[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [250][330]Opracowanie napis�w:|Adames & Kadik [330][360]CZERWONY KARZE� [452][503]PSYRENY [976][1026]Kim ty, do diab�a, jeste�? [1338][1385]Witamy z powrotem, sir. [1385][1413]- Jak si� pan czuje?|- Niezbyt dobrze. [1407][1449]Nie wiem, kim jestem.|Co to za miejsce? [1440][1459]Ma pan lekk� amnezj�. [1453][1485]To cz�sto spotykane po tak d�ugim|czasie sp�dzonym w G��bokim �nie. [1487][1513]Spa� pan przez|ponad dwie�cie lat. [1514][1553]- Dwie�cie lat?|- Budzi�em pana na wiosn�, [1554][1600]ale stanowczo nalega� pan|na kolejne trzy miesi�ce. [1610][1640]W�a�nie przygotowywa�em Pa�skie �niadanie [1640][1670]Te p�atki kukurydziane z wielk� sma�on� cebul� na wierzchu... [1680][1695]My�la�em, �e Pan je lubi [1719][1730]To� to �ygowiny [1740][1780]Przecie� to niczym sok pomara�czowy,|ostry sos vindaloo, kt�ry zawsze Pana pobudza ka�dego ranka [1800][1830]Pijam co� takiego na �niadanie? [1830][1845]To zale�y od Pa�skiego nastroju [1845][1895]Je�li obudzi si� Pan po po�udniu|w�wczas rozpoczyna Pan dzie�| od zesz�onocnego rozgazowanego piwa z kiepami [1895][1930]Dlatego stawia Pan szklank� ko�o �o�ka do kt�rej wrzuca popi� [1950][1988]Pij�, pal�, spo�ywam g�wniany sos na �niadanie [1990][2020]Czy� to nie czyni mnie totaln� wsiursk� flej� [2022][2045]Tylko wypchanym workiem, czy� nie? [2050][2070]Nie do wiary!? [2080][2100]Mo�e to pomo�e? [2100][2120]Twoje rzeczy osobiste.. [2120][2135]Kristin Kochansky [2135][2160]Umawia�e� si� z ni� przez 3 tygodnie|dop�ki nie rzuci�a Ci� dla oficera pok�adowego [2160][2180]Jest pi�kna [2180][2250]Twoim marzeniem jest j� odzyska�| a p�niej po�o�y� si� na niej |i porusza� si� posuwi�cie|w g�re i w d� [2264][2290]Dziwne jest ,�e ludzie znajduj� w tym przyjemno�� [2292][2350]Ja naprzyk�ad wol� wsp�lne gwizdanie [2356][2373]Co, gram na gitarze? [2375][2420]A czy ja mam kanciasty czerep? [2440][2490]Dalej, zarzu� par� mocnych akord�w | niech wspomnienia powr�c� [2510][2555]Tak, cz�owiek z przesz�o�ci powr�ci� [2559][2586]Nie �ciemniaj, nie potrafi� gra� [2588][2603]Nawet p�g�uchy by to powiedzia� [2605][2670]Kiedy tylko odzyskasz swoj� to�samo��, to od razu uwierzysz, |�e mo�esz gra� jak duch Hendrixa [2672][2706]Mo�esz powiedzie�|o mnie co� dobrego? [2707][2753]- Co� pozytywnego?|- Pozytywnego... [2754][2800]Cz�sto pomaga mi pan przy praniu,|gdy nosi pan majtki na lew� stron�, [2802][2853]wyd�u�aj�c czas ich noszenia|o trzy tygodnie. [2854][2896]Jestem zwierz�ciem! Pozbawionym smaku,|nieokrzesanym, g�uchym jak pie�, [2897][2950]bezmy�lnym, odra�aj�cym, napalonym,|bumelanckim kosmicznym p�analfabet�. [2926][2974]Witam z powrotem,|panie Lister! [2958][2976]Co to? [2977][3038]Pan Rimmer, sir.|A to jego pszcz�ka. [3047][3077]- Jest hologramem.|- Rimmer... [3078][3145]- To m�j najlepszy kole�, co?|- Jest pan chory, sir. [3117][3184]Mo�e pomo�e nieco|wzmacniacza synaptycznego. [3258][3293]Rozpoczynam|sekwencj� uruchomienia. [3294][3345]�ci�ganie formy fizycznej. [3364][3399]Dost�p do danych|osobowo�ciowych. [3400][3436]�ci�ganie cech charakterystycznych.|�adowanie arogancji. [3437][3479]�adowanie charyzmy. [3497][3539]�adowanie obsesji. [3541][3570]�adowanie pami�ci. [3573][3600]A, ten Rimmer. [3678][3694]Dobre p�atki.