{798}{886}JIMENEZ, COAHUILA, MEKSYK {1853}{1909}Tak. {1939}{1995}Tak. {2000}{2082}Wiesz, co masz robi�. {4981}{5032}Dzie� dobry, Azul. {5033}{5128}- Wiesz, kto m�wi?|- Moco... {5181}{5284}- Czego chcesz? Po tylu latach?|- Mieszkam teraz w pobli�u... {5285}{5405}... mam grup� nowych ludzi.|Us�ysza�em, gdzie akurat siedzisz - {5406}{5472}i postanowi�em zadzwoni�, amigo. {5473}{5562}To bardzo mi�e, ty �winio! {5587}{5698}Wyci�gnij mnie st�d i oddaj mi|moj� dol�. {5699}{5828}- Wszystko mi zawdzi�czasz.|- Naprawd� chcesz stamt�d wyj��? {5829}{5957}S�ysza�em, �e prowadzisz|niez�e interesy ze swojej celi. {5958}{6047}Masz telefon, kilku lojalnych ludzi|i ochron� - czyli wi�zienie. {6048}{6157}Niez�y pomys�. Mo�e pewnego dnia|i ja tego spr�buj�. {6158}{6266}Tutaj zarabiam grosze w por�wnaniu|z tym, co mi jeste� winien. {6267}{6393}Wiesz o tym. Dlatego pom� mi|si� st�d wydosta�... przyjacielu. {6394}{6481}Niebawem, Azul. Niebawem. {6489}{6584}Wysy�am po ciebie kilku ludzi. {6589}{6672}B�d� tam za kilka dni. {6686}{6792}O to mi chodzi�o.|Stary, dobry Moco. {6841}{6894}Wytrzymaj par� dni. {6895}{7023}Nie zapomn�, �e przyczyni�e� si�|do mojego triumfu. {7141}{7216}Co si� dzieje, Moco? {7217}{7318}Chcesz mnie wyci�gn�� ju� dzisiaj? {7692}{7823}Jest tutaj trzech uzbrojonych ludzi.|Ty ich wys�a�e�? {9720}{9836}Jeszcze �yj�. Podobnie jak twoi|ludzie... ale to nie potrwa d�ugo. {9837}{9952}Pos�uchaj, co maj� ci|do powiedzenia. S�uchaj uwa�nie. {9953}{10060}Powt�rzysz mi to,|kiedy ci� odwiedz�. {14316}{14444}Poranek niczym nie r�ni� si�|od wszystkich innych. {14446}{14535}Ani mi�o�ci, ani farta... {14616}{14719}Nikogo, kto chcia�by mnie podwie��. {14744}{14836}Ca�y �wiat stan�� w miejscu. {14967}{15078}Na autostradzie natkn��em si�|na ��wia. {15280}{15396}Podobnie jak on|nigdzie si� nie �pieszy�em. {15433}{15554}Nie wiedzia�em jednak,|�e m�j czas si� ko�czy. {16564}{16684}Darmowe kokosy...|Zaczyna�em lubi� to miasto. {17044}{17145}Zawsze chcia�em zosta� "mariachi". {17180}{17303}Wykonywa� zaw�d mojego ojca,|dziadka i pradziadka. {17304}{17438}Nie jestem jeszcze tak dobry jak|oni, ale robi� post�py. {17439}{17591}Mia�em zamiar na�ladowa� ich we|wszystkim. Umrze� z gitar� w d�oni. {17616}{17763}Gra�em to w jednym mie�cie, to w|innym. Zbiera�em do�wiadczenia. {17916}{18019}To miasto by�o moim kolejnym celem. {18051}{18132}Darmowe kokosy|na wje�dzie do miasta - {18133}{18242}sprawi�y, �e poczu�em, i� to|miasto przyniesie mi szcz�cie. {18243}{18317}Ale myli�em si�. {18767}{18853}- Co poda�?|- Oran�ad�. {19463}{19548}- Mo�e troch� muzyki?|- Po co? {19549}{19610}Jestem gitarzyst�. I to dobrym. {19611}{19744}Gram ballady, pie�ni mi�osne...|Kilka moich w�asnych. {19778}{19910}- A co mnie to obchodzi?|- M�g�bym si� przyda� w tym lokalu. {19911}{20030}Pracuj� niemal za darmo.|Utrzymuj� si� g��wnie z napiwk�w. {20031}{20117}Ale musz� mie� gdzie gra�. {20118}{20215}Gwarantuj�, �e przyb�dzie|panu klient�w. {20216}{20342}A co mi po jednym mariachi,|kiedy mam ca�y zesp�? {21773}{21901}Widzisz? Op�acam jednego faceta,|a mam ca�� kapel�. {21938}{22003}Rozumiesz? {22040}{22103}Dzi�kuj�. {22267}{22366}Je�li chcesz zarabia� na �ycie,|kup sobie prawdziwy instrument. {22367}{22432}Idiota... {23220}{23299}A to co?