Nie wiem. {11532}{11586}Nazywał się jako dziwnie. {11591}{11634}E-eseno... {11639}{11660}Jako tak. {11673}{11701}Kto z Indonezji. {11707}{11723}El isleno? {11729}{11761}O niego chodzi? {11785}{11821}Tak. {11858}{11900}Raul Ensemien. {11932}{11982}Jeste obywatelem amerykańskim? {11987}{12008}Tak. {12014}{12051}Wiesz kogo szmuglowałe? {12056}{12106}Do własnego kraju? {12112}{12202}On jest na każdej licie obserwowanych|terrorystów, stšd do Afryki Wschodniej. {12231}{12274}On nam zapłacił. {12279}{12341}On wysadza rzeczy w powietrze. {12346}{12394}Nie wiedziałem o tym. {12613}{12643}Dog patch. {12648}{12689}Drużyna jest w pocigu za przesyłkš. {12694}{12727}Zaprzeczam. {12732}{12780}Nie szmuglowali czego. {12786}{12814}Szmuglowali kogo. {12818}{12871}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x04 Polowanie. {12877}{12948}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: SzYmCiO. {12953}{13003}{C:$aaccff}Korekta: JediAdam. {13226}{13327}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {13952}{13991}Serena. {14049}{14080}Mówiłam ci, by czekała przy znaku. {14080}{14104}Czekałam. {14109}{14175}Przepraszam za spónienie,|ale musisz tam czekać, dopóki nie przyjadę. {14181}{14199}Rozumiesz? {14204}{14216}Przepraszam. {14222}{14240}Z kim rozmawiała? {14246}{14271}To był pan Marlantes. {14277}{14293}Nauczyciel? {14298}{14312}Tak. {14318}{14346}I o czym tak rozmawialicie? {14351}{14427}Wypytywał mnie o tatusia. {14446}{14468}I co powiedziała? {14474}{14545}Że tatu walczy ze złymi ludmi. {14771}{14813}Za chwilę wyruszymy. {14818}{14852}Nie jest to piękne auto. {14857}{14878}Kwestia gustu. {14884}{14921}To trzepaczka? {14926}{14998}Razem z kumplem odpalalimy|w ten sposób stare pontiaki. {15003}{15041}I sprzedawalimy na częci. {15046}{15072}Nie uważałem cię za złodzieja. {15078}{15158}Jeli tego nie zatrzymujesz,|to nie jest to kradzież. {15194}{15226}Złapali cię kiedy? {15231}{15247}Nigdy. {15247}{15274}Dlatego dołšczyłem do was. {15278}{15295}A co z twoim kolegš? {15301}{15381}On nie skończył tak dobrze. {15492}{15528}Wygodnie wam? {15732}{15767}Bak jest pusty. {15955}{16005}Dzięki Bogu, że to farma. {16302}{16338}Co my tu mamy? {16403}{16441}Większy. {16481}{16506}Mniejszy. {16568}{16609}Może być. {16862}{16890}Słucham. {16955}{16995}Zrozumiałem. {17108}{17129}Długo to nie wytrzyma. {17135}{17160}Dla nas wystarczy. {17166}{17218}Ważne, żeby bak nie przeciekał. {17274}{17295}Ruszamy. {17310}{17381}Patrol widział vana 10 kilometrów stšd. {17386}{17419}Musimy ich dogonić. {17877}{17911}Molly... {17929}{17963}przestań mnie tak rozpieszczać. {17969}{18035}Nie jadłem tak dobrze|odkšd skończyłem 12 lat. {18041}{18067}Mama ci gotowała? {18067}{18093}Nie umiała zagotować wody. {18098}{18139}Każdy umie zagotować wodę. {18144}{18194}Nie ona. Zawsze przypalała czajnik. {18206}{18266}Kiedy na końcu ulicy była smażalnia.|Facet stał za kontuarem. {18270}{18340}Dawał mi cotygodniowy darmowy posiłek,|jak sprzštałem lokal za niego. {18346}{18390}Moja pierwsza praca,|to czyszczenie podłogi. {18395}{18462}Wojskowi lubiš dobrze|przepracowany dzień, prawda? {18467}{18501}Tak, jeli może póniej ponarzekać. {18505}{18537}Witajcie, przepraszam za spónienie. {18541}{18592}Nie mogę się dzi z niczym wyrobić. {18596}{18613}Czeć, Serena. {18618}{18654}Czeć, ciociu Tiffy. {18659}{18673}Lizzy! {18678}{18716}Masz trochę jedzenia na drogę. {18721}{18757}Mam dzi trening. {18762}{18817}Jak zgłodnieje,|to nic mu się nie stanie. {18827}{18865}Do widzenia paniom. {18884}{18930}Może kawy? {18970}{18990}Wszystko w porzšdku? {18994}{19038}Wyglšdasz na zmęczonš. {19105}{19179}Dlaczego nauczyciel Sereny|miałby wypytywać o pracę ojca? {19184}{19203}Nie zrobiłby tego. {19208}{19289}Gdy jš odbierałam, rozmawiała z nim. {19294}{19366}Powiedziała, że wypytywał jš o tatę. {19371}{19390}Który nauczyciel? {19395}{19433}Pan Marlantes. {19438}{19486}Dlaczego miałby to robić? {19539}{19570}Co? {19575}{19687}Znam wszystkich nauczycieli w tej|szkole i nie ma nikogo o takim nazwisku. {20172}{20200}Nie rób tego! {20253}{20289}Miał broń. {20296}{20335}Wstrzymać ogień! {20397}{20443}Raul, możesz już wyjć. {20447}{20505}Wyjd, albo my wejdziemy. {20915}{20982}Jest przesyłka, ale bez Raula. {21181}{21200}Heroina. {21205}{21251}Jakie 50 funtów. {21255}{21330}To największe udaremniony przemyt broni|i narkotyków w cišgu ostatnich 15 lat. {21335}{21361}Fajnie. {21421}{21474}Ani ladu. {21483}{21531}Ciało zostawiłoby znaki. {21543}{21591}Nasz zamachowiec nie jechał tym vanem. {21596}{21680}Jeli nie ma go tu, to jest na farmie. {21795}{21845}Żadnych ladów od frontu. {21903}{21927}Nie było go w vanie. {21932}{22027}Nie ma ladów innego pojazdu,|więc poszedł gdzie na piechotę. {22095}{22133}Znalazłem. {22476}{22517}Drugi lad. {22529}{22574}Szedł w tym kierunku. {22797}{22835}Jest tam. {23145}{23166}Azotan amonowy. {23171}{23205}Czego takiego nie kupi się w sklepie. {23205}{23260}Farma to dobra kryjówka,|bo pełno tu różnego rodzaju smrodu. {23260}{23308}To nie oni nawożš tym pomidory. {23313}{23339}Ile tego było? {23344}{23375}40 worków. {23380}{23394}To jaka tona. {23394}{23411}Jakie stężenie? {23416}{23442}30 procent. {23447}{23490}Może służyć do zrobienia jakiej broni. {23607}{23643}Pusto. {23648}{23689}Kto uciekał w popiechu. {23694}{23747}Po co ekspert od wys...
kociak.k