{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. {381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. {420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. {450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. {500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. {545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. {578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... {625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. {825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. {865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. {906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... {941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. {985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... {1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. {1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... {1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. {1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... {1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. {1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... {1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. {1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... {1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... {1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. {1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. {1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... {1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. {1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. {1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. {1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. {1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. {2104}{2163}Odcinek 14|Krwawa Opowiastka {3066}{3124}Przebra�a� si� ju�, siostrzyczko? {3137}{3157}Tak. {3159}{3207}Ju� tu nie wr�cimy. {3230}{3294}Musimy zabra� wszystko co nam potrzebne. {3305}{3347}Wiem, siostrzyczko. {3598}{3652}Prosz�, braciszku. {3663}{3696}Sta� si� siostrzyczk�. {3725}{3764}Tak, braciszku. {3836}{3872}Chod�my, siostrzyczko. {3873}{3929}Nie zapomnij o biletach i paszportach. {3937}{3967}Jasne. {3960}{4013}Bez nich nigdzie nie dojedziemy, {4011}{4059}ani nigdzie nie przejedziemy. {4185}{4246}Chod�my, braciszku. {4240}{4268}Siostrzyczko. {4883}{4928}Tak, tak. {4919}{5021}Dok�adnie. W�a�nie tak to sobie przypomnia�em. Tak. {5065}{5107}Dzi�kuj�, Rock. {5099}{5143}Kiedy� jeszcze do ciebie zadzwoni�. {5156}{5209}Rock dostarczy� nam odpowied�. {5202}{5280}Dzieciaki pochodz� z kraju Drakuli. {5273}{5315}Rumuni. {5309}{5377}Szlag. Rumunia! {5374}{5495}Rumu�skie wojsko w Kabulu w�a�nie tak m�wi�o. {5488}{5523}Oczywi�cie. {5517}{5600}Z wiekiem pami�� coraz bardziej szwankuje. {5594}{5666}Spokojnie, sier�ancie. Ze mn� jest tak samo. {5697}{5840}Sier�ancie, z tego co pami�tam Rowan, w�a�ciciel|r�owego sklepiku na ulicy Lachada, handluje nielegalnymi filmami. {5837}{5880}Tak, to prawda. {5886}{5921}Czy Rowan co� zrobi�? {6882}{6943}Na pewno jeste�my tu sami, Chang? {6980}{7040}Tak. To bardzo ryzykowne spotkanie {7047}{7097}Je�li to randka to nie mam nic naprzeciwko. {7099}{7216}Stoj�c po kostki w krwi nie mamy czasu na film i przek�ski. {7209}{7280}Chang, ju� wiem kto to jest. {7289}{7317}Rozumiem. {7331}{7426}Bardzo interesuj�ce. Jak to odkry�a�? {7432}{7565}Koniec ko�c�w, znale�li�my odpowied� w rzeczach Rowana. {7570}{7618}Rowana od r�owego sklepiku? {7623}{7685}Zaprosi�a� go do swojego biura? {7687}{7741}Musia� umiera� ze strachu. {7762}{7844}O ma�o co nie posra� si� w gacie. {7849}{7890}Nic przyjemnego. {7898}{8021}Zapyta�am go o dzieci�c� pornografi� z rumu�skimi bli�niakami. {8020}{8070}Nielegalne filmy. {8081}{8148}Da� nam 250 kaset. {8165}{8213}To te� niezbyt przyjemne. {8206}{8396}Ca�� noc ogl�dali�my te 250 kaset|z filmami dla zbok�w i w ko�cu je znale�li�my. {8472}{8522}Ja� i Ma�gosia. {8534}{8616}Tak tych g�wniarzy nazwali w filmie. {8626}{8795}Po rewolucji w Rumunii bachory zosta�y|sprzedane na czarny rynek przez instytucje,|kt�re nie mog�y dalej �o�y� na ich utrzymanie. {8819}{8876}Dzieci martwego dyktatora. {8884}{8988}Zamienione w zabawki dla zbocze�c�w,|kt�re sko�czy�y jako �arcie dla �wi�. {8997}{9067}Taki przynajmniej mia� by� ich los. {9065}{9104}Jakim cudem go unikn�y? {9123}{9226}Ci