0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:07:Ci ludzie nienawidzili innych 0:00:12:Trupy gni�y... 0:00:15:Dusze splami�a krew. 0:00:19:Wi�zi zniszczy� miecz. 0:00:38:Zanu�yli si� w ciemno�ciach... 0:00:40:a ich dusze p�aka�y. 0:00:44:Powiedzieli tym, kt�rych kochali, 0:00:47:"Przygotuj si� na �mier�". 0:00:50:[Ukochana osobo, przygotuj si� na �mier�.] 0:02:31:[Toki Touge | granica Kouga i Iga] 0:02:47:Jestem sp�niona. 0:02:51:Oboro-dono... 0:02:55:Gennosuke-sama... 0:02:58:[Odcinek pierwszy] 0:03:41:Co si� sta�o, Oboro-dono? 0:03:44:Tak mi przykro. 0:03:47:Kiedy pomy�l� o tym co m�wi�a babcia o Sumpu, | nie mog� przesta� martwic si� o �mier�. 0:03:51:ale gdy widz� twoj� twarz, Gennosuke-sama... 0:03:59:Prosz� wybacz mi. 0:04:08:Nie martw si�, Oboro-dono. 0:04:08:Nienawi�� mi�dzy naszymi lud�mi... nale�y do odleg�ej przesz�o�ci. 0:04:14:Od dawna traktat pokojowy mi�dzy Kouga i Iga| podpisany w okresie Tensho jest przestrzegany, 0:04:17:[okres Tensho (1573-1592) zacz�� sie po stosunkowo kr�tkim okresie Genki | i by� ca�kiem niespokojnym czasem. Podczas taj ery | wiele kultur niepokojaco sie zmieni�o tworz�c nowoczesn� Japoni�] 0:04:21:Nie mam mo�liwo�ci aby wojna zacz�a si�... po raz kolejny. 0:04:32:Hanzo Hattori po prostu napisa� do nas pro�b�, aby�my | zaprezentowali nasze umiej�tno�ci ninja przed szogunem. 0:04:41:Czy� to nie wszystko co napisa�? 0:04:45:Tak, Gennosuke-sama. 0:04:57:Prawdopodobnie wszystko dooko�a 0:05:00:naszych rodzin zaczyna si� uspokaja�, 0:05:04:i Hanzo troszczy si� o przygotowania. 0:05:10:M�j dziadek zgodzi� si� na to i podszed� do Sumpu. 0:05:15:Jestem patetyczna. Nie mog� sobie poradzi� tylko z panikowaniem. 0:05:20:I jeszcze, urodzi�am si� w rodzinie ninja, 0:05:24:ale nie mam umiej�tno�ci ninja. 0:05:26:Nigdy nie mia�am talentu do walki na miecze | albo bez broni. Jestem bezu�yteczna. 0:05:32:czy to nie w porz�dku? 0:05:33:Nie mam naprawd� nic przeciwko. 0:05:36:Wsp�czuj� sobie. 0:05:39:Jestem takim tch�rzem, �e nie mog� rzuci� nawet sztyletem 0:05:43:Zal mi babci, kt�ra pr�bowa�a mnie nauczy�. 0:05:49:Moze to nie jest twoje przeznaczenie. 0:05:52:I... 0:05:55:Je�li przyjd� dni, kiedy b�dziemy �y� | w pokoju, to nie b�dzie potrzebne. 0:06:03:Gennosuke-sama... 0:06:05:Dlaczego Iga i Kouga nosz� do siebie uraz� od tak dawna? 0:06:16:Nie wiem. 0:06:19:Mniejsza oto, musimy spyta� mojego dziadka i twoja babci� | o dat� uroczysto�ci. 0:06:24:Tak. Nie mog� si� doczeka�. 0:06:56:Zastanawia�em si� co to by�o. 0:07:01:Przeklety jastrz�b. 0:07:03:Nios�e� zw�j! 0:07:06:Sp�jrzmy... 0:07:10:Kto tam jest?! 0:07:16:Dlaczego nie mog� tego wzi��, 0:07:19:Jousuke Udono? 0:07:20:No,no... 0:07:24: Czy to nie stary Rousai Azuki! 0:07:27:Jak nietypowo dla kogo� w twoim wieku | nosisz modne ciuchy! 0:07:30:Co? Na dzisiejszy wiecz�r wybra�em co� bardziej konserwatywnego. 0:07:35:Ten jastrz�b nale�y do g�owy naszego domu, Ogen-sama. 0:07:39:Dlatego ten zw�j nale�y do Ogen-sama 0:07:46:Dlatego nikt z ludzi Kouga nie b�dzie dotyka� jastrz�bia ani zwoju. 0:07:53:Rozumiem. 0:07:55:Wi�c to jest wiadomo�� z Sumpu? 0:07:59:To.. robi mnie ma�o ciekawym. 