{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{317}T�umaczenie JediAdam {480}{583}Synchro i poprawki piotrcz (mgr_rybak) {791}{859}Dobra ch�opcy zobaczmy co mamy. {863}{907}Chocia� co� mamy... {911}{996}Cholerne, g�upie pingwiny! {1031}{1123}Przepraszam ch�opcy. Przez to jak idzie|interes nie sta� mnie, �eby was zatrzyma�. {1127}{1209}B�d� musia� was u�pi�... {1223}{1291}To jest najtrudniejsze rzecz jak�|kiedykolwiek musia�em zrobi�. {1295}{1339}M�j Bo�e, on zamierza nas zabi�! {1343}{1476}Cholera, a w ko�cu u�o�y�em sobie|fryzure tak jak chcia�em. {1510}{1554}Kocham was obu. {1558}{1578}Bardzo przepraszam. {1582}{1663}Zawsze b�d� was kocha�! {1750}{1794}/Teraz wracamy do Gilmore Girls. {1798}{1968}- Mamo musz� z tob� porozmawia� o Deanie.|Kt�rym Deanie? Howie, James czy Jimmy Dean? {2182}{2250}Jak ci min�� dzie� kochanie?|Z�apa�e� jak�� ryb�? {2254}{2346}Nie, ale z�apa�em tego ��wia i nazwa�em go Terence.|Potem go zabi�em i przerobi�em na nocnik dla Stewiego. {2350}{2418}Peter mamy rodzin� do wy�ywienia. {2422}{2466}Liczymy na ciebie, �e nam to zapewnisz. {2470}{2513}Wiem i czuje si� strasznie. {2517}{2609}Musze wygl�da� jak wielki frajer jak|wtedy w tym teleturnieju telewizyjnym. {2613}{2705}/A teraz wracamy do ulubionego|/teleturnieju amerykan�w Bobcat czy Bjork. {2709}{2825}Peter s�uchaj uwa�nie i powiedz czy to|jest piosenka Islandzkiej wokalistki Bjork {2829}{2921}czy zawodzenia by�ego komika Bobcata. {2925}{2987}Zaczynamy. {3021}{3103}Bill to musi by� Bobcat. {3117}{3192}Nie, to by�a Bjork. {3213}{3305}M�wi� wam je�li wkr�tce nie znajd�|jaki� ryb moja rodzina b�dzie g�odowa�. {3309}{3425}Je�li chcesz ryb,|to znajdziesz je na rafie Pelikana. {3429}{3520}Widzia�em tam ryby.|Wi�cej ryb ni� mo�esz sobie wyobrazi�. {3524}{3592}Tyle ryb jak daleko si�ga oko. {3596}{3725}Wiele, wiele ryb.|To chyba b�dzie sedno tej prezentacji. {3740}{3808}Gdzie jest ta rafa Pelikana? {3812}{3856}Tam. {3860}{4000}Ale strze� si�! �aden cz�owiek nie wr�ci�|stamt�d. Wielu posz�o i wszyscy zagin�li. {4004}{4072}Znikli i nikt wi�cej ich nie widzia�. {4076}{4215}Nikt nigdy nie wr�ci�.|To chyba b�dzie sedno tego o czym m�wi�. {4220}{4288}Rafa Pelikana he?|To tam p�jd�. {4292}{4384}Nie boj� si� wyzwania. Nawet wtedy kiedy|pojedynkowa�em si� z Michealem Moorem. {4388}{4470}- Cze��.|- Jak si� masz? {5203}{5247}Dobra wszyscy wr�c� za tydzie�. {5251}{5295}Brian uwa�aj na rodzin�. {5299}{5343}- Chris nie zjadaj bab z nosa.|- Nie obiecuj�. {5347}{5391}Meg kiedy zbli�ysz si� intymnie|do ch�opca ka� mu na�o�y� to. {5395}{5463}Tato to worek na �mieci.|Nie ma na my�li kondoma? {5467}{5562}Wielki, wielki.|Malutki, malutki. {5586}{5630}Kochanie b�d� ostro�ny ta rafa|Pelikana brzmi niebezpiecznie. {5634}{5750}Dlatego zbudowa�em ci taras wdowy, �eby�|mog�a patrze� na morze dop�ki nie wr�c�. {5754}{5774}No dalej. Wypr�buj. {5778}{5822}Peter to nie wygl�da bardzo... {5826}{5887}No dalej. {5898}{5990}- Peter nie czuje si� dobrze k�ad�c na tym stop�.|- Lois musze i�� za jakie� 5 minut. {5994}{6069}Czy to Scotch Tate? {6090}{6155}Ty pijaczko. {6210}{6254}Naprawd� doceniam, �e mi pomagacie. {6258}{6326}Peter jeste�my twoimi przyjaci�mi.