[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][44]POPRZEDNIO W CZERWONYM KARLE. [46][84]- Co im si� sta�o?|- Zupe�nie jakby ich zamro�ono. [98][132]Yvonne McGruder tak wygl�da�a,| kiedy chcia�em j� poca�owa�. [134][162]Hej, to doprowadzi ich do szale�stwa. [182][218]Znale�li�my urz�dzenie, kt�re| kwantuje czas. Wiemy jak go u�ywa�. [292][330]Wygl�da jakby w�osy pochodzi�y| z wcze�niejszego okresu �ycia ni� reszta. [334][358]To by� wypadek! [372][394]Gor�cy bulion. [442][472]- Za�atw go Pa�� Czasu!|- Patrzcie. [538][562]To jest Pete. [570][600]Ekscytacja wolno�ci� go zabi�a. [602][644]On naprawd� kocha� tego ptaszka.| Tylko to go trzyma�o na chodzie. [646][686]Nic nie gwarantuj�,| ale jak s�dz� Pa�a Czasu go o�ywi, [688][716]/ czyni�c go ponownie m�odym i silnym. /| Patrzcie. [1162][1212]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� - SERIA VIII | ODCINEK 7 [1214][1246]Sk�d do diaska wzi�� si�| ten paskudny brat Barneya? [1248][1286]Z Pete'a, sir. Ptaki wywodz� si�| od dinozaur�w, z rodziny teropod�w. [1288][1320]Nieopatrznie cofn��em ewolucj�| o kilka milion�w lat. [1322][1342]To ty Pete? [1346][1366]Ptasiol! [1384][1424]- I co teraz, sir?|- Pod��ajcie za smug� Rimmera. [1434][1474]{C:$4444ff} PETE, cz�� 2 [1696][1736]Hej, Pete|/ Zjedz mnie! Tutaj! / [1744][1764]Bob, �ap! [1834][1852]Bob! [1924][1944]Bob! [2002][2026]Dawaj, Kryten,| pospiesz si�! [2156][2180]Tryb - w nogi, sir. [2188][2208]Zgubili�my Pa�� Czasu. [2210][2240]I jak si� teraz| tego czego� pozb�dziemy? [2244][2264]JU� PO NAS! [2268][2298]Nie wrzeszcz, ch�opie.| Co� wykombinujemy. [2304][2324]JU� PO NAS! [2326][2348]Zamknij si�| i we� w gar��, ch�opie. [2350][2386]Przepraszam, przepraszam, przepraszam.| To dlatego... By�em... Ju� mi lepiej. [2388][2410]- Mog� co� jeszcze powiedzie�?|- Zasuwaj. [2412][2432]JU� PO NAS! [2434][2474]Hol, potrzebujemy porady. Przyskrzyni� nas| T-Rex, kt�ry wcze�niej by� wr�belkiem, [2476][2512]a jedyna rzecz, kt�ra pozwoli znowu| trzyma� go w gar�ci, jest w jego �o��dku. [2514][2552]- Co powiesz o tej sytuacji.|- Chcesz d�ug�, czy kr�tk� wersj�? [2556][2586]- D�ug�.|- Ju� po was. [2638][2676]- A jaka jest kr�tka?|- Pa. [2698][2718]- Kryten.|- Tak, prosz� pani. [2720][2772]Jak d�ugo, oczywi�cie w normalnych warunkach,| zajmie Pete'owi przetrawienie Pa�y Czasu? [2776][2810]To dziwne, ma'am, ale nie mam| tej informacji w bazie danych. [2812][2842]Programi�ci, z jakich�| pokr�conych powod�w, wierzyli, [2844][2894]�e "tabela ruch�w robaczkowych kiszek"| dla dinozaur�w nie b�dzie potrzebna. Barany! [2898][2916]Dlaczego si� o to pytasz? [2918][2944]Im szybciej b�dziemy mieli| Pa�� Czasu tym lepiej, prawda? [2946][2980]Wi�c mo�e zwabimy| Pete'a do magazynu �ywno�ci [2982][3008]i nakarmimy czym� przeczyszczaj�cym. [3010][3038]Nakarmi� T-Rexa czym� przeczyszczaj�cym? [3040][3078]A tak! Otr�by, suszone �liwki,| fasolka z puszki na grzance i tego typu. [3080][3116]Nie mo�emy Listera do tego zmusi�,| a co dopiero 7-mio tonowego dinozaura. [3118][3160]Im wi�cej tego, tym szybciej| odzyskamy Pa�� Czasu. Masz lepszy pomys�? [3162][3194]Owszem, mam lepszy pomys�.