0:08:04:Jousuke! 0:08:05:Czyz to nie prawda, �e jeste�my zaprzysi�onymi wrogami. 0:08:10:Ale teraz rodzina Hattori pr�buje trzyma� nas w pokoju. 0:08:12:I Gennosuke-sama z Oboro-sama s� razem, 0:08:16:i pr�buj� zapomnie� o przesz�o�ci, 0:08:22:dlaczego my nie spr�bujemy si� pogodzi�, stary Rousai? 0:08:24:Dlaczego by nie. Zechcesz zagra� w przyjazn� gr�? 0:08:29:Yeah. My tylko gramy. 0:08:31:Kouga czy Iga... kto jest najlepszy? To gra umiej�tno�ci ninja! 0:08:41:NIe p�jdzie �atwo, bo jestem t�usty! 0:08:50:Co do diab�a?! 0:08:56:Naucz si�, �e w tej grze niekt�rzy stracili �ycie, Jousuke! 0:09:00:Pok�j mi�dzy Kouga i Iga... sprawia, �e �le si� czuj�! 0:09:14:Jeste� balonem? 0:09:18:Nieszcz�liwa potworno��! 0:09:22:Trz�sz�cy si� stary b�k! 0:09:24:Ty jeste� nieszcz�liwym potworem! 0:09:47:Tam jeste� tykwo-g�owy! 0:09:50:Dostan� ci� teraz! 0:10:15:Wygl�dasz na s�abego, ale jeste� do�� niez�y, stary! 0:10:19:Ty te� jeste� niczego sobie. 0:10:25:Jazda! 0:10:40:Jousuke! 0:11:23:Donjo-sama mia� zw�j Iga. 0:11:27:Nie b�d� nic wiedzie�. 0:11:30:Iga Hidden Hilt zostan� wyeliminowani w jedn� noc. 0:11:43:�mier� Donjo-samy dzi� wysz�a na jaw. 0:11:52:To z�a przysz�o�� dla Shogen. 0:11:59:Trzymaj to. P�jd�. 0:12:36:Gennosuke-sama! 0:12:38:Od kredy ja... 0:12:40:Prze... przepraszam. 0:12:44:Nie. 0:12:47:To by�o odpr�aj�ce. 0:12:50:Co? 0:12:52:Widz�, �e mia�a� troch� nieprzespanych nocy. 0:12:56:Tak. 0:12:57:Chod�my. 0:13:00:Jestem pewny �e ludzie z Hidden Hilt martwi� si�. 0:13:03:Ale dzi� ci�gle nie... 0:13:06:Kiedy indziej b�dzie lepiej. 0:13:08:Trening jest czym� co mo�emy zrobi� kiedykolwiek. 0:13:10:Tak, Gennosuke-sama. 0:13:37:Co si� sta�o, Oboro-dono? 0:13:42:Gennosuke-sama, idziesz za szybko i .... 0:13:47:Przepraszam najmocniej! 0:13:50:Nie zwr�ci�em uwagi, wi�cej si� to nie powt�rzy. 0:13:54:Nie martw si�. Nad���. 0:14:01:Je�li b�dziemy trzyma� si� za r�ce, nie zostaniesz w tyle. 0:14:06:Nie pope�ni� pomy�ki zbyt szybkiego | tempa przez kt�rekolwiek z nas. 0:14:11:Tak. 0:14:19:Gennosuke-sama? 0:14:33:Oboro-sama. 0:14:36:To Akeginu! 0:14:39:Co tu robisz? 0:14:45:Powr�t Oboro-samy... 0:14:48:...by� dla nas niezmiernie wa�ny. 0:14:54:Przyszlismy ci� zabra�. 0:14:57:Nenki i Hotarubi te�? 0:15:03:Wybaczcie mi, ludzie z Hidden Hilt. 0:15:07:Ciesz� si�, �e jeste� bezpieczna. 0:15:11:Ale dlaczego o�mieli�a� si� zosta� na noc! 0:15:13:Wybacz mi, Akeginu. 0:15:15:Ale tak d�ugo jak jestem z Gennosuke-sama | nie musicie si� martwi�. 0:15:18:Nie. 0:15:20:Jingoro, ty te� tu jeste�? 0:15:23:Do powrotu Ogen-sama z Sumpu, 0:15:26:Oboro-sama, jeste� naszym przyw�dc�. 0:15:29:Teraz my ci� ochronimy. 0:15:33:M�j b��d. Przepraszam. 0:15:35:Wybaczcie mi. 0:15:36:Ale dlaczego? 0:15:38:A jeszcze jedno. Oboro-sama, nie widzia�a� | ostatnio gdzie� Rouksai? 0:15:43:Powiedzia� �e widzia� co� na niebie i poszed�. 0:15:47:I jeszcze nie wr�ci�. 0:15:49:Wog�le go nie widzia�am. 0:16:03:Jousuke! 0:16:08:Oboro! 0:16:21:Co tu robisz, Jousuke? 0:16:24:Gennosuke-sama...! 0:16:26:Powiedz Oboro-sama, by na mnie nie patrzy�a! 0:16:29:Prosz� powiedz by spojrza�a gdzie� indziej! 0:16:31:Ja nic nie robi�! 