{152}{288}T�umaczenie:|Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe {672}{775}Aby ostatecznie wstrzyma�|pogarszaj�ce si� warunki {776}{832}i zapewni� wsp�lne dobro, {833}{932}stan wojenny zosta�|og�oszony na tych terenach, {933}{991}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta... {992}{1103}mianowanego reprezentantem|jego kr�lewskiej mo�ci. {1104}{1176}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym... {1177}{1256}nast�puj�ce rzeczy|zosta�y czasowo zawieszone. {1257}{1353}Prawa do zgromadze� - zawieszone. {1396}{1496}Prawo do Habeas Corpus - zawieszone. {1506}{1606}Prawo do prawnej obrony - zawieszone. {1607}{1685}Prawo do os�dzania|przez r�wnych sobie... {1686}{1737}zawieszone. {1738}{1856}Zgodnie z dekretem,|wszystkie osoby winne piractwa... {1857}{1936}albo udzielaj�ce pomocy|oskar�onym o piractwo... {1937}{2059}albo wsp�pracuj�ce z osobami|oskar�onymi o piractwo... {2060}{2171}zostan� skazane na �mier�|przez powieszenie. {2930}{3050}/Kr�l i jego ludzie porwali|/kr�low� z jej �o�a... {3159}{3240}/i uwi�zili j� w ciele. {3335}{3412}/Morza b�d� nasze... {3415}{3492}/i dzi�ki pot�gom... {3570}{3674}/tam gdzie b�dziemy,|/b�dziemy w�drowa� {3894}{3951}/Yo-ho, {3980}{4050}/ci�gn�� razem, {4073}{4158}/podnie�� bandery wysoko. {4253}{4347}/Hej ho!|/Z�odzieje i �ebracy... {4424}{4501}/nigdy nie pomrzemy. {4605}{4663}/Yo-ho, {4700}{4770}/ci�gn�� razem, {4790}{4842}/podnie�� bandery wysoko... {4843}{4912}Lordzie Beckett. {4913}{4994}Zacz�li �piewa�, panie. {5043}{5105}Nareszcie. {5166}{5242}/Nigdy nie pomrzemy. {5490}{5563}PIRACI Z KARAIB�W {5708}{5779}NA KRA�CU �WIATA {6031}{6079}/Niekt�rzy umarli, {6080}{6154}/a niekt�rzy �yj�, {6159}{6243}/a inni �egluj� po morzu, {6274}{6341}/z kluczami do klatki... {6342}{6394}/i d�ugiem wobec szatana, {6394}{6491}/p�yniemy do Krainy Szcz�liwo�ci. {6548}{6600}/Dzwon zosta� podniesiony {6601}{6676}/ze swego topieliska... {6677}{6765}/S�yszysz jego grobowy ton? {6795}{6841}/Niesiemy nowin� {6842}{6926}/do wszystkich na szkwa�... {7109}{7202}/Podnie� �agiel i p�y� do domu! {7240}{7298}/Yo-ho, {7303}{7360}/ci�gn�� razem, {7361}{7448}/podnie�� bandery wysoko... {7484}{7581}/- Hej ho!|/- Z�odzieje i �ebracy, {7589}{7682}/nigdy nie m�wcie, �e pomrzemy. {7724}{7797}Niebezpieczna to piosenka. {7798}{7879}Dla tych, kt�rzy znaczenia|jej nie znaj�. {7880}{7958}Zw�aszcza dla kobiety. {7959}{8025}Zw�aszcza dla samotnej kobiety. {8026}{8119}Dlaczego s�dzisz,|�e jest sama? {8199}{8257}Ochraniasz j�? {8258}{8329}A czemu s�dzisz,|�e potrzebuj� ochrony? {8330}{8380}Tw�j pan nas oczekuje. {8381}{8517}A nieoczekiwany zgon rzuci�by|z�e �wiat�o na nasze spotkanie. {10046}{10115}No i zaczynamy. {10161}{10218}Dobra. {10287}{10326}Masz jakie� wie�ci od Willa? {10327}{10384}Wierz�, �e m�ody Turner|zdob�dzie mapy, {10385}{10475}a ty w obecno�ci kapitana Sao Fenga|b�dziesz pami�ta�, gdzie twoje miejsce. {10476}{10525}Czy jest a� taki straszny? {10526}{10674}Jest taki jak ja, ale pozbawiony|dobrej natury i poczucia uczciwo�ci. {11026}{11046}Sko�czyli�my. {11047}{11118}Przygotowa� si�. {11236}{11293}Szybko. {11426}{11554}My�lisz, �e skoro jest kobiet�,|to nie b�dziemy jej podejrzewa� o zdrad�? {11555}{11624}C�, skoro tak to ujmujesz. {11625}{11656}Zdejmij