idioci pozwalali im wyka�cza� swoje ofiary jako rodzaj rozrywki. {9234}{9346}Zabija�y skazane na �mier� baranki, dok�adnie takie jak one. {9338}{9500}�eby prze�y�, usilnie uczy�y si� sposob�w zabijania,|kt�re podoba�y si� tym zbokom. {9493}{9547}Noc za noc�. {9570}{9649}A� w ko�cu to zaakceptowa�y. {9670}{9783}Odwr�ci�y si� od niebieskiego nieba i wkroczy�y w stref� mroku. {9826}{9888}Bilet na film z popieprzon� piosenk� i ta�cem. {9905}{9948}Co za okropna historia. {9961}{10027}Ale pasuje do naszego �wiata. {10036}{10147}Czasami mam wra�enie, �e krocz� tu� nad ogromn� kup� g�wna. {10150}{10242}"Moralno��" i "sprawiedliwo��" nie bardzo do mnie pasuj�. {10244}{10327}Te s�owa i to co wy�azi z dupy s� do siebie �udz�co podobne. {10332}{10479}�ywienie dla nich wsp�czucia jest na poziomie tych,|kt�rzy strzelaj� rakietami i gadaj� o pokoju. {10473}{10536}Powiedzia�am ci tylko to co wiem. {10537}{10588}Niepotrzebna nam sprawiedliwo��. {10590}{10653}Wystarczy nam zysk i zaufanie. {10735}{10803}Po Rowanie posz�o ju� z g�rki.|Wystarczy�o pod��y� za list� zakup�w. {10853}{10884}Rozumiem. {10886}{10933}A wi�c to jest �r�d�o. {10943}{11017}Gdyby jeden z jego krewnych zmar�, by�oby to wy�mienite alibi. {11013}{11107}To i tak by�o na pokaz, oni nie mogli by� przyuczeni. {11103}{11190}Wkurzaj� wszystkich wok� siebie i sraj� dooko�a. {11200}{11274}Twoi ludzie zostali przez nich trafieni. {11269}{11373}Powody s� niewa�ne, trzeba ustali� granic�. {11389}{11455}Co si� dzieje, do cholery?! {11465}{11530}Mieli si� tylko zaj�� t� dziwk�! {11524}{11592}Ale nie, oni �ci�gali kolejne cia�a! {11596}{11620}Szefie. {11641}{11699}Mo�e z tym sko�czymy? {11737}{11872}Mo�emy zrobi� wra�enie, �e pozbyli�my si� ich! {11864}{11946}Mamy jeszcze czas, �eby zrobi� to po cichu! {12063}{12196}Jak na tak� p�otk� to nie�le pyskujesz swojemu szefowi! {12194}{12254}Ale szefie, oni zbyt-- {12305}{12475}Jak my�lisz, po co ich tutaj w og�le �ci�ga�em?! {12470}{12556}Nie s�dzisz, �e ju� pora zmieni� kolor tego miasta, Chang? {12579}{12642}Wtedy komitet straci�by racj� bytu. {12670}{12736}Chcesz znowu doprowadzi� do stanu wojny? {12733}{12796}Wol� to nazywa� kontrolowanym konfliktem. {12796}{12857}Pow�d i motyw pozostan�. {12868}{12931}Wi�c po prostu wojna? {12932}{13005}Nie my�la�em, �e preferujesz takie lekkie s�owa. {13002}{13078}Je�li tylko te s�owa s�u�� za wym�wk�. {13086}{13144}Mo�e nakarm t� "sprawiedliwo�ci�" psy? {13175}{13227}Do��cz do mnie albo zapomnij o tej rozmowie. {13225}{13259}Podejmij decyzj�. {13289}{13399}C�, chyba nie ma sensu wraca� do domu. {13396}{13500}Jedyne czemu mo�na ufa� w tym �wiecie to brutalna si�a. {13498}{13575}Wi�c zobacz� ci� zn�w w roli rewolwerowca? {13580}{13638}Nie mog� si� ju� doczeka�, ma�y. {13641}{13712}Nie lubi� m�czy� r�ki, {13708}{13794}ale teraz musz� utrzyma� swoj� reputacj�, wi�c co mi tam. {13790}{13887}I nie m�w do mnie "ma�y". {13895}{13955}Nie lubi� tego przezwiska. {14152}{14173}/Kapitanie./ {14172}{14195}Sier�ancie. {14192}{14241}Chang si� przy��czy�. {14233}{14328}Od teraz walczymy rami� w rami� z Triad�. {14323}{14346}/Zrozumia�em./ {14350}{14404}Przeka� to towarzyszom �o�nierzom. {14400}{14458}Stan gotowo�ci od 19:05. {14457}{14563}Przewiduj� lekcj� 217, wariant 5. {14559}{14583}Powt�rz. {14580}{14640}Stan gotowo�ci od 19:05. {14633}{14721}Przewidujesz misj� porwania na terytorium wroga. {14733}{14777}Przewiduj� chaos. {14769}{14853}Do miasta zjechali zewsz�d �owcy nagr�d. {14852}{14919}/Lepiej kiedy co� si� dzieje, kapitanie./ {14928}{14999}/Nie ma nic lepszego od odg�osu prowadzonego ognia./ {14999}{15032}/W�a�nie, sier�ancie./ {15025}{15115}To jedyna wojna jak� mamy. {15115}{15147}Przeprowad�my j� porz�dnie. {15157}{15363}Bossowie z Palermo bardzo si� interesuj� tym zasranym miastem! {15413}{15527}S� podenerwowani, bo nie mog� nic zrobi� w tym mie�cie. {15531}{15600}S�uchaj mnie, ty zasra�cu! {15593}{15637}Je�li teraz czego� nie zrobimy... {15627}{15716}na nast�pnej naradzie ja... {15721}{15759}Kurwa. {15753}{15793}E... Szefie. {15786}{15806}Cicho! {15803}{15878}Ale, bli�niaki... {16253}{16300}Gnojki. {16415}{16486}M�wi�em im, �eby nigdy tu nie przychodzi�y. {16479}{16519}Po co tu przysz�y? {16648}{16703}Rozmawiali�my o tym i podj�li�my decyzj�. {16703}{16751}Co? {16753}{16778}W�a�nie. {1...
apd61