00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:02:Wiosna, 1991 00:01:04:u�ycie broni czy nie, to kompletnie r�zne sprawy. atak jest inny. 00:01:11:kto ci przyni�s� bro�? 00:01:22:Powiedzia�es �e to nie ty przynios�e�. 00:01:28:da�em instrukcje do jej przygotowania. 00:01:35:jak sie nazywa twoja organizacja? 00:01:37:Tigers. 00:01:40:i dotyczy? 00:01:41:pi�ki no�nej. 00:01:51:Kyung Chul Choi, leczony 12 tygodni.Sang Sik Na, wybite prawe oko. 00:01:54:Hong-gyu Cho|po�amane ko�ci i wstrz�s m�zgu. 00:01:59:kiedykolwiek widzia�e� takie obra�enia od gry w pi�ke? 00:02:02:zwr�c uwage.zosta�e� aresztowany za morderstwo. 00:02:09:Jong-seok, Jin Woo, Jung Chul. 00:02:13:zamordowa�es tych trzech! 00:02:23:{Y:i}gangsterska faza 00:02:30:4 dni wcze�niej. 00:02:33:teraz jeste� m�szczyzn� a nie dzieckiem.kapujesz? 00:02:40:dla kaprysu w�drowa� i by� opuszczonym przez innych,albo �yc silnie i sta� wysoko, 00:02:45:zale�y jak bedziesz �y� przez nast�pne 3 lata. 00:02:50:r�b co chcesz! 00:03:40:co jest kurwa, jaka szko�a robi sprawdzian w pierwszy dzie� szko�y? 00:03:43:za�o�e si� �e w innych szko�ach jest tak samo. 00:03:45:gdzie jest Jae-gu? 00:03:47:kr�ci� si� tu przez 10 min i znikn��. 00:03:50:za�o�e si� �� gdzie� si� zd�emn��.kiedy� wr�ci. 00:03:54:ten leszcz.my�la�em �e zmieni si� w liceum. 00:03:58:Sang-ho! 00:04:03:b�dziemy gra� w ga�e z inn� klas�.chcesz sie wbi�? 00:04:08:pi�ka no�na? 00:04:10:Chang-bae! 00:04:18:speedem, nie tam! 00:04:20:Chang-bae! 00:05:16:Sang-ho! 00:05:35:Goooool! 00:05:36:�adny strza�! 00:05:42:spadaj, ty ubeku pierdolony. 00:05:45:ubeku pierdolony. ubeku pierdolony! 00:05:49:chod�ta! 00:05:50:dworcowa czy�ciga�a! 00:05:53:jebany farmazon! 00:05:56:odczep sie! 00:06:01:chujog�owy matkojebca! 00:06:02:idziemy! 00:06:04:co z wami ch�opaki? 00:06:05:powiedzia� �e gol sie nie liczy� bo by� spalony.. 00:06:09:powiedzia�em "spalony", i on jebn�� mnie.ten z�amas! 00:06:12:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:05:11:znali�my si� wcze�niej?uwa�aj na swoje pierdolone s�ownictwo. 00:06:14:i kto to m�wi, ty skurwysynie... 00:06:20:pierdol sie! 00:06:21:idziemy. kurwa.. idziemy! ja pierdole! 00:06:34:ty przepro� pierwszy.ty zacz��e�. 00:06:38:co? i kim ty kurwa jeste�? 00:06:43:jestem jego kumplem! 00:06:48:odpu��. idziemy. 00:06:52:przepro�! 00:07:02:idziemy, odpu��.tw�j kumpel zacz�� t� walke pierwszy. 00:07:06:nie wtr�caj si�!to nie twoj zasmarkany interes. 00:07:12:to samo tyczy sie ciebie. 00:07:14:wi�c, czemu ty nie przeprosisz! 00:07:16:je�eli nie przeprosze,to co zrobisz? 00:07:20:bedziesz broni� kumpla... 00:07:24:wi�c, zrobie to samo. 00:07:38:dobra ale, nie wolno wyj�� za linie. 00:07:42:przegrywa ten kt�ry sie podaa. 00:07:46:przegrany przeprosi jak prawdziwy m�czyzna. dobra? 00:09:28:kt�ry jebaniec zadziera z naszymi kumplami! 00:09:38:Sang-ho, ty dobrze? 00:09:46:Hej, ty nie jeste� Hong-gyu Cho? 00:09:50:Jae-gu? 00:09:51:Tak ziom! ty te� jeste� z naszej szko�y? 00:09:59:'Dog-gut', ty te� tu jeste�. 00:10:07:wi�c, co wy tu ch�opaki robicie? 00:10:20:Jezu. zamykamy.nie mamy klient�w. 00:10:23:zamykamy. zjedzmy troche i w droge! 