|Zawsze ci pomo�emy w potrzebie. {6330}{6444}Zw�aszcza wtedy kiedy|zapewniasz darmowe piwo. {6474}{6613}Mam pomys�. Zagrajmy w ja nigdy. Musisz wypi� kiedy|zrobi�e� rzecz, kt�r� druga osoba nie zrobi�a. {6617}{6757}Ja mam jedno. Nigdy nie spa�em z|kobiet� maj�c zapalone �wiat�a. {6761}{6907}To ja jestem nast�pny.|Nigdy nie uprawia�em seksu z �on� Clevelanda. {6929}{7046}Nigdy nie zrobi�em laski|w �azience na lotnisku. {7097}{7175}Co jeszcze pozosta�o? {7265}{7309}O Bo�e! {7313}{7477}Nigdy nie wzi��em nielegalnego imigranta|do domu kt�ry zacz��by mnie dusi� podczas gdy si� dotyka�em. {7481}{7524}Dajcie spok�j! {7528}{7596}Nie zrobi�em tego samego,|ale z kim� z fabryki Joanny. {7600}{7678}To jest niedorzeczne! {7696}{7786}O rany pad�.|Popiszmy na nim. {7960}{8004}Co to do cholery jest? {8008}{8092}O m�j Bo�e wsz�dzie ryby! {8128}{8172}To musi by� rafa Pelikana! {8176}{8220}Cholerka jeste�my bogaci! {8224}{8292}Bogaci? Powiem wam co jest bogate.|Monologi m�odego Willa Rogersa. {8296}{8388}Ja za to wole co� bardziej wizualnego|jak to komiczne, du�e ciasto {8392}{8495}Makeup. To jest bogactwo.|Graj Johnny. {8679}{8819}W lokalnych wiadomo�ciach o nadchodz�cym|huraganie Ru Paul, kt�ry zbli�a si� do wybrze�a. {8823}{8915}Po��czmy si� z Olly Williamsem,|z jego czarn� relacj� pogody. Olly. {8916}{8935}Strasznie Leje. {8944}{8998}Brzmi ci�ko Olly.|Masz parasol? {8990}{9014}Mia�em jeden.|Gdzie jest? {9015}{9059}Polecia� jakie� 2 mile st�d. {9039}{9107}- Czy co� mo�emy dla ciebie zrobi�?|- Przynie�cie mi troch� zupy. {9111}{9131}- Jakiej?|- �urku. {9135}{9251}Dalej. �winia, kt�ra nie chce je�� soku?|Tu� po tym. {9255}{9347}Huragan?!|O m�j Bo�e! Tam jest Peter! {9351}{9398}Nie martw si� Lois.|Peter umie wychodzi� z k�opot�w. {9399}{9422}Tak jak Kobe Bryant. {9423}{9520}Chcemy dowodu Kobe.|Zgwa�ci�e� j�? {9542}{9610}O czym m�wili�my? {9614}{9658}Niez�y po��w Peter. {9662}{9754}To wspania�e. Nie tylko b�d� m�g� da�|jedzenie na st� i zap�aci� rachunki {9758}{9826}ale tak�e sfinansowa� m�j �wi�teczny album. {9830}{9963}/Prezentuje �wi�ta Petera Griffina.|/Maj�ca takie hity jak. {10166}{10248}/I kto by zapomnia� o... {10334}{10402}/I ulubiona piosenka wszystkich. {10406}{10497}Sp�jrzcie na dzwony, sp�jrzcie na dzwony.|Cholerka idzie Jezus. {10501}{10617}Nie wygl�da na zadowolonego.|Weso�ych �wi�t dla wszystkich. {10621}{10680}Za ryby! {10693}{10713}Mog� jedno? {10717}{10761}Cze�� �mier�. Co tutaj robisz? {10765}{10853}Ja? Jestem tu z tego powodu. {10981}{11156}I ich okr�t zosta� poch�oni�ty przez g��biny.|Wessany przez zdradzieckie czelu�ci morza. {11197}{11370}Z tego wyk�adu mo�na wywnioskowa�, �e zaton�li.|Po przerwie poka�e jak kontakt wzrokowy {11389}{11510}mo�e pozwoli� wygra� ka�d�|negocjacj� w interesach. {11844}{11952}Uwa�aj.|Najmniejszy fiut mo�e je rozwali�. {12036}{12104}Jeste�my tutaj wiele dni.|Umieram z g�odu! {12108}{12152}- Hej co to?|- Co? {12156}{12224}- Jesz co�.|- Ty draniu. Mia�e� jedzenie! {12228}{12331}- Nie wiem o czym m�wisz.|- Daj mi to! {12444}{12511}Peter jad�e� moje nogi. {12515}{12607}W�a�nie dlatego nic nie m�wi�em.|Wiedzia�em jak zareagujesz. {12611}{12634}Co jest z tob� nie tak?! {12635}{12702}Jad�e� mnie!! {12707}{12751}To tylko nieporozumienie. {12755}{12825}Patrzcie wyspa! {12875}{12967}Czuj� si� jak odkrywca.|Tak jak m�j przodek Bos Deleon Griffin. {12971}{13089}Widzicie. Fontanna m�odo�ci.