|Smaczne i cebulowe. [3695][3760]Podaj mi sos tabasco.|Za ma�o jest pieprzu. [3800][3834]Gratulacje, sir.|Wydaje si� pan wraca� do siebie. [3827][3849]Nast�pnym krokiem b�dzie gra na gitarze [3852][3869]Nie umiem gra� na gitarze [3872][3888]Jestem g�uchy [3889][3956]Pr�dzej drzewo za�piewa jak zdech�y ptak, |znaleziony po tygodniu przez my�liwego w pu�apce [3956][3975]Mo�e to i ptak ale uk�ad pozostaje ten sam [3980][4010]Wiem, wiem, wezm� gitar�, za�o�� garnitur i polec� w kosmos [4046][4068]Mo�e zaczniemy odpraw�.|Panie Rimmer? [4084][4154]Dzi�kuj�, Kryten. Panowie, jak wszyscy|wiecie, stracili�my Czerwonego Kar�a. [4138][4178]To nie czas na ma�ostkowe|wzajemne oskar�enia. [4166][4186]Na to przyjdzie czas,|kiedy wr�cimy na Ziemi�, [4188][4210]a Lister stanie|przed s�dem wojskowym. [4199][4249]- Ja go nie zgubi�em.|- To ty parkowa�e�, Lister. [4246][4274]To ty nie pami�tasz,|ko�o kt�rej planetoidy go zostawi�e�. [4276][4301]One wszystkie wygl�daj� tak samo,|te ma�e niebiesko-zielone planetoidy. [4298][4328]Niebiesko-zielone|i planetoidalne. [4322][4355]Panowie, nie ma sensu|nawzajem si� oskar�a�. [4350][4383]Nie zgubili�my Czerwonego Kar�a.|Zosta� on skradziony. [4381][4409]Przez jakie� osoby|lub nieznane formy �ycia. [4406][4425]Kto ukrad�by gigantyczny|czerwony �mietnik [4427][4465]bez hamulc�w i z trzema|milionami lat na liczniku? [4446][4481]Zbieg�e droidy.|Istoty stworzone genetycznie... [4483][4504]Wytwory wyobra�ni|pana Listera, [4505][4532]kt�re w jaki� dziwny spos�b|przybra�y realn� posta�. [4533][4555]Kto wie?|Najwa�niejsze jest to, [4556][4609]�e po dwustu latach|pod��ania ich �ladem, mamy ich. [4570][4579]O czym m�wisz? [4580][4641]Zostali zmuszeni do du�ego nad�o�enia|drogi, by omin�� ten pas asteroid. [4643][4670]Jednak�e Robal|jest wystarczaj�co ma�y, [4671][4693]by przelecie�|przez jego �rodek. [4690][4733]Po raz pierwszy od dw�ch|wiek�w mamy sposobno�� [4734][4767]przechwyci� ich|i odzyska� Holly. [4739][4775]Kryten, zapominasz o kosmicznej dyrektywie nr 1742 [4776][4823]1742, nigdy nie pojawiaj si� na s�u�bie w imbirowym tupeciku [4855][4903]Dzi�kuj� za przypomnienie tej regulacji ale nadal niewiem |jak mo�emy j� odnie�� do obecnej sytuacji [4910][4920]1743 w takim razie [4925][4960]A rozumiem, nie nara�a� s�abych element�w statku |na zniszczenia kiedy mo�na tego unikn�� [4969][4985]Dok�adnie tak [4987][5001]Sprawdz� nasz stan zaopatrzenia [5011][5030]Tw�j hologram jest podtrzymywany na zapasowych bateriach [5035][5047]Tlenu wystarczy na 3 miesi�ce [5051][5082]Wody, je�li b�dziemy oszcz�dza�, starczy na 7 tygodni [5084][5110]i gdzie do cholery mamy 2000 j�der hipopotama? [5119][5162]Wiesz, jak niestabilne s� te pasy.|Asteroidy, burze meteor�w. [5163][5214]Jedno bezpo�rednie trafienie w ten|pleksiglasowy ekran i nasze wn�trzno�ci [5216][5256]wywr�c� si� na lew� stron� szybciej|ni� para starych majtek Listera. [5252][5274]Nie mamy innej alternatywy.|Lecimy tam. [5276][5289]Proponuj�,|aby pilotowa� Kot. [5290][5336]Jego szybki refleks i nosowa intuicja|daj� nam najwi�ksze szanse. [5322][5344]Na lito�� bosk�, [5345][5367]ma�e p�kni�cie kad�uba|i jeste�my ugotowani. [5357][5373]Jest stare kocie przys�owie: [5375][5456]"Lepiej �y� godzin� jako tygrys|ni� ca�e �ycie jako robak." [5450][5485]Jest te� stare ludzkie powiedzenie:|"Czy ktokolwiek s�ysza� o �ywym, rozgniecionym robaku?" [5577][5600]Niez�a robota, stary. [5601][5636]- Co� si� zbli�a.