|Dzisiaj jest Dzie� Muzyki? {23300}{23394}Dla ciebie te� nie mam pracy. {23604}{23676}Barman... Piwo. {24176}{24241}W butelce. {24347}{24433}Szukam starego przyjaciela. {24434}{24508}Nazywa si�... Moco. {24509}{24621}- Gdzie go szuka�?|- Czasami mo�na go znale�� tutaj. {24622}{24692}Jest w�a�cicielem tego baru. {24693}{24825}- A wi�c go znacie?|- Oczywi�cie. Pracujemy dla niego. {24830}{24876}To niedobrze... {24877}{24939}Trzymaj. {27558}{27645}Co tam si� dzieje, do diabla? {27646}{27731}- Odezwij si�!|- Moco! {28196}{28264}Daj telefon. {28325}{28384}Tutaj. {28516}{28574}Moco? {28620}{28697}Nie �yj�? Wszyscy? {28712}{28795}Kiedy to si� zdarzy�o? {28839}{28912}Jak on wygl�da? {29021}{29106}Nosi futera� na gitar�? {29114}{29189}Ubrany na czarno? {29226}{29287}Nie przejmuj si� nim, Moco. {29288}{29430}Odnajdziemy go i zabijemy, a potem|rzucimy psom na po�arcie. {29436}{29543}Gdyby� zobaczy� kogo� ubranego na|czarno i z futera�em na gitar�... {29544}{29658}Zadzwo� pod ten numer.|On ma na imi� Azul. {29663}{29776}Jak nie zadzwoni�, to mnie|zabijesz, tak? {29818}{29894}Ja nie... ale on. {30060}{30199}Zaczyna�em sobie u�wiadamia�,|�e to miasto nie jest rajem. {30200}{30304}Gdzie si� podzia�y czasy, w kt�rych|gitarzy�ci �yli jak bogowie? {30305}{30379}Na przyk�ad m�j ojciec i dziadek... {30380}{30472}Technologia nas zrujnowa�a - {30505}{30589}i pozbawi�a w�asnej kultury. {30590}{30675}Uczyni�a z nas maszyny. {30702}{30828}By�a najpi�kniejszym stworzeniem,|jakie widzia�em tego dnia. {30829}{30925}Z wyj�tkiem ��wia, oczywi�cie. {30967}{31053}- Co poda�?|- Oran�ad�. {31056}{31143}Oran�ad�?|Jeste� ma�ym ch�opcem czy co? {31144}{31248}Jestem gitarzyst�.|Nie wolno mi pi� ani pali�. {31249}{31331}M�j g�os to moje �ycie. {31332}{31394}Zdrowie. {31421}{31472}Pracuj� niemal za darmo. {31473}{31599}Utrzymuj� si� z napiwk�w, ale|potrzebuj� sta�ego zatrudnienia. {31600}{31671}- Gdzie?|- Tutaj. W tym barze. {31672}{31790}Nic z tego. Nie mam pieni�dzy|na gitarzyst�. {31805}{31876}To chyba nie jest m�j dzie�. {31877}{31931}Co? {31936}{32000}Dzi�kuj�. {32324}{32394}Potrzebny mi tani pok�j na tydzie�. {32395}{32513}Dopiero szukam pracy.|Mog� zap�aci� p�niej? {32668}{32750}W porz�dku. Mo�e by�. {32764}{32825}Dzi�ki. {32877}{32996}Przepraszam. M�g�by� jednak|zostawi� depozyt? {33015}{33084}Nie ufasz mi? {33097}{33206}Nie o to chodzi...|Ile mo�esz mi da�? {33233}{33329}Niewiele. Mam tylko kilka peso. {33353}{33452}W porz�dku. Mi�ego dnia.|Dzi�ki. {37111}{37205}Nie, nie tam. Numer dziesi��. {37710}{37774}Tam jest! {38033}{38137}Jest ubrany na czarno! Znajd�cie go! {39193}{39260}Tutaj jest! {44187}{44311}Co si� sta�o, mariachi?|Przesadzi�e� z oran�ad�? {44320}{44416}W�a�nie zabi�em czterech ludzi. {44484}{44555}Czy to prawda? {44715}{44825}- Poczekaj. Jak masz na imi�?|- Domino. {44830}{44942}Poczekaj, Domino.|To by�o w samoobronie. {45005}{45106}Nie jestem st�d.|Nikogo nie znam. {45131}{45183}Nie mam tu przyjaci�... {45184}{45255}Ani wrog�w... {45428}{45535}- Czy to byli z�odzieje?|- Nie s�dz�. {45557}{45634}Czterech m�czyzn. {45651}{45701}Zatrzyma�em si� w tanim hotelu. {45702}{45791}Nie mam nic warto�ciowego. {45797}{45890}Po prostu chcieli mnie zabi�. {45891}{46004}To po co tu przyszed�e�?|Chcesz, �eby mnie te� zabili? {46005}{46130}Musz� gdzie� si� ukry�, zanim|sprawa si� wyja�ni. {46131}{46273}Oni wzi�li mnie za kogo� innego.