00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:STO �EZ ST�D 00:00:23:Przepraszam, czy to jest ostatnie? 00:00:25:W�a�ciwie my�l�, �e tak.|Trzymamy je na p�kach, prosz� pani. 00:00:29:Nowa dostawa b�dzie jutro. 00:00:31:Wygl�da na star� stert�.|Czy b�dzie wci�� �wie�e? 00:00:34:Z pewno�ci�. 00:00:39:Przepraszam, ja je zamierza�am wzi��. 00:00:41:Od�o�y�a je pani. 00:00:42:Nie, ja je tylko po�o�y�am. Wci�� je chc�. 00:00:46:Co�, nie chc� sprawia� problem�w,|ale je�li je pani chcia�a,|to czemu ich pani nie w�o�y�a do koszyka, 00:00:51:tylko postawi�a z powrotem na p�k�? 00:00:52:Pos�uchaj, ludzie bior� rzeczy z p�ek, potem je odk�adaj� i zn�w podnosz�, to cz�� zakup�w. 00:00:56:Decydowanie co kupi� i czy kupi�. 00:00:58:Ja w�a�nie by�am w trakcie decydowania si�, czy je chc�, kiedy ty po prostu si� wepcha�a�! 00:01:02:Wepcha�am si�? 00:01:03:Nie chc� by� sprawc� k�opot�w, ale te inne Pringels s� z rowkami, 00:01:06:a ja mam z nimi problemy. 00:01:08:Prosz� pani, kiedy je pani od�o�y�a na p�k�, 00:01:12:wzi�a pani do r�ki Ruffles,|a one s� w pr��ki. 00:01:14:Czy to nie zastanawiaj�ce skoro|ma pani k�opoty z rowkami?! 00:01:17:Pani jest adwokatem, czy co? 00:01:19:Prosz� pana, pan widzia� jak ona je odk�ada�a, prawda? 00:01:22:Si�gasz po seks, jako kart� przetargow�? 00:01:25:Co prosz�? 00:01:27:My�lisz, �e on automatycznie|stanie po twojej stronie, 00:01:30:poniewa� wygl�dasz, jak wygl�dasz, a ja wygl�dam, jak wygl�dam. 00:01:34:To s� moje Pringels! 00:01:35:Czy pan to widzia�? 00:01:36:Nie mieszam si� w prywatne porachunki. 00:01:38:W porz�dku, OK mo�esz wzi�� Pringels, ale b�d�my szczere. 00:01:41:Zdecydowa�a�, �e ich nie kupisz, ale gdy zobaczy�a�, �e ja je chc�,| zdecydowa�a�, �e chcesz je z powrotem. 00:01:45:Ty wkurzaj�ce ma�e co�! Kupujesz rzeczy u Calvina Klein'a. 00:01:50:Ty prawdopodobnie wybra�a� te chipsy, bo ja je postawi�am na p�k� i nie musia�a� wybiera�! 00:01:55:Dlaczego jeste� taka z�o�liwa? Czy dlatego, �e wygl�dasz, jak wygl�dasz? 00:01:58:Nawet tego nie skomentuj�.|To ja mam Pringels! 00:02:30:<NAPISY:slonku>|<slonku@wp.pl> 00:03:17:|Panie oficerze, to by�o ca�kowicie umy�lne! 00:03:20:|Czy pan naprawd� musi mnie sku�? 00:03:23:Takie s� procedury prosz� pani. 00:03:25:Nie chcia�am, �eby upad�a, ja tylko chcia�am tupn�� nog�! 00:03:27:Tak, ju� si� pani przy tym upiera�a. 00:03:30:|Mo�esz im powiedzie�, jak ona by�a okropna! 00:03:32:W porz�dku Ally. 00:03:33:Dzi�ki Bogu! 00:03:34:Renee Riatick WDA. 00:03:35:Czy naprawd�|musi j� pan zakuwa� w kajdanki?|Zosta�a aresztowana. 00:03:37:Co si� sta�o? 00:03:37:Wywi�za�a si� k��tnia,|ona pod�o�y�a kobiecie haka,|ta upad�a i prawdopodobnie odnios�a obra�enia. 00:03:40:Ja tylko zamierza�am tupn�� nog�. 00:03:42:Nie mo�na wys�a� ci� do sklepu|po jedn� rolk� r�cznik�w papierowych! 00:03:46:Zamierza mnie pan wyprowadzi�|na oczach klient�w?! 00:03:48:To w�a�nie si� dzieje,|kidy ci� aresztuj� Ally.|My�lisz, �e po co ci� skuli? 00:03:52:Wiesz co Renee, wylatujesz z sarkazmem|w najmniej odpowiednich porach! 00:03:54:Prosz� pani. 00:03:56:Prosz� mnie nie ci�gn��! Jestem adwokatem, pozw� pana za brutalno�� policji!|Prosz� nie zapomina� o Radny'eu King. 00:04:02:Renee, Renee, on mnie ci�gnie! On mnie ci�gnie! Tu s� kamery wideo, w tym sklepie! 