| Sam si� zabij�. [3240][3278]Musimy go jako� uciszy�,| albo wyci�gniemy kopyta. [3282][3302]Uciszy�? [3304][3354]Miota si� po magazynie, robi�c wi�cej ha�asu ni�| para mistrz�w jod�owania podczas miodowego miesi�ca. [3356][3380]Wszyscy na statku ju� go us�yszeli. [3382][3420]Ale� sir, za�oga jest zamro�ona| i porusza si� w innym strumieniu czasu. [3422][3466]Je�eli zd��ymy odzyska� Pa�� Czasu| i Pete znowu b�dzie wr�belkiem, [3468][3492]to nikt si� o niczym nie dowie. [3494][3544]Ma ch�op racj�. Przys�uchiwa�em si� jego gadce| i ci�gle nie kumam, co jest grane. [3750][3790]Tutaj, sir.| Jeszcze bli�ej. Tutaj. [3864][3908]Krowie vindaloo.| To si� nie uda. [3910][3944]- Oczywi�cie, �e si� uda.|- Tyranozaury nie lubi� curry. [3946][3980]To twardziele, czy� nie?| Oczywi�cie, �e lubi� curry. [3984][4014]Je�li T-Rexy by�y bysiorami,| to powinny by� jak Janosik, [4016][4060]taki kawa� ch�opa, kt�ry w �rodku zimy chodzi| w koszuli, a sutki mu nie twardniej�. [4084][4118]7 ton teropoda nie tknie Indyjskiego �arcia. [4120][4186]Lubi� mi�so, raczej �ywe, sk�pane we krwi,| dodatkowo okraszone flakami i ekstra porcj� krwi. [4190][4220]W sumie, troch� jak Francuzi. [4232][4276]Nie mamy nic do stracenia.| Je�eli spe�ni si� najgorsze i dino tego nie tknie, [4278][4300]sam to wszami�. [4318][4340]Wrota d�u�ej nie wytrzymaj�. [4342][4390]Gdyby ten przekl�ty T-rex czu� si� tak jak ja, | to nawet nie potrzebowa�by curry. [4414][4444]O T R � B Y [4454][4482]Nie wrzucajcie tego,| niszczycie smak. [4490][4510]Nadchodzi. [4676][4700]Podoba mu si�. [4722][4750]Mo�e powinni�my| zrobi� troch� poppadums�w? [4752][4776]Zjad�by konia z kopytami. [4780][4824]Jeszcze konia?| Zupe�nie jakby krowa nie wystarczy�a. [4848][4868]My�l�, �e chce browar. [4998][5040]To by�o ostre.| B�d�c dinem pomy�la�bym, �e da si� wytrzyma�. [5196][5222]Zamro�enie w czasie stra�nik�w musia�o... [5224][5254]Gdyby tylko te przyciski| by�y wyra�niej oznaczone. [5402][5456]Zasady dotycz�ce dinozaur�w| na pok�adzie statk�w g�rniczych JMC s� jasne. [5460][5506]�adnych zwierz�tek.| Zgadza si�? ZGADZA SI�? [5508][5562]- Tak, panie kapitanie!|- Czy wiecie, jakie zniszczenia to co� spowodowa�o? [5564][5580]Nie, panie kapitanie! [5582][5644]Zjad� ca�y nasz zapas,| dwie i p� tony mi�towo-czekoladowych lod�w. [5650][5706]Uwielbiam mi�towo-czekoladowe lody,| a ten przekl�ty dino zjad� wszystko. [5710][5734]My tylko pr�bowali�my| odzyska� Pa�� Czasu, sir. [5736][5800]Zjad� te� 400 karton�w pomara�czowych| sorbet�w i wypi� ca�� Coca-Col�. [5804][5836]- Zgadnijcie co?|- Uwielbia pan pomara�czowe sorbety i Coca-Col�. [5840][5870]Uwielbiam pomara�czowe sorbety| i Coca-Col�. [5872][5892]Sir, gdyby pan nam pozwoli�... [5894][5934]A czy wiecie, co si� dzieje,| gdy dinozaur zje krowie vindaloo, [5936][5976]a potem dwa i p� tony| mi�towo-czekoladowych lod�w, [5978][6014]razem z 400 kartonami| pomara�czowych sorbet�w, [6016][6070]a ca�o�� popije 9.000 litr�w| popularnego napoju gazowanego? [6072][6096]Czy wiecie, co si� wtedy dzieje? [6098][6116]Beka si�? [6118][6138]O tak, beka si�. [6140][6172]A czy wiecie, co si� przytrafi�o| biednym dzielnym ludziom, [6174][6210]kt�rzy mieli nieszcz�cie stan��| na drodze tego bekni�cia? [6214][6240]Zrobili apfujjj? [6254][6322]Zgarn�o ca�y pluton i cisn�o nimi| 6 metr�w na �cian� magazynu. [6326][6386]Sir, mam nadziej�, �e ten ma�y incydent z dinozaurem| nie zszarga naszej nieskazitelnej reputacji. [6392][6438]Czy wiecie, co si� dzieje,| gdy dinozaur zje krowie vindaloo, [6440][6496]dwa i p� tony mi�towo-czekoladowych lod�w,| razem z 400 kartonami pomara�czowych sorbet�w, [6498][6564]a ca�o�� popije 9.000 litr�w popularnego| napoju gazowanego, a potem beknie? [6568][6594]- Czuje si� chory?