Red Dwarf - s08e05 - Krytie TV.txt

(19 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

[320][380]{C:$4444ff} CZERWONY KARZE� - SERIA VIII | ODCINEK 5
[424][444]ODDZIA� DLA| KOBIET
[448][490]{C:$4444ff} KRYTIE TV
[894][914]Przysz�a poczta.
[916][946]Wspaniale, w ko�cu jakie� urozmaicenie.
[1000][1024]Popatrz, co za cudo.
[1026][1070]Jedna z podp�rek ��ka si� z�ama�a.| Chyba przez te groch�wki.
[1072][1090]Aha, listy.
[1132][1166]Nie mia�em okazji zerkn��.| Jest co� od kumpli?
[1168][1214]Nie s�dz�. Nie ma tu niczego| na pomara�czowo, z po�ow� liter wspak.
[1224][1238]Co� do ciebie?
[1240][1274]To co zwykle.| Kilka pogr�ek ukatrupienia...
[1276][1312]i zosta�em wybra�cem losu w Reader's Digest.
[1334][1376]Najwyra�niej trafi�em do elity wybra�c�w losu.
[1384][1414]Ty oraz 12 zilion�w innych ludzi,| czy� nie?
[1416][1446]Wygra�em wakacje na Mauritiusie,| sportowy kabriolet
[1448][1476]lub bajecznie gustowny| komplet kieliszk�w do jajek.
[1482][1520]"Zdrap monet�, by dowiedzie� si� co."
[1542][1564]Wygra�em wakacje!
[1574][1608]- Co?|- 3 miliony lat w g��binach kosmosu,
[1610][1652]gdzie nie mog� z tego skorzysta�| i wygrywam cholerne wakacje na Mauritiusie.
[1666][1696]- Och, niech to szlag...|- Co tym razem?
[1698][1722]Wygra�em w totka.
[1746][1810]"By odebra� czek, nale�y przyj�� z kuponem| do siedziby Lotka, ul. Argyle 24". 4 miliony!
[1820][1850]Pech, zawsze to samo.| Totalny pech.
[1852][1880]To po prostu podpucha stra�nik�w,| by podkopa� nasze morale.
[1882][1902]- Jest jeden do ciebie.|- Od kogo?
[1904][1920]Petersena.
[1924][1950]O Bo�e, co za tragedia.
[1952][1968]Co mu si� sta�o?| Umar�?
[1970][2000]Umar�?| My�lisz, �e by ci o tym napisa�?
[2020][2044]Masz racj�, masz racj�.| Nie my�l� zbyt trze�wo.
[2046][2078]By�by za bardzo zaj�ty pogrzebem| i ca�� reszt�, prawda?
[2092][2132]- Co mu si� sta�o?|- Co� makabrycznego. Obrzydliwego.
[2138][2172]Znalaz� twoj� gitar� w szcz�tkach Starbuga| i j� tu pode�le.
[2188][2208]Wspaniale!
[2222][2262]- Wszystko w porz�dku?|- Oczywi�cie, �e nie! Nienawidz� twojej gitary!
[2264][2318]Gdybym chcia� dzieli� cel� z irytuj�cym kawa�kiem drewna,| to bym zamieszka� z australijskim gwiazdorem seriali.
[2330][2354]Nie mia�em poj�cia,| �e tak nisko mnie oceniasz.
[2356][2394]A nie za�apa�e� aluzji,| gdy pr�bowa�em ci� na ni� nadzia�?
[2410][2448]Mia�by� wi�cej szans,| gdyby� spr�bowa� od strony gryfu.
[2456][2500]Tak czy siak, przecie� wtedy wkuwa�e�.| Zawsze by�e� troch� spi�ty przed egzaminami.
[2502][2540]Zaraz, zaraz, a co z piosenk� "Om"?| To klasyka.
[2586][2624]Ludzie, kt�rzy tego wys�uchali,| tworzyli grupy wzajemnego wsparcia.
[2626][2658]Nie przesadzaj.| Grali moje demo w szpitalnym radiow�le.
[2660][2698]A tak, trzech pacjent�w obudzi�o si� ze �pi�czki,| spakowa�o manatki i pogna�o do domu.
[2710][2760]Heja, wirtuoz gryfu wraca,| moja pi�kna.
[2816][2866]Chwilunia, brakuje strun.| Zabrali struny.
[2912][2946]Czuj� si� jak cz�owiek| skacz�cy z samolotu bez spadochronu
[2948][2982]i l�duj�cy w gor�cej wannie| w pa�acu Playboya.
[2986][3014]Dlaczego zakosili mi struny?| To nie ma sensu.
[3018][3046]Wi�zienny regulamin,| �eby� si� nie powiesi�.
[3048][3078]Ale ja bym si� nie powiesi�,| gdybym mia� struny.
[3080][3112]Oni chyba mnie mieli na my�li.
[3122][3162]Czy�by los si� do mnie u�miechn��.| Nareszcie jaki� prze�om.
