{7}{90}Poprzednio w 'The Walking Dead'. {91}{125}Wynosić się z mojego terenu. Mówię poważnie. {126}{177}- Co jej jest?|- Może być w szoku, gdzie jest Hershel? {178}{230}Gdzie jest ten bar w miecie?|Tam go znajdziemy. {235}{281}Chcę żeby skoczył do miasta|i przywiózł tu Ricka. {287}{317}Chcesz go? To przyprowad go sama. {377}{425}O kurwa... Oni żyjš. {434}{477}Zróbmy sobie miłš przejażdżkę na tę farmę. {478}{504}i poznajmy się. {509}{540}Nie ma takiej opcji. {2565}{2636}The Walking Dead 2x09 |"Triggerfinger (Palec pocišgajšcy za spust)". {2646}{2813}<<PANDZIOWE NAPISY>>|DLA MOJEGO UKOCHANEGO DAMIANKA {3080}{3113}Cholera jasna. {3167}{3191}Nic Ci nie jest? {3229}{3241}Wszystko ok. {3275}{3293}Hershel? {3807}{3834}<i>Wracajmy.</i> {4502}{4533}<i>- Samochód. Samochód.</i> {4542}{4566}- Na ziemię. {4959}{5044}<i>- Dave? Tony? Mówili, że to tu?|- Taa.</i> {5044}{5093}<i>- Mówię Ci stary, słyszałem strzały.|- Widziałem włóczęgów</i> {5093}{5139}<i>- dwie ulice stšd. Może być ich tu więcej.|- Niebezpiecznie tu.</i> {5139}{5186}<i>- Musimy się stšd wynosić.|- Dave! Tony!</i> {5186}{5236}<i> Zamknij się idioto!|Chcesz je przycišgnšć?</i> {5236}{5279}Trzymajmy się blisko.|Znajdziemy ich. {5419}{5451}Stary, powiedział żebymy trzymali się blisko. {5487}{5502}Tony. {7566}{7582}Cholera! {7665}{7678}Nie! {8908}{8943}Powinni już wrócić. {8956}{9045}Ta. Co musiało ich zatrzymać. {9072}{9127}Wyruszymy z samego rana. {9168}{9208}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {9238}{9278}- A niech to.|- Dzięki. {9300}{9372}Carl, głowa do góry, ok? {9394}{9427}Twój ojciec, jest najtwardszym skur... {9427}{9457}Żadnego przeklinania w domu. {9506}{9519}Przepraszam. {9555}{9608}- Lori, kolacja.|- Nie ma jej. {9610}{9625}A gdzie jest? {9794}{9843}Carl, kiedy ostatnio widziałe mamę? {9858}{9922}<i>- Dzi popołudniu.|- Martwiła się o Ricka,</i> {9922}{9956}Prosiła mnie o opiekę nad Carlem. {9956}{10001}- Pojechała po nich?|- Tego nie powiedziała. {10015}{10077}Nie panikować.|Musi być gdzie w pobliżu. {10814}{10861}- Czemu oni nie odchodzš?|- Ty by odszedł? {10871}{10904}Nie możemy dłużej tu siedzieć. {10909}{10956}Wycofajmy się tyłem i pobiegnijmy do samochodu. {11142}{11197}- Co się stało?|- Włóczęgi, Załatwiłem je. {11200}{11233}Zniknęli|ale ich samochód wcišż tu jest. {11235}{11274}Oczyciłem te budynki.|Sprawdzilicie ten? {11293}{11320}<i>- Nie.|- Ja też nie.</i> {11337}{11392}<i> Szukamy Dave'a i|Tony'ego i nikt nie sprawdza cholernego baru?</i> {11525}{11574}- Co?|- Kto je zatrzasnšł. {11574}{11597}<i>Kto tam jest.</i> {11622}{11648}<i> Ej! Jest tam kto?</i> {11666}{11711}<i>Jeli kto tam jest,|my nie chcemy żadnych kłopotów.</i> {11728}{11765}<i> Szukamy tylko naszych przyjaciół.</i> {11772}{11808}<i>- Co robimy?|- Rozwalamy drzwi?</i> {11808}{11854}<i>Nie, nie wiemy ilu ich tam jest.|Spokojnie.</i> {11875}{11910}<i>Nie chcemy żadnych kłopotów.</i> {11923}{11961}<i>Szukamy tylko naszych przyjaciół.</i> {11961}{11997}<i>Jeli co się stało, powiedzcie nam.</i> {12022}{12067}<i>W tym miejscu roi się od trupów.