|Ja jestem zwyk�ym muzykiem. {46305}{46412}Mam tutaj pok�j.|Niczego nie dotykaj. {46438}{46576}Przyjd� do ciebie p�niej.|Wtedy zadzwoni� do przyjaciela. {46646}{46751}Dzi�kuj�.|Nigdy ci tego nie zapomn�. {46840}{46913}Pok�j jest tam. {46977}{47075}Uwa�aj na mojego psa. To pitbul. {49685}{49781}- Hej, Domino.|- Co si� sta�o? {49794}{49906}Daj mi telefon.|Musz� zadzwoni� do Moco. {50028}{50141}Domino... Czy nie by�o|tu kogo� dziwnego? {50181}{50248}Dziwni ludzie przychodz� tu|bez przerwy. {50249}{50362}- W czerni, z futera�em od gitary?|- Nie. {50369}{50451}Zabi� dziesi�ciu naszych ludzi. {50452}{50539}Wszystkich w jeden dzie�. {50543}{50675}- Nie zadzwonisz do szefa?|- Najpierw nalej mi drinka. {51646}{51717}Moco... Uciek� nam. {51718}{51807}Zabi� kilku naszych ludzi. {51833}{51946}Ten facet to problem.|Nie przyjrza�em mu si� dobrze. {51947}{52041}Je�li zmieni przebranie, to go|nie rozpoznam. {52042}{52090}Nie przejmuj si�. {52091}{52216}Jedno jest pewne. Zawsze ma przy|sobie gitar� i jest w czerni. {52217}{52257}Taki ma styl. {52258}{52355}Tylko... �e to nie jest gitara. {52427}{52520}Futera� jest wypchany broni�. {52823}{52927}- Co takiego?|- To nie jest gitara. {52945}{52994}Futera� jest wypchany broni�. {52995}{53088}U�ywa jej na swoich ofiarach. {53092}{53191}Do zobaczenia.|Dzi�ki za drinka. {53598}{53668}Zaraz wracam. {53762}{53893}- Mia�e� niczego nie dotyka�.|- Musia�em si� odpr�y�. {53894}{54012}- Ju� wychodz�...|- Nie... doko�cz k�pieli. {54037}{54151}- Chcesz troch� szamponu?|- Tak, poprosz�. {54800}{54886}- Kim naprawd� jeste�?|- Jestem muzykiem. {54887}{54958}A co tam masz? {54969}{55052}- Pistolety i no�e?|- Moj� gitar�. {55053}{55130}Zaraz sprawdz�... {55191}{55264}Jeste� skromny, mariachi. {55265}{55335}Powiedzia�e�, �e zabi�e�|czterech ludzi. {55336}{55445}A w rzeczywisto�ci|zabi�e� dziesi�ciu. {55446}{55528}Nawet nie sprawdzisz? {55738}{55787}Zagraj co�! {55788}{55862}Graj! I �piewaj! {55896}{55954}Graj! {56123}{56185}�piewaj! {57278}{57364}Nigdy nie gra�em lepiej. {57368}{57426}Zainspirowa�a� mnie. {57427}{57524}Rzeczywi�cie jeste� gitarzyst�. {57528}{57580}I to dobrym. {57581}{57693}- To mnie wynajmij.|- Nie mog�. Nie mam pieni�dzy. {57694}{57781}Masz takie mieszkanie,|a brakuje ci pieni�dzy? {57782}{57847}To prawda. {57921}{58018}Prosz� tylko o pok�j i posi�ek. {58020}{58129}B�d� musia�a trzyma� n� w ten|spos�b, �eby dalej ci� inspirowa�? {58130}{58264}Je�li tu zostan�? Nie.|Tylko p�ki nie znajd� sta�ej pracy. {58265}{58391}W tym mie�cie? Nie licz na to,|ale na razie zgoda. {58628}{58754}Je�li chcesz dla mnie pracowa�, to|musisz mie� lepsze poczucie humoru. {58755}{58850}To s�u�y do otwierania list�w. {59586}{59642}Tak? {59649}{59710}Moment. {59996}{60104}Przyjacielu... przez ca�y dzie� nie|odbiera�e� telefonu. {60105}{60211}By�e� zbyt zaj�ty zabijaniem|moich dziesi�ciu ludzi. {60212}{60309}Sze�ciu. Zabi�em tylko sze�ciu. {60331}{60445}Zawsze by�e� kiepski w matematyce.|Dlatego nie odda�e� mojej doli? {60446}{60565}Wiem, �e po�owa by�a twoja.|Troch� mnie ponios�o... {60566}{60661}... Jeste� bardzo skromny.|Zabi�e� dziesi�ciu. {60662}{60767}Zabi�em tylko sze�ciu.|Ale jutro si� poprawi�. {60768}{60820}By�em chciwy. ...
Kylu80