|Tak jak wam m�wi�em. {13139}{13231}To by�o warte 8 lat poszukiwa�. {13235}{13327}Zebrali�my si� tu dzi�, �eby wspomnie�|tych dzielnych ludzi z Quahog. {13331}{13470}Zagin�li na morzu.|Biblia m�wi oko za oko, wi�c we�my zemst� na {13498}{13579}tym morderczym oceanie. {13594}{13662}Ju� nigdy nikogo nie skrzywdzisz. {13666}{13710}Nie mog� uwierzy�, �e go nie ma. {13714}{13758}Nie martw si� Lois.|Poradzimy sobie. {13762}{13830}Tatusiu b�d� t�skni�. {13834}{13893}Tatusiu! {13930}{14046}Wiem kochanie te� jestem smutna, ale|robisz scen�. S� tutaj wszyscy nasi znajomi. {14050}{14132}/Wiele miesi�cy p�niej. {14170}{14238}Pieprz si� rybo. {14242}{14427}Tak bardzo za tob� t�sknie, ale obiecuj�|pewnego dnia zn�w si� zobaczymy kapitanie jaskiniowcu. {14434}{14478}Czuj� si� jakby�my byli|tutaj ca�� wieczno��. {14482}{14573}Kim woleliby�cie by�?|�lepce czy kar�em? {14577}{14693}To �atwe. �lepcem. Twoje inne zmys�y|polepszaj� si� do poziomu super bohatera. {14697}{14789}Tak i ka�da kobieta, kt�ra|bym robi� by�aby Sheryl Tigs. {14793}{14813}Zdecydowanie �lepcem. {14817}{14885}Oszaleli�cie. Nie chcieliby�cie by� kar�em? {14889}{15053}Ma�ymi zabawnymi facecikami, dostaj�cych co chc�|i pal�cych cygara nikomu nie przeszkadzaj�c? {15057}{15125}- Prawda.|- Nigdy tak o tym nie my�la�em. {15129}{15149}Dobra, teraz kolejne. {15153}{15227}Czarny czy kaleka? {15273}{15389}Dobra panowie jeste�my tutaj wiele|miesi�cy, a m�czy�ni maj� pewne potrzeby {15393}{15530}a jako, �e nie ma tutaj kobiet.|B�dziemy musieli zrobi� orgie. {15536}{15556}Kto� jest napalony? {15560}{15604}- Nie.|- Nie. {15608}{15628}Ja te� nie. {15632}{15765}Ktokolwiek to robi to przesta�cie.|Doceniam wasz entuzjazm. {15776}{15874}Ciesz� si�, �e nikt tego nie widzi. {15896}{16032}/Je�li spojrzycie na lewo zobaczycie|/grup� homoseksualist�w. {16112}{16156}- To by� �wietny rejs|- Bufet by� wspania�y. {16160}{16204}A mi si� podoba�o strzelanie do rzutek. {16208}{16276}Niech pan si� nie martwi.|Zawieziemy pana do szpitala. {16280}{16427}- Ty draniu!|- Nic nie jest dobrego w tym co robisz, albo kim jeste�. {16472}{16539}Lois jestem w domu. {16543}{16587}- Tatu�?|- Tata! {16591}{16614}Jeszcze raz jak si� nazywasz? {16615}{16635}Powiedzia�bym Alan. {16639}{16659}Tak dobrze was widzie�. {16663}{16731}Peter porzucili�my ju� nadzieje. {16735}{16803}Nie wiem jak ci powiedzie�|jak si� ciesz� z tego, �e �yjesz. {16807}{16875}- Chod� tu kochanie.|- Czekaj. {16879}{16923}Peter jest co� co powiniene� wiedzie�. {16927}{16995}Nie jestem pewna jak ci|to powiedzie�, ale {16999}{17019}wysz�a ponownie za m��. {17023}{17067}Co? {17071}{17115}To by� bardzo trudny okres,|a on by� tutaj dla nas. {17119}{17187}Co do...|Kto by tutaj dla was? {17191}{17235}Kochanie wr�ci�em! {17239}{17307}Peter ty �yjesz! {17311}{17379}To tak jak w tym sitcomie gdzie|jest dw�ch ojc�w {17383}{17451}poza tym, �e nikt si� nie �mieje. {17455}{17522}Nie czekaj...|To ten sam sitcom. {17526}{17546}Po�lubi�a� Bryana?! {17550}{17618}Peter pami�taj my�leli�my,|�e nie �yjesz. {17622}{17666}Potrzebowa�am pomocy, a Bryan by� tutaj. {17670}{17762}Nawet przyj�� prace sprzedawcy samochod�w,|�eby zapewni� byt rodzinie. {17766}{17834}We� rozw�d i wszystko wr�ci do normy. {17838}{17858}To ...
wilcxek