00:04:09:...to ja jestem ofiar� tej kobiety,|i to ja zosta�am aresztowana? 00:04:15:Po prostu si� z tego wypl�czmy, Ally. 00:04:17:Gdzie s� moje rzeczy?|Czy chocia� mog� dosta� swoje rzeczy z powrotem? 00:04:20:Obawiam si�, �e mamy jeszcze jeden ma�y problem. 00:04:22:czy ona nie �yje? 00:04:24:Nie. Ta kobieta trzyma w pogotowiu swojego adwokata. 00:04:26:W czym jest problem? 00:04:28:Ten sklep ma kamery,|obejrzeli�my kasety na jej pro�b�|i zamierzamy wysun�� oskar�enie o kradzierz. 00:04:34:Co?!|Co?! 00:04:36:Pani �el plemnikob�jczy. 00:04:38:Nagrania pokazuj�, jak go pani wk�ada do kieszeni. 00:04:40:Ja zrobi�am tak tylko z tego powodu,|�e si� wstydzi�am.|Mia�am zamiar za niego zap�aci�. 00:04:45:�el plemnikob�jczy? 00:04:46:Cicho! 00:04:48:Ja go tylko chowa�am do czasu doj�cia do kasy. 00:04:49:Nawet si� z nikim nie kochasz! 00:04:50:Cicho! 00:04:51:Gdyby mnie pan nie wyprowadzi�, zap�aci�abym za to. 00:04:58:Zamierzam odsun�� ci� od tego oskar�enia|i ca�kowicie usun�� t� zmaz� na twojej reputacji. 00:05:02:B�dziesz DA? 00:05:04:Spr�buj�, ale lepiej za�atw sobie adwokata. 00:05:05:Zamierzam sama si� reprezentowa�. 00:05:07:Nie, nie b�dziesz. 00:05:09:Tak, b�d�. 00:05:10:Chcemy, �eby s�dzia za�atwi� t� spraw� szybko. 00:05:12:S�dziowie nie lubi�, kiedy prawnicy reprezentuj� samych siebie. 00:05:14:We� ten telefon i zadzwo� do kogos ze swojego biura. 00:05:18:Teraz. 00:05:32:Halo? Halo? 00:05:33:Whipper! 00:05:35:Jak si� masz? 00:05:37:W porz�dku. 00:05:39:On jest teraz troch� zaj�ty. 00:05:42:Poprosz�, �eby do ciebie oddzwoni�. 00:05:46:�wietnie... Pa! Do zobaczenia. 00:06:01:Halo? 00:06:02:Georgia! Georgia, tu Ally.|Czy mo�esz mi da� Billy'ego do telefonu? 00:06:04:Hej Ally. 00:06:06:To ona. 00:06:08:Halo? 00:06:10:Nie pytaj! Nie os�dzaj! Po prostu przyjmij do wiadomo�ci|fakt, �e potrzebuj� pomocy i udziel mi jej! 00:06:17:...ten �el plemnikob�jczy... 00:06:18:OK. 00:06:19:Spotkamy si� na sali s�dowej. 00:06:21:...ona chcia�a te chipsy...|to nie by�a moja wina...|ja chcia�am te chipsy... 00:06:25:Budzi nieprzytomnego. 00:06:27:Chipsy i �el. 00:06:29:Wspaniale Jaine, dzi�ki. 00:06:31:"Szcz�liwy" Boyle zasiada w pierwszej sesji.|To ten, kt�rego Billy zna, tak? 00:06:34:On lubi dziwki i czyste z�by. 00:06:36:Co� jeste� szcz�ciar�, mo�esz realnie go os�dzi�. 00:06:40:A teraz... Czy mo�emy pom�wi� o tym? 00:06:42:Nie! 00:06:48:Musz� zna� fakty. 00:06:50:Zapomnij o tym!|Ally je�eli ja nie znam wydarzenia... 00:06:52:Renee zna t� histori�, ty po prostu za ni� pod��aj.|Przynios�a� nagranie? 00:06:56:Przynios� je eksperci. Ju� tu jad�. 00:06:57:Pa�stwo versus Ally McBeal! 32122 Przypuszczalna napa��. 00:07:03:Billy Thomas jako obro�ca. 00:07:05:Renee Riatick reprezentantem pa�stwa.|S�dz�, po zapoznaniu si� z oficjalnymi faktami 00:07:07:i nie odnalezienim w nich winy pozwanej,|mo�emy oczy�ci� j� z zarzut�w. 00:07:12:Ona popchn�a kobiet� z powodu paczki chips�w. 00:07:17:Tamta kobieta potkn�a si� o ni�. 00:07:19:A co z kradzie�� �elu plemnikob�jczego? 00:07:21:To nieporozumienie, schowa�a ten �el do kieszeni, poniewa� wstydzi�a si� by� z nim widziana 00:07:26:i w trakcie ca�ego zamieszania z tamt� kobiet� zapomnia�a o nim. 00:07:30:Zamierza�a go odda�? 