|- O nie. [6596][6638]Nie czuje si� chory, Rimmer,| bo jest chory! [6640][6678]Pi�ciu najlepszych ludzi niemal si� utopi�o. [6682][6746]Dw�ch innych le�y w szpitalu og�uszonych| kawa�kami marchewki wielko�ci pie�ka. [6756][6796]My naprawd� bardzo, bardzo,| bardzo przepraszamy, sir [6800][6842]Czy wiecie, co si� dziej�,| gdy dinozaur zje krow� vindaloo, [6844][6884]a potem dwa i p� tony| mi�towo-czekoladowych lod�w, razem z... [6886][6918]- O Bo�e, chyba nie dosta�.|- Nie dosta� czego, Lister? [6924][6952]Nie dosta� ataku biegunki, nie? [6954][6980]Trafi�e� w dziesi�tk�. [6986][7038]I wiecie co si� sta�o batalionowi,| kt�ry podkrada� si� do bestii, [7042][7096]od ty�u?| Kt�rego by�em dumnym cz�onkiem? [7100][7138]Czy wiecie?| Czy wiecie, co si� sta�o? [7144][7176]- Nie mamy zielonego poj�cia, sir.|- Zielonego poj�cia, sir. [7178][7218]Tsunami.| Wysokie na cztery i p� metra. [7220][7258]Do ko�ca �ycia b�d� chodzi� na terapi�. [7260][7316]K�pa�em si� 12 razy, 3 prysznice.| Czy macie co� do powiedzenia? [7318][7352]Tak, sir. My�l�, �e pomin�� pan troch�| lewe nozdrze, sir. [7384][7430]Nikt nie wie jak to dzia�a.| Teraz jest u�piony w magazynie. [7432][7460]Zamie�cie go z powrotem w wr�belka. [7470][7496]Sir, a co z Bobem?| Czy si� odnalaz�? [7498][7530]A kto do diab�a twoim zdaniem| wyl�dowa� na mojej g�owie? [7532][7558]Reperuj� go i oliwi�. [7560][7588]Przywr��cie wr�belka. [7590][7624]A jak spr�bujecie co� wykombinowa�,| to jeste�cie martwi. [7630][7644]Tak jest. [7646][7698]A je�li kiedykolwiek, KIEDYKOLWIEK,| znowu zobacz� was w tym biurze, [7700][7730]to jeste�cie sko�czeni. [7738][7760]Widzimy si� za 10 minut. [7796][7818]Widzimy si� za 10 minut. [7854][7876]Widzimy si� za 10 minut. [7908][7930]Widzimy si� za 10 minut. [7958][7980]Widzimy si� za 10 minut. [8006][8030]Widzimy si� za 10 minut. [8054][8104]- Te� dosta�e� karn� s�u�b�?|- Mam do wyprasowania 800 wi�ziennych bluz. [8106][8156]Nie rozumiem, dlaczego pani dosta�a| karn� s�u�b�, a ja nagrod�. [8160][8188]800 - rozkosz. [8200][8234]/ Widzia�e� raport kapitana, /| ten na biurku? [8236][8280]Widzia�e�, co o tobie napisa�?| U�y� s�owa "imbecyl" 4 razy w jednym zdaniu. [8292][8324]Tak?| A jakie by�y pozosta�e s�owa? [8326][8348]Tylko nazwisko i my�lnik. [8376][8426]No nie wiem, pope�niasz kilka drobnych b��d�w, dajesz| kapitanowi wirusa, kt�ry mu zjada resztki w�os�w, [8428][8474]potem przypadkowo zamieniasz wr�belka| w dinozaura, i narzekaniom nie ma ko�ca. [8484][8528]Naprawd� my�li, �e jestem imbecylem?| To koniec, nigdy nie dostan� si� na wysoki sto�ek. [8530][8560]Tylko ludzie, kt�rzy ci� znaj�| my�l�, �e jeste� imbecylem. [8562][8588]Reszta my�li, �e jeste� debilem. [8594][8638]Jest niez�ym kapitanem, kapitan Hollister.| Fachowiec, zdecydowany. [8640][8680]Zdecydowany? Zdecydowany to jest jedynie| przechodz�c obok baru sa�atkowego. [8706][8730]Ale go chocia� podziwiasz? [8732][8784]Podziwia� go? Cz�owieka, kt�ry| w swojej kajucie ma wytw�rni� popcor...
przemosta