to. {11657}{11714}Prosz�. {12741}{12794}Zdejmij. {12795}{12853}Prosz�. {13899}{13958}Kapitanie Barbossa. {13959}{14034}Witaj w Singapurze. {14112}{14178}Wi�cej pary. {14684}{14700}Nie. {14701}{14841}Je�li plan si� nie powiedzie,|jeste�my jedyn� szans�, jak� maj�. {14955}{15050}Rozumiem, �e masz do mnie pro�b�. {15065}{15147}Bardziej propozycj� dla ciebie. {15147}{15264}Wyruszam w podr�|i potrzebuj� statku z za�og�. {15341}{15402}To ciekawy zbieg okoliczno�ci. {15403}{15468}Bo przypadkiem masz statek z za�og�,|kt�rego nie potrzebujesz? {15469}{15518}Nie. {15519}{15583}Wcze�niej, niedaleko st�d... {15584}{15687}z�odziej wdar� si� do �wi�tyni mojego wuja. {15688}{15772}I stara� si� z tym uciec. {15806}{15860}Mapa. {15884}{15970}Droga do najdalszej bramy. {16036}{16141}Czy� nie by�oby to niesamowite,|�e ta twa podr�... {16142}{16223}zabierze ci� do �wiata|poza tym �wiatem? {16224}{16328}To by�aby �atwowierno�� z mojej strony. {16637}{16680}To jest z�odziej. {16681}{16772}Czy jego twarz jest wam znana? {16815}{16898}To chyba nie jest nam ju� u�yteczny. {16900}{16953}Nie! {17148}{17192}Przychodzicie do mojego miasta... {17195}{17280}i nadu�ywacie mojej go�cinno�ci. {17282}{17430}- Sao Feng, zapewniam ci�, nie mia�em poj�cia.|- �e zostanie pojmany?! {17457}{17549}Zamierzacie uda� si� do luku Davy Jonesa. {17550}{17642}Ale nie mog� przesta� my�le�... {17644}{17700}po co? {17909}{17981}Pie�� rozbrzmia�a. {17989}{18052}Nadszed� czas. {18054}{18143}Musimy zwo�a� Trybuna� Braci. {18151}{18228}Jako jeden z dziewi�ciu pirackich w�adc�w... {18229}{18314}musisz uszanowa� wezwanie. {18334}{18398}Wi�cej pary. {18528}{18592}Wi�cej pary! {18736}{18830}Zosta�a wyznaczona cena|za wszystkie nasze g�owy. {18833}{18865}To prawda. {18866}{18980}Teraz jedynym sposobem,|�eby pirat osi�gn�� zysk... {18981}{19073}jest zdradzanie innych pirat�w. {19092}{19160}/- Czas od�o�y� nasze za�y�o�ci na bok.|- Czeka� na sygna�. {19162}{19246}/Pierwszy Trybuna� Braci|/da� nam w�adz� na morzami. {19248}{19351}/Teraz ta w�adza zosta�a podwa�ona|przez lorda Cutlera Becketta. {19354}{19423}Przeciw Kompanii Wschodnioindyjskiej... {19426}{19485}czym jest Trybuna� Braci? {19486}{19535}Co mo�emy zrobi�? {19537}{19580}Mo�ecie walczy�! {19581}{19610}Zostaw mnie! {19612}{19696}Jeste� Sao Feng.|W�adca pirat�w z Singapuru. {19698}{19826}/Teraz jest czas, gdy �miali kapitanowie|/�egluj� po wolnych wodach, {19828}{19931}/gdzie fale nie s�|/mierzone w metrach. {19972}{20050}Chcesz, aby ta era dobieg�a|ko�ca na twojej wachcie? {20053}{20158}Najstraszniejsi piraci z ca�ego �wiata|jednocz� si� przeciw naszemu wrogowi. {20159}{20262}Ale siedzisz tu chowaj�c si� w k�pieli! {20375}{20431}Elizabeth Swann. {20432}{20537}Jest w tobie wi�cej,|ni� mog� ujrze� oczy. {20539}{20627}A oczy maj� rozkoszny widok. {20668}{20728}Ale nie mog� nie zauwa�y�... {20729}{20827}�e nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. {20828}{20912}Czego szukasz w luku Davy Jonesa? {20913}{20983}Jacka Sparrowa. {21023}{21116}Jest jednym z pirackich w�adc�w. {21210}{21267}Jedynym powodem... {21269}{21379}dla kt�rego chcia�bym, �eby Jack Sparrow|wr�ci� z krainy umar�ych... {21381}{21490}by�aby ch�� odes�ania|go tam w�asnor�cznie! {21569}{21675}Jack Sparrow ma jednego z dziewi�ciu talar�w. {21677}{21759}Nie zdo�a� go|przekaza� nast�pcy przed �mierci�. {21760}{21868}Dlatego musimy si� tam uda� i go wydosta�. {21949}{21985}Zatem... {21987}{22079}przyznajesz, �e mnie oszuka�e�? {22087}{22148}Do broni! {22203}{22246}Bro�! {22248}{22363}Sao Feng, zapewniam,|nasze zamiary s� honorowe. {22512}{22601}Rzu�cie bro�, albo go zabij�. {22642}{22732}Zabij go, to nie nasz cz�owiek. {22734}{22766}Skoro nie jest z wami... {22768}{22818}i nie z nami... {22819}{22889}to z kim trzyma? {23420}{23474}Will! {23924}{23982}Przygotowa� si�. {23984}{24040}Ognia! {24247}{24301}Mapa! {25020}{25041}Ustawi� si�! {25043}{25074}Przygotowa� si�! {25076}{25099}Wycelowa�! {25101}{25156}Ognia! {25445}{25500}Ognia! {25867}{25936}To dziwny zbieg okoliczno�ci, prawda? {25938}{26048}Kompania Wschodnioindyjska znajduje mnie,|kiedy pojawiacie si� w Singapurze. {26049}{26137}To tylko zbieg okoliczno�ci. {26172}{26231}Je�li chcesz ugada� si� z Beckettem... {26234}{26302}to b�dziesz potrzebowa�|tego, co oferuj�. {26305}{26352}Zdradzasz Barboss�. {26354}{26413}Jeste� sk�onny zdradzi� Jacka Sparrowa. {26416}{26478}Dlaczego mam oczekiwa�,|�e i mnie nie zdradzisz? {26479}{26602}Potrzebuj� Czarnej Per�y,|�eby uratowa� mojego ojca. {26626}{26704}Pomo�esz mi j� zdoby�. {27054}{27126}Uwaga, b�dzie bum. {27525}{27569}Dzi�kuj�, Jack. {27572}{27640}Dzi�kuj�, Jack. {27655}{27687}Masz map�? {27688}{27741}Nie tylko. {27742}{27776}Statek z za�og�. {27777}{27808}Gdzie jest Sao Feng? {27809}{27872}B�dzie os�ania� nasz� ucieczk�|i spotka si� z nami w Zatoce Rozbitk�w. {27873}{27940}T�dy!|Szybko. {28062}{28139}/�apa� wiatr w �agle! {28282}{28365}Sao Feng nie ma ju� gdzie si� schowa�. {28366}{28432}My�lisz, �e us�ucha wezwania? {28433}{28493}Nie wiem. {28503}{28672}W tych morzach ukrywa si� z�o, kt�rego boj� si�|nawet najbardziej ��dni krwi piraci. {30299}{30348}Talar. {30348}{30395}Dziewi�� powiadasz? {30395}{30455}Przyjaciel z Singapuru m�wi�|bardzo dok�adnie, panie. {30456}{30508}Jest ich dziewi��. {30509}{30568}Ciekawe, jakie to ma znaczenie. {30569}{30594}Czy to wa�ne? {30595}{30677}Nic nie oprze si� armadzie. Nie, kiedy|Lataj�cy Holender jest okr�tem flagowym. {30678}{30750}Nic o czym wiemy. {30761}{30838}Czy tw�j przyjaciel wspomnia�,|dlaczego zbiera si� Trybuna� Braci? {30839}{30929}W tej sprawie milcza�, panie. {30936}{31008}Tak, wi�c zna warto�� tej informacji. {31009}{31066}Lepiej zatrzymajmy to pomi�dzy nami. {31067}{31183}Nie chc�, �eby kto� uda� si�|do Singapuru, nieprawda�? {31184}{31239}Admirale. {31240}{31302}Wzywa�e� mnie, lordzie Beckett. {31303}{31330}Tak. {31331}{31370}Tam jest co� dla ciebie. {31371}{31511}Twoje nowe stanowisko zas�uguje|na odnowienie starej znajomo�ci. {31784}{31833}Wi�cej nakaz�w eksmisji? {31834}{31861}Nie, panie. {31862}{31925}Egzekucji. {32045}{32114}Bracia wiedz�, �e czeka ich zag�ada. {32115}{32253}Mog� jedynie zdecydowa�,|gdzie odb�dzie si� ostatnia potyczka. {32819}{32898}Nikt nie m�wi� o zimnie. {32899}{33005}Jestem pewien, �e musi by�|dobry pow�d dla naszego cierpienia. {33006}{33107}Dlaczego ona po prostu nie sprowadzi|Jacka, tak jak Barboss�? {33108}{33206}Poniewa� Barbossa by� tylko martwy. {33214}{33323}Jack Sparrow zosta� zabrany cia�em i dusz�. {33324}{33421}Do miejsca nie �mierci, lecz kary. {33454}{33559}Najgorszy los jaki|osoba mo�e na siebie sp...
Klitajmestra