|- Nawikomp nic nie pokazuje. [5638][5676]Wyczuwam to.|Co� wielkiego. [5657][5692]- Te� nic nie mam.|- Te nozdrza nie k�ami�. [5694][5751]Ma racj�.|Wsp�rz�dne 5341 na 6163. [5753][5771]Spojrzyjcie, panowie. [5772][5829]Meteor wi�kszy|ni� poranna kupa King Konga. [5815][5863]- I szybko si� do nas zbli�a.|/- Jest za wielki, by go omin��. [5854][5876]- Ci�g wsteczny.|- Nie ma na to czasu. [5877][5902]Sp�jrzmy prawdzie w oczy,|jeste�my bardziej martwi ni� sztruks. [5903][5943]- Kryten, wiesz, co robi�.|- Ju� id�, sir. [5944][5955]Powiesz mi, co on robi? [5956][5973]Poszed� pomajstrowa�|przy zsypie na �mieci. [5974][5996]Nape�nia wylot|paliwem rakietowym [5997][6029]zamieniaj�c go tym samym|w pewnego rodzaju dzia�o �mieciowe. [6025][6068]Chcesz to zestrzeli� aluminiowymi|puszkami i sk�rkami od banan�w? [6064][6104]W �rodku jest ma�a niespodzianka,|termos nitrogliceryny. [6090][6113]Zsyp uzbrojony|i gotowy, sir. [6099][6119]Kryten, czy to zadzia�a? [6120][6145]Tryb k�amstwa. [6146][6206]Oczywi�cie, �e zadzia�a, sir.|Bez obaw. [6184][6242]Haczyk, �y�ka, sp�awik, w�dka|i egzemplarz "Wiadomo�ci W�dkarskich". [6243][6257]Zbli�a si�! [6258][6311]Przygotuj si�, Kryten.|Ognia! [6329][6371]Szukam �ladu Czerwonego Kar�a.|Przy obecnej pr�dko�ci i kursie, [6372][6406]przewidywany czas do przechwycenia,|dwana�cie godzin i siedem minut. [6407][6462]Sprawd�cie monitory. Odbieram|co� nowego, a to mi �le pachnie. [6451][6486]Mam.|To jaki� statek. [6480][6515]Czekajcie, jest nast�pny.|I nast�pny. [6513][6536]Te� je widz�.|Dziesi��... dwana�cie. [6537][6548]Wszystkie opuszczone. [6549][6614]Wygl�da to na jakie�|cmentarzysko statk�w. [6641][6677]Nie podlecimy bli�ej nawet cala, dop�ki|si� nie dowiemy, czemu s� tu te statki. [6678][6703]Zalecam zatrzymanie silnik�w|i wystrzelenie sondy. [6704][6765]Silniki zatrzymane.|Sonda wystrzelona. [6843][6856]Jeste�my w �rodku. [6857][6881]Co to? [6881][6929]Ludzkie szcz�tki. St�j.|Zmie� k�t: pi�� stopni w prawo. [6920][6984]Dziesi�� stopni w g�r�.|Napis na pod�odze. [6995][7053]P S Y R E N Y. [7028][7054]Biedaczek nagryzmoli� to|w przed�miernych konwulsjach, [7055][7118]u�ywaj�c w�asnej krwi,|a nawet jelit. [7119][7132]Kto m�g�by to zrobi�? [7133][7195]Kto�, kto strasznie|potrzebowa� d�ugopisu. [7176][7205]Nie rozumiem tylko,|po co k�opota� si� [7206][7249]u�ywaniem nerki|jako kropki. [7250][7321]Nie s�dz�, aby to by�o celowe.|Pewnie po prostu mu wypad�a. [7309][7335]Kimkolwiek by�,|wyra�nie by� zdesperowany, [7336][7395]by ostrzec innych, kt�rzy tu si� zab��kaj�,|�eby nie wpadli w t� sam� pu�apk�. [7396][7452]Sonda zlokalizowa�a czarn� skrzynk�.|Odtw�rz ostatnie nagranie. [7453][7486]/Zbli�aj� si�.|/S� ju� na ca�ym statku. [7487][7546]/Wiem, �e jestem nast�pny.|/To tylko kwestia czasu... [7547][7582]/O Bo�e, jeste� pi�kna,|/nie mog� ci si� oprze�. [7583][7633]/Ale musz� by� silny.|/Wiem, czego chcesz. [7634][7670]/Wcale nie.|/Nie chcesz mnie kocha�. [7671][7714]/Chcesz wyssa� m�j m�zg przez s�omk�,|/tak jak zrobi�a� z innymi. [7714][7762]/Odejd� ode mnie. [7760][7783]/Co zrobi�a�, okrutna dziwko! [7785][7830]/Wycisn...
przemosta