00:10:30:ziom, to jest do dupy. 00:10:34:dobrze, to jest Hong-gyu Cho, Kyung Chul Choi by�a moja kole�ank� z klasy 00:10:41:on ma na imie Sang-ho Lee, and Chang-bae Kim, chodzi� razem ze mn� do gimnazjum. 00:10:48:tak czy owak, dobrze was kurwa znowu widzie�. 00:10:52:nie spodziewa�em sie was wszystkich zobaczy� w takiej sytuacji i miejscu. 00:10:54:chodzmy sie zajeba�! 00:10:58:Hej, Sang-ho nie mo�e pic? 00:11:01:ten jebaniec idzie do korea�skiej szko�y wojskowej. 00:11:03:driny, zielsko, lachony.bedzie musia� to sobie codziennie darowac. 00:11:07:ale jednak, przepraszam. 00:11:09:je�eli jeste� kumplem Jae-gu's,jeste� i moim kumplem. 00:11:16:Hej, wy ch�opaki te� powinni�cie! 00:11:32:Tak, brzmi dobrze! chod�my cos wypi�. 00:11:37:dobra, idziemy! 00:11:40:jeste�cie wszyscy super! 00:11:41:s� wobec siebie uczciwi!na bank przyja�� jest wa�na! 00:11:45:powinni�my zacz�c mecz bez nich? 00:11:47:mecz? jaki mecz? 00:11:51:Nie, odk�d oni te� graj� w p�ke 00:11:52:chcielismy razem zagra�. 00:11:56:Jae-gu Kim! 00:12:00:zbieraj sw�j ksi�yc i podejdz tu. 00:12:07:czekajcie chwilke. 00:12:18:ty mo�esz?wyjmij r�ce z kieszeni. 00:12:31:dobrze was widzie�, huh?kupa lat. 00:12:34:kopsnij kto� szlugiem! 00:12:37:ja nie mam... 00:12:41:wi�c dawaj kase, dupku. 00:12:44:powinniene� mie� kase na fajki. 00:12:46:jestem sp�ukany. 00:12:50:ty debilu.to dlatego jeste� pierdolonym leszczem. i bedziesz nim do ko�ca �ycia. 00:12:56:po chuj sie mnie czepiasz,spermochlejo? 00:13:04:idz do domu. 00:13:11:wyperdzielaj st�d palancie,i nie wracaj p�niej. 00:13:16:idziemy. 00:13:26:je�eli powiedz� ze jeste�my w stanie wojny z gangiem 00:13:27:wiec czemu on nie wsadz� tych cieci�w do pierdla? 00:13:31:jakim cudem oni s� gangsterami? zabieraj� kase dzieciom. to poprostu bandzio�y. 00:13:40:wychodze. 00:13:42:dobra. 00:13:45:dobrze, pogadam o tym z Hong-gyu i chlopakami 00:13:49:CO? 00:13:50:mecz kt�ry chcia�e� zrobi�. 00:13:51:no, w�a�nie!. 00:13:52:ja odpuszczam. 00:13:58:on my�li �e kim kurwa jest,m�wi�c to i tamto. 00:14:01:kto? Jong-seok Han? daj mu by� sob�. dlaczego prub�jesz unikn�� problemu? 00:14:10:do czego pijesz? 00:14:13:Oh, jeszcze zobacze...kogo�. kto chce si� zemn� zobaczyc. 00:14:18:wi�c, ty poprostu czeka�es.zastanawiam sie po co tu wszyscy przyszli�cie. 00:14:25:bez problemu, co nie? 00:14:27:problem, �aden problem. 00:14:29:wiesz, poprostu wkurzaj�ce. 00:14:33:skontaktuje si� z tob� p�niej. 00:14:34:dobra. Trzymcie si�! 00:14:45:Hej, to she Su-heui Jung? 00:14:49:znasz j�? 00:14:50:znam jej imie. wygl�da na inna dziewczyne w por�wnaniu do tego co mi o niej m�wiono. 00:14:57:Hej, pojawi�a sie tak sobie... 00:15:00:jak sie dziewczyna rozkr�ci to niema �art�w! 00:15:03:jak to jest �e ty znasz wszystkie szpulki? 00:15:07:chcesz �ebym cie jej przedstawi�? 00:15:09:nie dzieki. jest git, ziom. 00:15:11:zgram was oboje.wiesz �e tego chcesz. 00:15:20:czy to nie wygl�da jak jaka� gra? 00:15:24:czy oni musz� i�� na wojne?oni wszyscy zgin�. 00:15:30:daj im �y�.to jest to czego chc�. 00:15:36:Yo, jeste� wcze�nie. 00:15:38:Ty przyszed�e�. 00:15:40:przyprowadzi�em kolege.to jest Sang Sik Na, 00:15:41:kolega z gimnazjum.powiedzia�em "halo", ch�opaki. 00:15:45:Hej~ 00:15:46:jeste� stary. 00:15:50:jak bym nie zrobi� sobie rocznej przerwy,by�bym du�o dalej od ciebie. 