</i> {12071}{12129}<i>Doceniłbym, gdybycie pomogli nam przeżyć.</i> {12189}{12236}Stary, przecież słyszysz, że nikogo tam nie ma. {12245}{12308}<i>Niech kto pilnuje drzwi.|Jeli tam sš,</i> {12308}{12342}<i>Mogš wiedzieć gdzie sš Dave i Tony.</i> {12562}{12590}Napadli na nas! {12785}{12814}<i>Dave i Tony sš w rodku?</i> {12839}{12858}<i>Żyjš?</i> {13007}{13049}<i>- Nie.|- Zabili Dave' i Tony'ego.</i> {13050}{13070}Chod stary, spadamy. {13071}{13123}Nigdzie nie idę,|Nie powiem tego Jane. {13123}{13153}Nie mam zamiaru tam wrócić żeby im powiedzieć {13153}{13205}że Dave i Tony zostali zastrzeleni|przez jakich dupków w barze. {13208}{13253}Wasi przyjaciele na nas napadli! {13260}{13301}Nie dali nam wyboru! {13325}{13377}Jestem pewien, że wszyscy stracilimy|zbyt wielu ludzi, {13410}{13495}zrobilimy rzeczy, których nie chcielimy, {13502}{13563}ale teraz włanie tak jest.|Wiecie o tym! {13604}{13656}Więc uznamy to za to|czym włanie było... {13669}{13698}Złe miejce, {13725}{13750}<i>- zły... {13828}{13874}- Wyłazić stšd! Już! {14602}{14634}Nie możemy znaleć Lori. {14644}{14694}<i>-inni też jeszcze nie wrócili.|- Taa.</i> {14716}{14759}Ta głupia dziwka musiała pojechać ich szukać. {14763}{14831}- Co?|- Poprosiła mnie żebym pojechał. {14841}{14889}Powiedziałem jej, że nie będę już|chłopcem na posyłki. {14922}{14950}I o niczym nie powiedziałe? {15382}{15401}Nie rób tego. {15434}{15451}Proszę. {15479}{15514}Ja już straciłam mojš dziewczynkę. {15547}{15583}To też nie był mój problem. {15722}{15781}- Nie ma jej w stodole.|- Sprawdziłem pola. {15793}{15869}- Więc gdzie ona jest?|- Poprosiła Daryla żeby pojechał do miasta. {15890}{15924}Musiała pojechać sama. {15933}{15999}- Mamo.|- Hej. {16029}{16042}Carl. {16070}{16129}- Wiedziałe o tym?|- Nie. {16143}{16187}Posłuchaj...|Wzięła pistolet? {16200}{16219}Nie wiem. {16247}{16295}Nie pozwoliłbym jej jechać tam samej. {16780}{16824}Hej! {16844}{16898}Wszyscy wiemy, że to nie skończy się dobrze! {16945}{17001}<i>Niczego na tym nie zyskamy!</i> {17040}{17096}Po prostu...|Po prostu się wycofajcie, {17106}{17134}i nikomu nic się nie stanie! {18672}{18686}<i>-Cholera!</i> {18922}{18961}Glenn! Glenn! {18976}{19028}Nic...nic mi nie jest.|Nic mi nie jest. {20116}{20136}Lori! {20383}{20433}Zatrzymam ich tu.|Kryj Glenna. {20467}{20510}Zobacz, czy dasz radę dostać się do samochodu. {20521}{20568}Powiedz mu... powiedz|żeby się cofnšł. {20568}{20630}Spróbujemy się stšd wydostać. {20633}{20665}Mam kryć Glenna? {20685}{20723}Nie byłe na żadnym treningu strzelania. {20736}{20768}To by się teraz przydało. {20768}{20829}Umiem strzelać.|Po prostu nie lubię. {21074}{21110}Przepraszam. Przepraszam {21122}{21163}Rick chce zeby spróbował dostać się do samochodu. {21191}{21207}Spróbował? {21213}{21267}Spróbujesz i uda Ci się. {21295}{21317}Będę Cię krył. {21342}{21366}wietny plan. {22518}{22576}- Co się stało?|- On wystrzelił. {22646}{22671}Musiał trafić Glenna. {22689}{22718}Jest za mietnikiem. {22742}{22783}Chyba się nie rusza. {22941}{22957}Jeste ranny? {23191}{23209}Postrzelił cię? {23266}{23302}Nie, nie. {23527}{23584}W porzšdku.