00:07:32:Tak, i nie widz� sensu marnowania pieni�dzy podatnik�w na co� takiego. 00:07:35:Podejd� tu m�oda damo. 00:07:42:Pozw�l mi zobaczy� swoje z�by. 00:07:51:Sta�a� przede mn� ju� wcze�niej. 00:07:53:Jako prawnik, Wysoki S�dzie.|By�a ze mn� jako obro�ca. 00:07:56:Prawnik? 00:07:58:Czy uwa�asz, �e to w�a�ciwe, �eby kopa� ludzi do nieprzytomno�ci|i kra�� �el plemnikob�jczy? 00:08:04:Nie! Ja... Ja... 00:08:06:Wysoki S�dzie, to wi�cej ni� nieporozumienie.|Chcia�bym przedstawi� zdj�cia rendgenowskie z�b�w panny McBeal 00:08:12:aby przedstawi�, �e jej charakter jest r�wnie nieskazitelny, jak higiena. 00:08:15:To mog�oby by� �mieszne, gdyby tylko|sprawiedliwo�� nie by�a tak samowolna. 00:08:17:Dobrze, prosz� kontynuowa�.|Bez b�jek przez rok. Zachowauj si�, ty ma�a ofiaro. 00:08:25:Tak, prosz� pana. 00:08:29:Nast�pna sprawa! 00:08:32:Mam naprawd� wspania�� wiadomo��! 00:08:34:Mo�esz zachowa� j� dla siebie. 00:08:36:Sprzeda�am biustonosz na twarz! 00:08:39:Sprzeda�a� to?|Ma�ej firmie zajmuj�cej si� wynalazkami. 00:08:42:Zrobimy kampani� informacyjn�! 00:08:45:Umowa nie jest jeszcze zamkni�ta, potrzebuj� twojej pomocy.|Nazwiemy to mask� dla kobiet w biegu. 00:08:48:Co to za sprawa z kopaniem kobiety do nieprzytomno�ci? 00:08:51:Potkn�a si� o mnie i lekko si� skaleczy�a w g�ow�.|Kto ci powiedzia�? 00:08:53:Zebra�a si� rada na tw�j temat.|Co prosz�? 00:08:55:S�dzia Boyle z�o�y� raport, �e w�a�nie zawieszono twoje licencje. 00:08:58:Co?|A co z moim patentem? 00:09:00:Chc� ci� widzie� jutro.|Zawiesili moj� licencj�? 00:09:02:Ally nie mo�esz atakowa� ludzi z powodu chrupek.|To nie fishizm, tylko prawo. 00:09:08:Podobno gwizdn�a� te� jaki� �el plemnikob�jczy, czy to prawda? 00:09:15:Sprzeda�am m�j biustonosz na twarz. 00:09:18:Co�... Poddaj� si�. 00:09:36:Czy oni naprawd� mog� j� zawiesi�? 00:09:38:Mog�, ale zak�adam, �e chc� si� tylko|zorientowa� w sytuacji i postraszy� ja. 00:09:41:Nie to, �e je wzi�a,|ale Pringel nie powinien mie� a� takich konsekwencji. 00:09:44:Czy to nie niegrzeczne|rozmawia� o kim� tak, jakby go nie by�o? 00:09:47:Mo�e i jest, ale na innej planecie. 00:09:49:�artuj�. By�o min�o. Jakkolwiek. 00:09:51:Mam nazwiska tych, kt�rzy b�d� jutro zasiada�. 00:09:55:Henrietta Fullum, Johanson Hog i Marshal Pink. 00:09:57:Poka� mi to. 00:10:01:Ty? Jak mo�esz pali� to �wi�stwo? 00:10:04:Pasuje do mojego charakteru. 00:10:07:Ci ludzie wygl�daj� powa�nie, Billy. 00:10:10:Mo�esz j� reprezentowa�?|Jasne. 00:10:12:Ja te� b�d� w pobli�u.|Nie wiem co jest grane, prawnicy pope�niaj� wi�ksze zbrodnie 00:10:15:i nie s� w zywani przed komisj�, a to by�o �mieszne wykroczenie. 00:10:20:To si� jawi jako zawodowy �art. 00:10:22:Ci zasiadaj�cy to nie �art|"konserwatywni, bez poczucia humoru, chre�cijanie".|To nie �art, to wygl�da na k�opoty. 00:10:27:Wspaniale. 00:10:58:To czego ta kaseta nie ukazuje, to prowokacja pani Corgson. 00:11:03:Przypominam r�wnie�, �e nie by�o do tej pory|�adnych kryminalnych oskar�e� w stosunku do panny McBeal. 00:11:08:Ta sprawa nie dotyczy kryminalnego wykroczenia. Dotyczy kondycji psychicznej. 00:11:11:Co?|Wysoki S�dzie, nie ma podstaw,|aby kwestionowa� jej kondycj� psychiczn�. 00:11:16:Obawiam si�, �e s�.|Chcia�abym je us�ysze�! 00:11:23:Po pierwsze pani zachowanie w supermarkecie.|Po drugie pr...
hopchomik