00:15:59:kurwa, jeste�my ci�gle na tym samym poziomie.chcesz �ebym cie szanowa�? 00:16:08:Nas. wystarczy �eby�my byli kumplami,a przecie� nimi jeste�my. 00:16:15:bez obaw o hierarchie. 00:16:19:Sang-ho, nazwijmy nasz klub. 00:16:24:dobry pomys�.jak powinien sie nazywa�? 00:16:30:jak powinien sie nazywa�? 00:16:40:co powiecie na "Tiger"?|Tiger! kurwa my jeste�my tigers(dla noob�w tygrysy;). 00:16:45:chcecie troche pokopa�?co powiecie na to? poczujcie to? 00:16:50:nie�le.wybie�my te� dyrektora i menagera. 00:16:56:musimy p�aci� sk�adki klubowe? 00:16:57:Nasz ziom.|Chang-bae zajmij �ie tym. 00:17:01:dlaczego ja musze byc za to odpowiedzialny? 00:17:03:jeste� menagerem, ziom.menager zajmuje si� z takimi rzeczami. 00:17:08:Sang-ho, ty powinienes byc dyrektorem. 00:17:11:dlaczego ja? 00:17:12:bo za�o�y�e� ten klub,powiniene� nim byc i tyle. 00:17:15:ja b�de vice dyrektorem.dyrektorze, toast? 00:17:20:co? no dobra! 00:17:23:od kiedy wszystko jest tak jak byc powinno,zabawmy si�, zagrajmy pi�ke, 00:17:28:i b�d�my przyjaci�mi na zawsze. zdr�wko ! 00:17:39:zdr�wko! 00:17:42:s� tylko dwie wa�ne sprawy|grac w defensywie. 00:17:46:pierwsza to energia.biegac jak na speedzie bez odcz�wania zmeczenia. 00:17:55:powinienes si� zgra�, m�ody!tylko ty tego nie robisz. 00:18:02:a teraz co.dlaczego kurwa twoje w�osy s� takie kr�tkie? 00:18:05:jeste� z hitler jugend? 00:18:07:Nie. poprostu produkuje za du�o ciep�a. 00:18:12:szalony ogurze.zejd� mi z drogi. 00:18:23:Ten gangster-wygl�da jak sukinsyn. 00:18:27:jakim cudem on jest tu przewodnicz�cym|rada? kurwa. 00:18:33:gdzie pope�ni�em b�ad? 00:18:36:energia. 00:18:38:Tak, energia. To po pierwsze.moja technika jest od niej uzale�niona. To. 00:18:46:To ��dna technika.|to oszustwo. 00:18:49:glupie g�wno, je�eli inni mogli by to zobaczy�,ta ca�a technika. wi�c to jest ona. 00:18:52:Dobrze. przesta�! 00:19:01:dlaczego palisz? to nic dobrego dla twojego zdrowia. 00:19:07:og�lnie, my�lisz za du�o o swoim ciele. 00:19:11:Sang-ho! 00:19:19:st�j prosto skurwysynie. 00:19:25:no i, i na co sie kurwa lampisz? 00:19:28:co sie tu dzieje! 00:19:33:z patrzenia|mo�ecie mi kurwiszony powiedzie�? 00:19:36:trenujemy naszych m�odzik�w. po co? 00:19:41:jeste�cie starsi,|wi�c dlaczego �ie na nas wy�ywacie? 00:19:43:kim wy kurwa jeste��ie? 00:19:45:jeste�my "Tigers". 00:19:47:Tigers?|i co to kurwa jest? frajerzy 00:19:53:ten jebaniec. 00:19:58:ty. podejd� tu. 00:20:12:co powiedzia�e�? 00:20:14:nie m�wilem nic wa�nego 00:20:17:my�lisz �e �ie z tob� bawie? 00:20:23:dlaczego? co zamie�asz zrobi�? 00:20:28:w�a�nie to, dupku. 00:20:39:przesta� prosze. 00:20:43:kim ty kurwa jeste�? g�wniarzu. 00:20:47:przesta�! 00:20:51:przesta�! ja pierdziele. 00:21:29:Gool! 00:21:31::No gool, no gool! Nie, nie, nie, nie.|Ah, kurwa. co to by� za pierdolony spalony? 00:21:34:wi�c, dlaczego tego nie og�osi�e�. 00:21:36:po�piesz si� i oddaj to mnie. 00:21:38:Ah, zmiana bramek. zmiana. 00:21:39:Niema mowy. 00:21:40:jest szeroki. 00:21:41:ty masz Hong-gyu. 00:21:42:Jae-gu! 00:21:44:Gool, Gool! 00:21:47:ty tylko zemn� gada�e�! 00:21:48:kole�! po jakiego na mnie kurwa krzyczysz? 00:21:50:nie krzycze na ciebie! 00:21:51:GOOL! 00:21:52:nie prawda! 00:21:52:Gool, G...
Soju