[3172][3206]Przy okazji, zapomnia�em,| to do ciebie.
[3232][3276]"Poniewa� charakter przest�pstwa...",| bla - bla - bla...
[3278][3304]"...jeste�my sk�onni zrewidowa� pana przypadek."
[3306][3340]"By pana sprawa zako�czy�a si� pozytywnie,| nale�y zachowywa� si� nienagannie"
[3342][3410]"i zaakceptowa� fakt, �e pomy�lna apelacja b�dzie skutkowa�| amnesti� dla wsp�wi�ni�w o takim samym statusie."
[3412][3428]Hurra!
[3440][3476]2 DNI PӏNIEJ
[3482][3534]Dzi�ki Kill Crazy'emu by�a to najbardziej| nieprzyjemna samob�jcza misja, z dotychczasowych.
[3538][3580]Sta�em tam, no nie?| A na przeciwko mnie by� ten pokrencony mutant,
[3582][3630]z jakby dwoma �bami i kupom mack�w.| Wlepi� we mnie ga�y i da� w d�ugom.
[3638][3662]Wiecie co mu nie pasi�o?
[3698][3738]Pan nie wie jak to jest by� uznanym za kobiet�.| To upokarzaj�ce.
[3742][3760]Wiem, wiem.
[3764][3832]Bo dlaczego ja, mechanoid serii 4000, mia�bym| znosi� monotonie brania prysznica z dziewczynami?
[3834][3860]Trzy razy w tygodniu!| Mo�e pan?
[3862][3910]To nie w porz�dku, wiem!| Tylko tak...
[3938][3964]Bierzesz prysznic z dziewczynami?
[3966][3998]Och! To tak ohydnie nudne,| �e ci�ko to opisa�.
[4002][4036]Stoj� wok�, mydl�c si�.
[4046][4076]Ich cia�a ca�e mokre i pokryte pian�.
[4128][4152]Mo�e to sobie pan wyobrazi�?
[4190][4224]O m�j Bo�e,| znowu jeste�my zamro�eni w czasie.
[4260][4308]Nadzwyczajne.| To musi by� jaka� wyrwa w czasoprzestrzeni.
[4310][4338]Ciekawe, �e na mnie nie ma wp�ywu.
[4342][4390]Nie jeste�my zamro�eni w czasie, Krytie.| Rozmy�lamy nad tym, co w�a�nie powiedzia�e�.
[4450][4490]W takich chwilach, jak ta, mog� sobie| pogratulowa�, �e mam tylko g�ow�.
[4506][4526]Oj Robo-Ch�opie!
[4528][4578]Oj! Jak bendziesz pod prysznycem, to by�...| no teges, ukry� kamerkie i machno� filmik, nie?
[4580][4638]To by�oby niez�awe! Oj, nie filowa�em| na golusiom kobitke od... wienc, nigdy.
[4640][4670]Szmal dostaniesz. Jak bendzie?
[4672][4710]- Zabraniam.|- W�a�nie, ja t...  Co?
[4720][4754]To szczeniackie,| pozbawione skrupu��w podgl�dactwo.
[4756][4806]No dobra, kim jeste�?| I co zrobi�e� z naszym Rimmerem?
[4814][4840]Panowie, pozw�lcie mi to wyja�ni�.
[4844][4882]Z moralnego punktu widzenia,| u�ywanie ukrytej kamery pod kobiecym prysznicem
[4884][4944]do filmowania, jak si� w kupie namydlaj�,| bez ich pozwolenia,
[4946][5010]moralnie rzecz bior�c - a ja w�a�nie| m�wi� o moralno�ci - jestem z wami.
[5016][5056]Jednak�e, Listy ma perspektywy na apelacj�| i taki numer mo�e to zniszczy�.
[5058][5086]- Apelacj�?|- W�a�nie, mam perspektywy.
[5094][5120]Ma�o kto si� z tym zgodzi.
[5130][5158]S�uchaj, je�li jemu si� uda,| to i my na tym skorzystamy.
[5160][5208]- Musimy tylko �wieci� przyk�adem.|- Chrzani� jego apelancje. Chce luknon� na sk�re.
[5210][5252]- Co ty na to, p�aski �bie?|- Prosicie bym zdradzi� ludzi, w�r�d kt�rych �yj�?
[5254][5288]Bym zlekcewa�y� ich cz�owiecze�stwo| i dla waszej debilnej uciechy,
[5290][5326]- potraktowa� je jak bezmy�lne obiekty seksualne?|- O tak, bardzo prosimy.
[5334][5358]Wybaczcie, ale przez chwil�| zapomnia�em kim jestem.
[5360][5392]- Momento, co robisz?|- Jestem kobiet� i jestem z tego dumny.
[5400][5436]Wybaczcie,| ale moje miejsce jest w�r�d si�str.