0:16:33:Wiem. Oboro-dono urodzi�a si� z oczami zak��ce�. 0:16:41:To nie jest ani umiej�tno�� ani technika. 0:16:45:Te tajemnicze oczy z �atwo�ci� przeszkadzaj� technik� ninja. 0:16:52:Wszyscy! 0:16:53:Rousai! 0:16:54:Oddaj zw�j Rousuke kt�ry jest w wewn�trznej kieszeni! 0:16:58:On nale�y do Ogen-sama! 0:17:11:O co chodzi, Jousuke? 0:17:14:C�z... Mia�em zawody technik ninja z Rouksai o zw�j. 0:17:20:Miea�em na my�li... gre przy u�yciu technik ninja. My�la�em... 0:17:24:Idiota! 0:17:27:Przepraszam! 0:17:30:Teraz, Oboro-dono, przeczytaj to. 0:17:33:Stop! 0:17:36:Nie powinna� otwiera� tego przy Gennosuke-sam. 0:17:40:Co ty m�wisz, Jingoro? 0:17:43:To zw�j Ogen-samy. 0:17:46:Jesli ujawnimy to przed lud�mi Kauga, | to mo�e by� nasz koniec! 0:17:52:Jingoro! Gennosuke-sama jest got�w... 0:17:56:Ta uroczysto�� jeszcze si� nie odby�a, Oboro-sama. 0:18:01:To prawda... ale... 0:18:06:Wszyscy... 0:18:09:Ouch... 0:18:11:Czy� to niegrzecznie? 0:18:13:Gennosuke-sama jest z wioski Kouga Swastika... 0:18:18:Gennosuke-sama? 0:18:20:To ma sens. Odejd�. 0:18:23:Jousuke! 0:18:26:Gennosuke-sama! 0:18:27:Psiakrew Jingoro ale z ciebie g�upek! 0:18:33:Gennosuke-sama! Udono-sama! 0:18:35:Wybaczcie nasz� nieuprzejmo��. 0:18:37:Jako�. 0:18:38:�aden problem. 0:18:40:Potym wszystkim co zasz�o mi�dzy rodzinami, | taka paranoja jest usprawiedliwiona. 0:18:44:Teraz my byli�my �le wychowanymi. 0:18:47:�le si� zachowali�cie? 0:18:49:Tak. Nie jest �atwo uczyni� pewne rzeczy lepszymi. 0:18:52:Niepowini�my zawsze by� niecierpliwi i napi�ci. 0:18:55:Tylko podrzuci�am nieostro�nie zw�j... 0:18:58:Czuj� si� zawstydzona. 0:19:01:Powiedzia�a�, �e nie mog�aby� rzuci� sztyletem, | ale tw�j cel jest idealny. 0:19:21:Jingoro, co napisa�a babcia? 0:19:26:Nie martw si�, Oboro-sama! 0:19:29:W Sumpu pok�j mi�dzy Kouga i Iga nigdy nie szed� tak g�adko. 0:19:34:Twoja babcia i Danjo Kouga jad� razem na | wakacje do Edo przed powrotem do domu. 0:19:39:Dobre wie�ci tak jak my�la�am! 0:19:46:Prosz� nam wybaczy� nasz� nieuprzejmo��, Gennosuke-sama. 0:19:49:To przykry mechanizm obronny ninja. 0:19:52:To mi nie przeszkadza. 0:19:53:Co ty na to? 0:19:55:Je�li wszystko jest w porz�dku, | mo�e chcesz z nami i�� do Iga? 0:19:59:Nenki, to wspania�y pomys�! 0:20:04:Prosz� chod� z nami, Gennosuke-sama! 0:20:09:Dobrze. Chod�my do Iga. 0:20:12:Napewno... co? 0:20:13:Czekaj! to nie ostro�nie! 0:20:23:Wiec... chod� z nami, Udono-sama. 0:20:27:C�... czemu nie? 0:20:31:Yeah... Hidden Hilt jest naprawd� mi�ym miejscem. 0:20:36:Chc� zebra� troch� warzyw zanim p�jd�. 0:20:39:Zavsze jeste�my ch�tni, gdy mamy go�ci. 0:20:44:Tak. Jeste�my zawsze przygotowani. 0:20:50:Hotarubi, powiedz prosz� Tenzen. 0:20:53:Tak. Zrozumia�am. 0:21:13:Ogen-sama... nie �yje? 0:21:20:I Danjo Kouga r�wnie�. 0:21:24:Prawdopodobnie zabili si� nawzajem. 0:21:28:Dostali oboje to co zawsze pragn�li. 0:21:32:Tenzen-sama, "Co zawsze pragn�li"? 0:21:39:Jest jeszcze za wcza�nie, aby dziecko to zrozumia�o/ 0:21:51:Wi�c w ko�cu zosta� zerwany. 0:21:55:Traktat pokojowy wi���cy Iga i Kouga | od okresu Tensho.... 0:22:01:...w ko�cu zerwany! 0:22:05:{Od fan�w dla fan�w: Irluna}
apd61