|Samochód jest blisko. {23595}{23626}- Ok.|- Niedługo będziemy w domu. {23662}{23698}- W porzšdku?|- W porzšdku. {23865}{23880}Ruszamy. {23930}{23950}<i> - Zawróć.</i> {24068}{24098}- Spadajmy stšd! {24100}{24145}Włóczęgi sš wszędzie! Pospieszcie się! {24145}{24191}<i>-Musimy się stšd wydostać!|- Co z Sean'em?</i> {24192}{24252}Postrzelili go. Musimy spadać.|Włóczęgi sš wszędzie. {24252}{24296}- Spadamy?|- Skacz! {24344}{24385}Pospiesz się, skacz w końcu! {24511}{24590}<i>- Nie dał rady.|- Pomóżcie mi! Pomocy... Pomocy!</i> {24590}{24615}Musimy uciekać.|Musimy uciekać. {24615}{24679}<i>- Przepraszam!|- Nie nie, nie zostawiajcie mnie!</i> {24684}{24780}<i>Pomocy! Nie! Nie!</i> {24789}{24840}<i>- Pomocy!|- Przyprowad Hershela.</i> {24897}{24943}<i>Pomocy! Pomóżcie mi!</i> {24945}{24992}<i>- Nie! Nie!|- Her... Hershel!</i> {25605}{25660}Hershel. Hershel. {25773}{25830}Wystrzały musiały przycišgnšć szwędaczy. {25836}{25893}- Gdzie jest Rick?|- On...pobiegł gdzie. {25908}{25945}Nie możemy odjechać bez niego. {25958}{25994}- Rick! {26029}{26079}- Musimy uciekać.|- Nie! {26087}{26135}- Ciii!|- Przykro mi synu, musimy ić. {26135}{26193}- Nie nie, nie zostawiajcie mnie, proszę.|- Musimy ić. {26193}{26248}- Nie możemy.|- On przed chwilš do nas strzelał! {26248}{26282}- To dzieciak.|- Proszę, pomóżcie mi. {26282}{26321}W tym miejscy roi się od szwędaczy! {26321}{26387}- Nie możemy go zostawić!|- Płot przeszedł na wylot. {26387}{26448}Nie da się wydostać tej nogi w jednym kawałku. {26487}{26525}Zamknij się albo cię zastrzelę! {26525}{26554}To może być odpowied. {26569}{26602}Nie wycišgniemy tej nogi {26602}{26642}bez rozdzierania mięni na kawałki. {26642}{26693}Na pewno nie może uciekać.|Może się wykrwawić. {26693}{26741}- Zamknij się. {26749}{26792}Przykro mi.|Zam...Zamknij się. {26793}{26872}<i>- Zamknij się.|- Może powinnimy go zabić.</i> {26872}{26912}Nie chcę widzieć więcej zabijania, {26912}{26984}- ale to jest okrutne.|- Nie możemy po prostu odcišć tej nogi? {27068}{27128}- Topór nadal jest w samochodzie?|- Nie nie, nie róbcie... {27128}{27163}Nie odcinajcie mi nogi, proszę. {27163}{27198}- Proszę, tylko nie moja noga.|- Czy to przetnie koć? {27198}{27262}Będę musiał przecišć wišzadła|poniżej uszkodzonego kolana, {27262}{27328}nad piszczelš.|Straci podudzie. {27328}{27381}- Nie, nie rób tego.|- Kiedy się stšd wydostaniemy, {27384}{27457}będziemy musieli znaleć|podpałkę, przypalić ranę {27457}{27513}- żeby się nie wykrwawił.|- W porzšdku, nie ma wyboru. Pospiesz się. {27513}{27553}O Boże, o Boże. {27575}{27617}- Nie!|- Podaj mi ten kij. {27665}{27713}- Masz.|- Nie. Ah! {27771}{27819}- Chłopaki, szwędacze. {27921}{27938}Pospiesz się! {28057}{28078}- Zamknij się! {28108}{28148}O Boże.|Sš wszędzie. {28225}{28282}Hershel, jak ci idzie? {28282}{28352}Potrzebuję kogo do pomocy!|Spokojnie spokojnie. {28390}{28446}Nie nie nie nie.|Nie rób tego, proszę. {28512}{28584}Szybciej, musimy uciekać!|Kończy mi się amunicja! {28601}{28648}Nie mamy dużo czasu!|Dalej, musimy ić! {28649...
LeliiaChant