[5532][5560]/ Zamierzam za�atwi� to szybko i bezbole�nie. /
[5562][5612]W nocy, w skrzydle D,| zosta�em pobity i ograbiony.
[5650][5668]Macie jedn� szans�.
[5670][5720]Wy��cz� �wiat�o na dok�adnie 10 sekund,| podczas kt�rych chc�, by ten kto to zabra�...
[5724][5754]...zwr�ci� moje szklane oko.
[5808][5828]Zgasi� �wiat�o.
[5838][5888]10, 9, 8, 7, 6...
[5944][5982]Cieszy mnie ten g�os rozs�dku.
[6044][6102]Mam w sobotni� noc spotkanie| z pann� Patrici� Carling z zaopatrzenia.
[6106][6130]Uwa�a moje oczy za niezwykle czaruj�ce.
[6132][6168]Je�eli p�jd� w takim stanie,| TO BED� JEDNIE PO�OWICZNIE CZARUJ�CY!
[6192][6248]Je�eli oko nie znajdzie si� w ci�gu 30 sekund,| zawiesz� wszystkie przywileje Kanark�w - na miesi�c.
[6260][6300]Wiem kto ukrad� pa�sk� lew� patrza�k�, sir.| To on, sir.
[6302][6336]Widzia�em jak rano gra� ni� w kulki, sir.
[6370][6388]Dzi�kuj� Rimmer.
[6460][6506]Oszala�e�? Nie donosi si� na wsp�wi�ni�w.| Takie jest niepisane prawo.
[6508][6548]Je�li ma to pom�c w apelacji,| to reszta jest nieistotna. Wzorowi wi�niowie?
[6670][6706]Czy ludziom korona z g�owy by spad�a| od odrobiny porz�dku?
[6970][6996]Tam s�, wyl�dowali!
[6998][7026]- Kto taki?|- Obcy, niewidzialni obcy!
[7028][7060]- Patrz, tam jest jeden!|- A tu jeszcze jeden!
[7084][7128]{C:$aaccff}/ Tw�rcy dzie�a /|/ "Wampirzyce w bikini wysysaj� Pary�", /
[7130][7154]{C:$aaccff}/ wkraczaj� z kolejnym arcydzie�em filmowym /
[7156][7192]{C:$aaccff}/ "Atak ogromnych, bestialskich,| ca�kowicie niewidzialnych obcych". /
[7194][7224]{C:$aaccff}/ Zdumiewaj�ce efekty specjalne, /|/ niesamowicie wysokiej klasy d�wi�k.../
[7226][7270]- Szykuje si� kolejna pere�ka.|- Dlaczego ci�gle pokazuj� nam te szmat�awce klasy B?
[7272][7312]By podkopa� morale.| Za tydzie� przyjdzie pora na George'a Formby.
[7316][7356]"Przytnijcie sobie sznur do wieszania,| p�ki jeszcze jest. Hej!".
[7368][7384]Dobry wiecz�r.
[7386][7436]Dzisiejszy punkt dnia zosta� zast�piony| przez specjalny, p�atny program,
[7438][7470]stworzony specjalnie dla was| przez Krytie TV.
[7474][7518]W transmisji na �ywo, wprost| z moich uk�ad�w optycznych, gor�ce i parne:
[7520][7550]Kobiety pod wieczornym prysznicem!
[7652][7688]Naprawd� to poka��?| Bez kitu! To �art, prawda?
[7690][7710]To nie...
[7770][7802]- Wiesz co to oznacza, co nie?|- �e B�g istnieje?
[7808][7842]Dopadli go.| Przeprogramowali Krytena.
[7872][7900]Je�li nas na tym przy�api�,| apelacj� szlag trafi.
[7902][7932]- Ola� t� apelacj�.|- Zawsze stosuj� depilacj�!
[7934][7968]A co z Krysi�?| Nigdy nie uwierzy, �e nie by�em w to zamieszany.
[7970][8000]- Powinni�my to przerwa�.|- Masz racj�, nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego.
[8002][8018]- Ani ja.|- Zbieramy si�.
[8020][8044]- Natychmiast.|- Bez zwlekania.
[8046][8064]- No to lec�.|- Ja te�.
[8074][8104]/ Na trzy. /| Raz, dwa, idziemy!
[8198][8242]A teraz,| pogapi� si� na pod�ogowe kafelki.
[8252][8268]I niby, co to ma znaczy�?
[8270][8312]Pami�tajcie, "Wieczorny prysznic"| jest p�atnym programem.
[8320][8350]/ Wrzucajcie fanty do kub�a. /
[8418][8444]Nie mog� uwierzy�, traktuje to jak biznes.
[8446][8470]Jest nawet facet sprzedaj�cy lody.
[8474][8502]Niewa�ne, musimy ju� i��.| I to teraz.
[8504][8554]- Ju� id�, id�.|- A teraz przyjrzyjmy si� z bliska jednej z nich.
[8556][8580]/ Pannie Krystyni...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin